Traducción al chino clásico de cuatro tipos de conocimientos en textos de nueve idiomas
Fifth Wheel está comprometido con el servicio público y el mantenimiento de la integridad, y escribe que los asuntos políticos nunca han estado en contra de su voluntad. Algunos de sus hijos intentaron a menudo disuadirlo, regañándolos y ahuyentándolos. Selló y reportó por escrito todas las opiniones expresadas por los funcionarios que fueran beneficiosas para el país. No tiene motivos tan egoístas. Es honesto por naturaleza y carece de talento literario. Cuando era funcionario, era conocido por su integridad. En ese momento, la gente lo comparaba con Gong Yu de la dinastía Han Occidental. Sin embargo, carece de tolerancia y dignidad, por lo que algunas personas lo menosprecian. Alguien le preguntó a Wu Lun: "¿Eres egoísta?" Él respondió: "Algunos de mis viejos amigos me dieron un caballo de mil millas. Aunque no lo acepté, nunca lo olvidaré cada vez que elijo funcionarios en la corte, pero Nunca no fue designado. Fui a verlo diez veces por noche, pero cuando regresé, no pude dormir en toda la noche a pesar de que mi hijo estaba así, ¿puedes decir que no eres egoísta? ?"
2. Traducción al chino clásico: "Al general Deng Yangzhen le gustaba leer cuando era niño.
El general Deng Zhi escuchó que Yang Zhen era un hombre inteligente, envió. Alguien lo reclutó, lo recomendó como erudito y el gobernador de Jingzhou lo ascendió al condado de Donglai. En su camino hacia la sede del condado, pasó por Changyi, el erudito número uno en Jingzhou a quien había recomendado antes. vino de visita (Yang Zhen). Por la noche, Wang Mi le dio a Yang Zhen diez libras de oro en sus brazos.
Yang Zhen dijo: "Te conozco, pero tú no me conoces. ¿Por qué? "Wang Mi dijo: "Nadie lo sabrá por la noche. Yang Zhen dijo: "Dios sabe, Dios sabe, yo lo sé, ya sabes".
¡Nadie lo sabe! "Wang Mi (Han Jin) se fue avergonzado. Más tarde, Yang Zhen fue transferido a Zhuojun como prefecto.
Era justo y honesto por naturaleza y se negó a aceptar entrevistas privadas. Sus hijos y nietos a menudo Comía comidas sencillas. Algunos de sus viejos amigos querían que abriera algunas industrias para sus descendientes. Yang Zhen se negó y dijo: "¿No es muy generoso darles este regalo al permitir que las generaciones futuras sean llamadas descendientes de funcionarios rectos?" ".
3. Los cuatro conocimientos de Ye Fan (Yang Zhen), el antiguo traductor chino de la segunda clase del noveno grado, no es muy fácil de aprender... El general Deng Zhi escuchó hablar de su pueblo virtuoso. y lo nombró, crió a Cai Mao, se mudó a Jingzhou y lo nombró gobernador. Donglai era el prefecto. Cuando estuvo en el condado, pasó por Changyi, por lo que presentó al rey Mi de Cai Mao de Jingzhou como magistrado de Changyi. Lo visitó y por la noche dejó su nombre con diez kilogramos de oro en sus brazos. Zhen dijo: "El cielo lo sabe, la tierra lo sabe, lo sé, lo sé". ¡Qué es la ignorancia! "Salió avergonzado. Más tarde, pidió ayuda al gobernador Zhuo Jun. Era leal y honesto, y sus descendientes a menudo comían verduras y caminaban. Por lo tanto, es posible que los mayores hubieran querido abrir una industria, pero se negaron, diciendo "Las generaciones posteriores lo llamarán Wuwang. ¡Los descendientes del funcionario no son demasiado generosos! "A Yang Zhen le encantaba estudiar cuando era niño. El general Deng Zhi escuchó que Yang Zhen era un hombre inteligente, por lo que envió a alguien para reclutarlo y lo recomendó como erudito. Fue ascendido cuatro veces. Cuando fue a la sede del condado , pasó por Changyi y el erudito de Jingzhou que había recomendado antes de que Wang Mi viniera de visita (Yang Zhen). Por la noche, Wang Mi le llevó diez libras de oro a Yang Zhen y le dijo: "Cuando fui al condado, yo". Pasó por Changyi. Wang Mi dijo: "Nadie lo sabe por la noche". Yang Zhen dijo: "Dios sabe, Dios sabe, yo lo sé, ya sabes". ¡Cómo puedo decir que nadie lo sabe! "Wang Mi (con el oro) salió avergonzado. Más tarde, Yang Zhen fue transferido a Zhuojun como prefecto. Era justo y honesto por naturaleza y se negó a aceptar visitas privadas. Sus hijos y nietos a menudo salían a caminar comiendo verduras. Algunos de sus viejos amigos querían que él iniciara algunas industrias para sus descendientes, pero Yang Zhen se negó y dijo: "Que las generaciones futuras sean llamadas descendientes de funcionarios rectos. ¿No sería generoso darles este regalo? ".
