La historia idiomática de Linyuan Xianyu

Para envidiar al pez en el abismo, es mejor retirarse y construir una red. El significado de la palabra completa: Lin: cara; abismo: agua profunda: esperanza de conseguir. Significa que si estás junto al agua y quieres pescar, es mejor volver a casa y construir una red. Es una metáfora de que sólo los deseos sin medidas no servirán de nada para las cosas. También es una metáfora de tener ambiciones vacías y no ponerlas en práctica. O es una metáfora de esperar algo sin poner la esperanza en acción. También conocido como "Linhe Xianyu".

De "Huainanzi·Shuo Lin Xun" de Liu An de la dinastía Han: "Es mejor volver a casa y construir una red cuando estás cerca del río y envidias a los peces".