¿Qué significa el poder de nueve vacas y dos tigres?

El poder de nueve vacas y dos tigres: metáfora de la gran fuerza. A menudo se utiliza en situaciones en las que se necesita mucho esfuerzo para lograr algo.

Pronunciación: jiǔ niú èr hǔ zhī lì

Fuente: "Tres guerras con Lu Bu" de la dinastía Yuan Zheng Dehui Cuña: "Hermano, no sabes que las puntas de su las botas tocan el suelo; hay nueve vacas y dos tigres. No le des respiro." Antónimo

Sin esfuerzo

Pronunciación: bù fèi chuī huī zhī lì?

Significado: Describir algo hecho. Es muy fácil de poner y no requiere esfuerzo.

Fuente: Capítulo 17 de "Los viajes de Lao Can" de Liu E de la dinastía Qing: "Como escuchó que Lao Can envió una carta, Futai le obedeció así. Si lo hizo por él, sería sin esfuerzo ”

Ejemplo: Tan pronto como escuchó que Lao Can había enviado una carta, Futai estaba tan convencido de que si podía hacerlo por él, lo haría sin ningún esfuerzo, así que Estaba fascinado por el precio.