4. Traducción de nueve textos chinos antiguos: 1. La pérdida de los asuntos públicos de Mozi fue el arma utilizada por Chu para construir escaleras, y debe atacar la dinastía Song.
Zimozi se enteró y lo siguió. Partieron juntos y viajaron durante diez días y diez noches. En cuanto a Ying, vio una oferta fallida. El perdedor dijo: "¿Cuál es el destino del Señor?" Zimozi dijo: "Hay alguien en el norte que insulta a mis ministros y estoy dispuesto a matarlos junto con mi hijo". "
El público estaba descontento después de perder. Zimozi dijo: "Por favor, dame diez de oro. ”
El perdedor dijo: “Nunca mataré a nadie”. Zimozi se puso de pie y volvió a inclinarse, diciendo: "Por favor, dímelo".
Soy del norte y Wenzi es la escalera al cielo, así que quiero atacar a la dinastía Song. ¿Cuál fue el crimen de la dinastía Song? Hay más espinas que la tierra, pero no tantas como la gente.
No es prudente luchar por el resto después de matar lo suficiente; no es benevolente atacar a la dinastía Song sin asumir la culpa. Saber sin defender no es lealtad.
Conquistar el ejército enemigo sin luchar no es fuerte. La justicia no mata a unos pocos y mata a muchos. No puede describirse como conocer la clase. "
Servicios de transporte público.
Zimozi dijo: "Por supuesto, ¿estás molesto?" Gongshu dijo: "No, yo soy el rey de Ci".
Zimozi dijo: "¿No me ves?" ." Zimozi vio al rey y dijo: "Ahora alguien está renunciando a sus obras seleccionadas, y su vecino quiere robarlas; si renuncia a su hermoso paisaje, su vecino tiene un marrón corto y quiere robarlo; tu carne, tu vecino lo hará. Hay una mala comida y quiero robarla.
¿Por qué es este un ser humano?" El rey dijo: "Debe haber robo". Zimozi dijo: "El. La tierra de Jing está a cinco mil millas de distancia y la tierra de Song está a quinientas millas de distancia "Li", lo mismo que "Obras seleccionadas". Hay nubes y sueños en la dinastía Jing, rinocerontes y alces están por todas partes, peces, tortugas, bagres y peces en Jianghan son ricos en el mundo. En la dinastía Song, no hay faisanes, conejos y zorros, que no son tan buenos como los rayos. , carne y salvado. Los largos árboles de las dinastías Jingyou, Wenzi, Tang, Song y Yuan siguen siendo hermosos y cortos de color marrón.
Yo uso al rey para atacar a la dinastía Song. Soy del mismo tipo. Si veo al rey, no dañaré mi justicia. El rey dijo: "¡Está bien!" Aunque la sección del autobús es una escalera para mí, debo tomarla. "
Así que todo lo que vi fue el Gongshu Pan. Zimozi se quitó el cinturón para construir la ciudad y usó la muerte como arma. El Gongshu Pan se instaló nueve veces con máquinas de asedio. Zimozi estaba a nueve millas de distancia. El ataque de Gongshu Pan estaba agotado. La defensa secundaria fue más que adecuada.
VW perdió el juego pero dijo: "Sé que por eso estoy lejos, así que no digo nada. Zimozi también dijo: "Sé que la razón por la que Zimozi me dejó fue porque yo no dije nada". "
Cuando el rey de Chu le preguntó por qué, Zimozi dijo: "He perdido mi voluntad de ser hijo y quiero matar a mis ministros. Para matar al ministro, Song Mo puede defenderlo o atacarlo.
