¿Por qué la gente llama a las mujeres hermosas "el hijo del jefe" o "la hija del jefe"?

El hijo del jefe, que es como llamamos hoy a la vecina de al lado, tiene un significado similar que proviene de la "Oda a la lujuriosa Deng Tuzi" de Song Yu: La mujer más bella del mundo. No es otro que el Estado Chu; la persona más bella del Reino Chu no es otro que el ministro "La persona más bella entre ustedes es el hijo de su empleador". Para el hijo del maestro, si se aumenta en un punto, será demasiado largo; si se reduce en un punto, será demasiado corto si se pulveriza, quedará demasiado blanco; con rojo, quedará demasiado rojo. Las cejas son como plumas verdes, los músculos como nieve blanca, la cintura como un montón de tela y los dientes como conchas. Una sonrisa encantadora confunde a Yangcheng y Cai. Sin embargo, esta mujer lleva tres años escalando el muro para espiar a los ministros, y hasta ahora no se lo ha permitido.

Debido a este artículo, la gente considera a Dengtuzi como un representante de los lujuriosos, y aquellos que llaman a las personas lujuriosas se llaman "Dengtuzi".

A raíz de este artículo, la gente llama a las mujeres hermosas "el hijo del jefe" o "la hija del jefe". Algunas personas también llaman a las mujeres hermosas "vecinas del este", como el poema de Li Bai en la dinastía Tang: "Desde la antigüedad, ha habido belleza, vecinas Xi Shi y Dong".