¿Qué significa el texto chino clásico de Yun Ni?
Hay miles de personas en la región central y hay canciones en la región central. Se llama "Yang Alu", y cientos de personas en el país pertenecen a él, es "Spring Snow", y solo unas pocas docenas de personas regresan al país para hacer las paces, atrae a comerciantes y comerciantes, y solo unos pocos; la gente pertenece al país; es la música alta del mismo, la armonía es escasa. Por tanto, el pájaro tiene el fénix y el pez tiene el kun. El fénix ataca a miles de kilómetros de distancia, es absolutamente como una nube, mirando hacia el cielo, elevándose por encima de los fantasmas, ¿cómo puede la cerca entre marido y mujer ser digna de la altura del cielo y la tierra? Kun fue al mercado de Kunlun, se estrelló en Jieshi y se quedó en Jumong; ¿cómo se puede medir la inmensidad de los ríos y océanos? Así que no sólo los pájaros tienen fénix, los peces tienen kun, sino que también los eruditos.
Un marido sabio es gracioso y trascendente; mi marido, una persona laica, ¿sabe lo que he hecho? El rey Chu Xiang le preguntó a Song Yu: "Es posible que el Sr. Chu se haya portado mal, ¿verdad? ¿Por qué no todos los eruditos y la gente lo elogian así?". Song Yu respondió: "Sí, sí, este es el caso. Espero que su majestad lo haga". Perdona mi pecado, déjame terminar."
"Hubo un invitado que cantó "Li Xia" y "Ba Ren" en la capital, y miles de personas se unieron a él en la capital. Más tarde cantó "Yang A" y "Autumn Dew", y cientos de personas en la ciudad lo siguieron; cuando cantó "Yangchun" y "Snow White", solo unas pocas docenas de personas en la ciudad cantaron con él. citó Shang Sheng. Representa a Yuyin con el sonido de nubes y agua que fluyen, y solo unas pocas personas en la ciudad lo siguen. Cuanto más elegante es la canción, menos personas la cantan. Hay fénix entre las aves y kun entre los peces. El fénix extiende sus alas, vuela sobre nueve mil millas de nubes, transporta el cielo, perturba las nubes con sus pies y se eleva muy alto en el cielo, el pájaro que salta debajo de la cerca también puede comprender la altura del cielo y la tierra; ¡él! Kunyu partió desde el pie de la montaña Kunlun por la mañana, tomó el sol en la montaña Jieshi cerca del mar de Bohai al mediodía y pasó la noche en Jumong. ¿Cómo puede una salamandra en un estanque de un pie de profundidad medir la inmensidad del río y el mar como lo hace? "Así que no sólo hay fénix entre las aves, kun entre los peces, sino también talentos entre los eruditos.
Las elevadas aspiraciones y la hermosa conducta de los santos están fuera del alcance de la gente común. ¿Cómo puede la gente común saber lo que yo? ¿Has hecho?" Sus canciones son "altas" y su armonía es "pequeña".
Así que hay un fénix entre los pájaros y un kun entre los peces. El fénix bate sus alas a 9.000 millas hacia arriba, cruza las nubes, lleva el cielo, golpea las nubes flotantes con sus pies y vuela alto en el cielo. ¿Cómo puede un avestruz que salta entre vallas saber la altura del cielo y de la tierra como un fénix? La salamandra sale del pie de la montaña Kunlun por la mañana, expone sus aletas en la montaña Jieshi al mediodía y se detiene en Mengzhuze al anochecer. ¿Cómo puede una salamandra en un charco profundo medir la profundidad de un río o de un mar como una salamandra? Por lo tanto, no sólo hay fénix entre las aves, kun entre los peces, sino también emperadores entre los eruditos. Los sabios son ambiciosos, virtuosos y sobresalientes. ¿Cómo pueden esas personas mundanas entender mi comportamiento? "
Esto es "Preguntando al Rey de Chu" de Song Yu, traducido por un consultor.