Pero el discípulo de Chen, Niao Hua Li, y otras trescientas personas han estado observando la cortesía del ministro en la ciudad Song, esperando a los invasores Chu. Aunque mates a un ministro, no puedes matarlo. "
El Rey de Chu dijo: "¡Está bien! Por favor, no ataques a la dinastía Song. "Traducción: La tabla del autobús se usó para hacer una escalera para el estado de Chu. Una vez terminada, se usó para atacar el estado de Song.
Cuando Mozi escuchó la noticia, partió de Lu y Caminé durante diez días y diez noches. Ve a ver al perdedor. El perdedor dice: "Señor, ¿qué puedo hacer por usted?" Mozi dijo: "Hay alguien en el norte que me intimida. Usaré tu poder para matarlo". "
Gongshu no estaba contento con el juego. Mozi dijo: "Por favor, déjame darte diez de oro". ”
El perdedor dijo: “Soy una persona moral y no debo matar gente sin razón”. Mozi se puso de pie, hizo dos reverencias y dijo: "Permítanme decir algunas palabras".
Escuché en el norte que construiste una escalera para atacar a la dinastía Song. ¿Cuál fue el crimen de la dinastía Song? El estado de Chu es vasto y está escasamente poblado. Ahora no es prudente matar a la gente que le falta y luchar por la tierra que no le falta.
Song era inocente y quería atacarlo. No se puede decir que sea benevolente. No se puede decir que conocer esta verdad pero no luchar por ella sea lealtad.
No se puede decir que los argumentos que no logran sus objetivos sean sólidos. Dije que no era razonable matar a unas pocas personas, pero quería matar a mucha gente. No puedo decir que sea razonable. "
La oferta fallida fue persuadida. Mozi dijo: "Entonces, ¿por qué no dejar de atacar a la dinastía Song? El perdedor dijo: "No, porque ya se lo dije al rey Chu". ”
Mozi dijo: “¿Por qué no me presentas al Rey de Chu?” El perdedor dijo: "Está bien". Mozi se reunió con el rey de Chu y le dijo: "Ahora hay un hombre aquí. Cuando vio el auto averiado de su vecino, tiró su hermoso auto y quiso robarlo". “Tira tu ropa hermosa, y cuando veas la ropa tosca de tu prójimo, querrás robarla; tira tu arroz blanco y tu carne grasa, y cuando veas la paja de tu prójimo, querrás robarla.
¿Qué clase de persona es esta? "El rey de Chu dijo: "(Este hombre) debe ser repugnante por robar". Mozi dijo: "El país de Chu tiene un radio de cinco mil millas, y el país de Song tiene un radio de sólo quinientas millas.
Es como comparar un coche precioso con uno de mala calidad. Está Yunmengze en el estado de Chu, donde hay rinocerontes, alces, etc. Hay tantos peces, tortugas, bagres y bagres en el río Yangtze y el río Han en el mundo. La ciudad de Songguo, como dice la gente, es un lugar sin faisanes, conejos ni carpas crucianas.
Es como comparar la grasa del arroz blanco con la paja. Había árboles grandes como pinos, catalpas, nanmu y alcanfor en Chu, pero no había árboles grandes en Song.
Es como comparar ropa fina con ropa tosca. Creo que el rey es como este ladrón cuando ataca a la dinastía Song. "
El Rey de Chu dijo: "¡Sí! Aun así, la placa de pérdida pública me ha construido una escalera: (debo) conquistar la dinastía Song. "Entonces, el Rey de Chu convocó al perdedor.
Mozi se quitó la ropa como mercado y usó trozos de bambú como armas. Estableció métodos de asedio una y otra vez, pero Mozi lo bloqueó una y otra vez. .
El equipo de asedio en el sector de autobuses se ha agotado y los métodos de defensa de Mozi son más que suficientes. El juego de Gongshu es pobre, pero dijo: “Sé cómo tratar contigo, pero gané. No digas nada.
"
Mozi también dijo: "También sé lo que me vas a hacer, pero no diré nada. "El Rey de Chu preguntó qué estaba pasando.
Mozi dijo: "El significado de perder el juego es matarme. "Mátame y Song no podrá aguantar más. Solo tómalo.
Pero trescientas personas, incluido mi alumno Niao Hua Li, ya me han quitado mi equipo defensivo. Estoy esperando para que Chu ataque a Song. Incluso si me matas, no puedes matar a todos los que defienden a Song".
