¿Por qué llueve tanto?

Las exclamaciones en inglés suelen comenzar con cómo y qué, dónde qué modifica un sustantivo y cómo modifica un adjetivo, adverbio o verbo.

(El "predicado sujeto" generalmente se puede omitir):

Lo que tienes aquí es este patrón de oración: ¡Qué predicado sujeto sustantivo adjetivo!

¡Qué día! ¡Qué maravilloso clima!

¡Qué tren más lento es este! ¡Qué lento es este tren!

¡Qué chicos tan inteligentes son! ¡Qué niños tan inteligentes son!

¡Qué lindo clima! ¡Qué día!

Nota: Si es un sustantivo singular, debe ir precedido del artículo indefinido; si es un sustantivo incontable o plural, no hay ningún artículo indefinido delante. Debido a que vergüenza y sorpresa en la primera y segunda oración son sustantivos contables, están precedidos por el artículo indefinido; Boys en la tercera oración es un sustantivo plural, por lo que no hay ningún artículo indefinido antes de él; en la cuarta oración es un sustantivo incontable; , por lo que no hay ningún artículo indefinido delante.

¡Qué lluvia tan fuerte! ¡Qué lluvia tan fuerte!