El rey de Chu dijo: "¡Está bien, no atacaré a Song!". "Mencius" tiene dos capítulos. Primero, es mejor obtener el Tao que ganar el Tao, ganar la tierra que ganar la tierra, y ganar gente que ganar la tierra.
La ciudad de tres millas, el reino de siete millas, es invencible cuando es atacado por el Señor de los Anillos. Si atacas, el tiempo será propicio y si no ganas, el terreno será favorable.
La ciudad no es demasiado alta, el estanque no es demasiado profundo, el ejército no es muy ventajoso y el arroz no es demasiado, no es tan bueno como la gente y la paz. Por eso se dice: La gente del territorio no toma las fronteras de la frontera, el país no toma el peligro de las montañas y los ríos, y los intereses del mundo no toman las ventajas de la guerra.
Los que obtienen el derecho recibirán más ayuda, y los que son injustos recibirán menos ayuda. Si hubiera menos ayuda y más ayuda de los familiares, el mundo iría sobre ruedas.
Un caballero vencerá sin luchar si se apodera de todos los beneficios del mundo y ataca a sus familiares. El clima y las estaciones no son tan propicios para la lucha como lo son la tierra.
5. Traducción al chino clásico: "Al general Deng Yangzhen le gustaba leer cuando era niño.
El general Deng Zhi escuchó que Yang Zhen era un hombre inteligente, por lo que envió a alguien a reclutar. Lo eligió como líder. El erudito Bai fue ascendido cuatro veces. Fue transferido del gobernador de Jingzhou al condado de Donglai. En su camino a la sede del condado, pasó por Changyi. El erudito de Jingzhou recomendado por Du era el ex magistrado del condado de Changyi. y llegó a Yangzhen por la noche, Wang Mi le dio a Yang Zhen diez libras de oro y las sostuvo en sus brazos.
Yang Zhen dijo sabiamente: "Te conozco, pero tú no me conoces. ¿Por qué? Wang Mi dijo: "Nadie lo sabrá por la noche". Yang Zhen dijo: "Dios sabe, Dios sabe, yo lo sé, ya sabes".
¡Nadie sabe lo que decía el cuchillo! "Wang Mi (Han Jin) se fue avergonzado. Más tarde, Yang Zhen fue transferido a Zhuojun como prefecto.
Era justo y honesto por naturaleza y se negó a aceptar entrevistas privadas. Sus hijos y nietos a menudo Comía comidas sencillas. Algunos de sus viejos amigos querían que abriera algunas industrias para sus descendientes. Yang Zhen se negó y dijo: "¿No es muy generoso darles este regalo al permitir que las generaciones futuras sean llamadas descendientes de funcionarios rectos?" ".
6. People's Education Press, chino de noveno grado, volumen 2, cuatro ensayos, cuatro traducciones, cuatro conocimientos.
(Texto original) Yang Zhen comienza con la palabra "Bo ". También era originario de Huayin. No le gustaba mucho estudiar los terremotos y conocía bien los clásicos de la dinastía Ming. "Los eruditos" dijeron que "Confucio se hizo famoso en Guanxi". Después de enterarse de su talento , se mudó a Jingzhou para servir como gobernador. Donglai era el prefecto. Cuando la carretera del condado se conectó con Changyi, Changyi ordenó a Jingzhou Maocai que estuviera embarazada de diez libras de oro. ¿Por qué? "Secretos:" La ignorancia por la noche. Zhen dijo: "El cielo lo sabe, la tierra lo sabe, lo sé, lo sé". ¡Qué es la ignorancia! "Salga avergonzado. Más tarde, se trasladó al área de Zhuojun. El sexo es justo y honesto, y no está sujeto a vergüenza personal. Los niños y nietos a menudo comen verduras y caminan, y es posible que los mayores quieran abrir una industria, pero no están dispuestos Dijeron: "¡No es demasiado generoso hacer saber a las generaciones futuras que son hijos de funcionarios inocentes! "
(Traducción) Yang Zhen nació en Huayin, Hongnong. Yang Zhen estaba ansioso por aprender y estudiar los clásicos desde que era un niño. Los eruditos confucianos dijeron: "En realidad, es Confucio Yang quien vivió en Guanxi. . El general Deng Zhi escuchó que Yang Zhen era un hombre inteligente, por lo que envió a alguien para reclutarlo, lo recomendó como erudito y lo ascendió muchas veces. Era un funcionario de Jingzhou y gobernador de Donglai. De camino a la sede del condado, pasó por Changyi. Wang Mi, el erudito número uno de Jingzhou a quien había recomendado antes, vino a visitarlo cuando era magistrado del condado de Changyi (Yang Zhen). Por la noche, Wang Mi llegó a Yang Zhen con diez libras de plata. Yang Zhen dijo: "Te conozco, pero tú no me conoces. ¿Por qué?" Wang Mi dijo: "Nadie lo sabe por la noche". Yang Zhen dijo: "Dios lo sabe, Dios lo sabe, yo lo sé, tú también lo sabes". ¡Cómo puedo decir que nadie lo sabe!" Wang Mi salió avergonzado (con el dinero). Más tarde, Yang Zhen fue transferido a Zhuojun como prefecto. Es justo y honesto por naturaleza y rechaza entrevistas privadas. Sus hijos y nietos suelen comer verduras y salir a pasear. Algunos de sus viejos amigos querían que él iniciara alguna industria para sus descendientes. Yang Zhen se negó y dijo: "¿No sería muy generoso darles este regalo para que las generaciones futuras puedan ser llamadas descendientes de funcionarios honestos?"
Texto original egoísta
¿ tu deber y cumple tu palabra. Los eruditos a veces los amonestaban y denunciaban, e incluso sellaban a aquellos que eran despreciables, lo cual era desinteresado. Naturalmente, esta persona estaba muy avergonzada y tenía poco talento literario, pero el monumento se llamaba "Yu" y fue elogiado delante de todos.
Pero si no aprendes de ello y no cultivas la dignidad, también puedes tomártelo a la ligera. O le preguntó a Lun: "¿Es público o privado?" Me dijo: "En el pasado, tenía un caballo de mil millas a mi lado. Aunque no lo acepté, tenía elecciones cada tres veces. No puedo olvidarlo, pero no es necesario". Mi hermano y mi hijo suelen estar enfermos y se van a dormir diez veces por noche; mi hijo está enfermo, pero no duerme por la noche. Si es así, ¿es eso desinteresado?"
Traducción:
Sea ético y respetuoso de la ley, sea leal a sus deberes y no viole las leyes ni las regulaciones en sus palabras y hechos. Cuando sus hijos a menudo se desanimaban, los reprendía y los echaba. Selló todas las opiniones escritas expresadas por funcionarios que fueran beneficiosas para el país y las informó. Así es él, no tiene motivos egoístas. Es honesto por naturaleza y carece de talento literario. Cuando era funcionario, era conocido por su integridad. En ese momento, la gente lo comparaba con Gong Yu de la dinastía Han Occidental. Sin embargo, carece de tolerancia y dignidad, por lo que algunas personas lo menosprecian. Alguien le preguntó a Karen: "¿Eres egoísta?" Él respondió: "Algunos de mis viejos amigos me dieron un caballo de mil millas. Aunque no lo acepté, no puedo olvidarlo cada vez que elijo funcionarios en la corte. pero nunca lo nombré. El hijo de mi hermano estaba enfermo a menudo. Fui a verlo diez veces por noche, pero cuando regresé, dormí tranquilamente, aunque mi hijo estaba enfermo, no pude dormir así en toda la noche. , ¿puedes decir que no eres egoísta?
7. Traducción original de los Cuatro Conocimientos de Yang Zhen en chino clásico: Yang Zhen comenzó con Zi Bo, un nativo de Hongnong Huayin. Es raro estar ansioso por aprender durante un terremoto y ser un culto en la dinastía Ming. Todos los estudiosos dicen: "Confucio se hizo famoso en Kansai". El general Deng Zhi se inspiró en su talento y se mudó a Jingzhou como gobernador y gobernador de Donglai. Cuando la carretera del condado conduce a Changyi, Changyi ordenó Jingzhou Maocai. Fui a verlo y me sorprendió tener diez kilogramos de oro por la noche. Zhen dijo: "Mi viejo amigo conoce a un caballero, pero tú no conoces a mi viejo amigo. ¿Por qué?" Secreto: "La ignorancia por la noche". Zhen dijo: "El cielo lo sabe, la tierra lo sabe, lo sé, lo sé". ¡Es ignorancia!" Ella salió avergonzada. Después de eso, fue trasladado al área de Zhuojun. El sexo es justo y honesto y no está sujeto a vergüenza personal. Los niños y nietos suelen comer verduras y caminar, y los mayores pueden querer abrir una industria, pero se muestran reacios. Dijeron: "¡No es demasiado generoso dejar que las generaciones futuras sepan que son hijos de funcionarios inocentes!"
(Traducción) Yang Zhen nació en Huayin, Hongnong. Yang Zhen ha estado ansioso por aprender y estudiar los clásicos desde que era niño. El erudito confuciano dijo: "En realidad son Confucio y Yang quienes están en Guanxi. El general Deng Zhi escuchó que Yang era realmente un hombre inteligente, por lo que envió a alguien para reclutarlo, lo recomendó como erudito y lo ascendió muchas veces. Era un funcionario en Jingzhou y un funcionario en el gobernador de Donglai. De camino a la sede del condado, pasó por Changyi Wang Mi, a quien había recomendado como magistrado del condado de Changyi, vino a visitar (Yang Zhen) por la noche. Wang Mi llegó a Yang Zhen con diez libras de plata y le dijo: "Te conozco, pero tú no me conoces. ¿Por qué? "Wang Mi dijo:" Nadie lo sabe por la noche. Yang Zhen dijo: "Dios lo sabe, Dios lo sabe, yo lo sé y tú también lo sabes". ¡Cómo es que nadie lo sabe! "Wang Mi salió avergonzado (con dinero). Más tarde, Yang Zhen fue transferido a Zhuojun como prefecto. Era justo y honesto por naturaleza y se negó a aceptar visitas privadas. Sus hijos y nietos a menudo comían verduras y salían a pie. Algunos de sus amigos mayores querían que él iniciara algunas industrias para sus descendientes. Yang Zhen se negó y dijo: "¿No es muy generoso darles este regalo al permitir que las generaciones futuras sean llamadas descendientes de funcionarios rectos?" "
8. Traducción y práctica del texto clásico chino "Las cuatro teorías del conocimiento de Yang Zhen", respuesta El general Deng Zhi escuchó que Yang Zhen era un hombre inteligente, envió gente a reclutarlo y lo recomendó como erudito, y fue ascendido muchas veces a gobernador de Jingzhou y gobernador de Donglai. En su camino hacia la sede del condado, pasó por Changyi, el erudito número uno en Jingzhou a quien había recomendado antes. visítelo por la noche, Wang Mi fue a Yang Zhen con diez libras de plata y Yang Zhen le dijo: "Te conozco, pero tú no me conoces". ¿Por qué? Wang Mi dijo: "Nadie lo sabe por la noche". ”
Yang Zhendao: “Dios lo sabe, Dios lo sabe, yo lo sé, tú lo sabes. ¡Cómo es que nadie lo sabe! "Wang Mi salió avergonzado (con dinero).
Más tarde, Yang Zhen fue transferido a Zhuojun como prefecto. Era justo y honesto por naturaleza y se negó a aceptar entrevistas privadas.
Él Sus hijos y nietos a menudo comen verduras y salen a pie. Algunos de sus viejos amigos querían que él iniciara algunas industrias para sus descendientes, Yang Zhen se negó, diciendo: "No es muy generoso darles este regalo dejándolos. Las generaciones futuras serán llamadas descendientes de funcionarios honrados." ”.
9. Hablemos de la traducción de “Cuatro conocimientos del oro” al chino clásico.
Texto original
Yang Zhen intentó nombrar a Wang Mi. , un hombre talentoso de Jingzhou, como prefecto de Changyi. Después de eso, sacude el lugar y envía diez libras de oro por la noche, pero la palabra no afectará el secreto: "Ignorancia al anochecer".
Zhen dijo: "El cielo lo sabe, la tierra lo sabe, Zi lo sabe, yo lo sé". ¡Qué es la ignorancia! "Estaba tan avergonzado que me retiré con mi oro.
Traducción
Yang Zhen (de la dinastía Han del Este) recomendó una vez a Wang Mi, un nativo de Caimao en Jingzhou, para ser Más tarde, Wang Ding llegó a Changyi en Changyi. Cuando era magistrado del condado de Yi, Wang Mi le dio a Yang Zhen diez gatos de oro por la noche después de regañar a Gu Li por levantar dos barcos. Acéptelo. Wang Mi dijo: "(Esto es) de noche, nadie sabe (esto)". Yang Zhen dijo: "Dios sabe, lo sé, ya sabes, lo sé". ¡Cómo es que nadie lo sabe! "Wang Mi se sintió avergonzado y se fue con el oro.
Nota: Autotraducción.