El enigma de las coplas entre Qianlong y Ji Xiaolan

Un día, cuando Qianlong se levantó de repente, Xuan Ji Xiaolan fue a verlo y le dijo: Ji Yun, escuché que tienes mucho talento y conocimientos, no sé si es cierto o no. Hoy te pondré a prueba con un pareado con la palabra "Tian". Si lo haces bien, serás recompensado, pero si no lo haces, te revocarán la licenciatura. Ji Yun dijo: Por favor, sal con el primer pareado.

Qianlong dijo: Begonia, Ji Yun le dijo: Yam, Qianlong dijo: Está bien, está bastante bien, voy a agregar algunas palabras, solo escucha.

Qianlong dijo: Tierna begonia, Ji Yun respondió: Ñame viejo.

Qianlong dijo: Contiene begonias tiernas, y Ji Yun no lo dudó: ñames viejos con pelo.

Qianlong dijo: Una rama de manzano silvestre tierno contiene rocío. Ji Yun respondió: La mitad de un ñame viejo con pelos.

Qianlong dijo: Inserta una rama de manzano silvestre tierno en ángulo, y Ji Yun respondió: Cuelga la mitad de un ñame viejo con los pelos al revés.

Qianlong dijo: Una rama de manzano silvestre joven con rocío se inserta diagonalmente en la cabeza. Ji Yun respondió: La mitad de un ñame viejo con pelo se cuelga boca abajo alrededor de la cintura.

En este punto, Qianlong sabía que Ji Yun no podía ser derrotado, pero aún quería hacer todo lo posible para probar a Ji Yun. En ese momento, una concubina se acercó. Escuché. Usaré esta concubina como título y continuaré agregando palabras.

Qianlong señaló a la concubina y dijo: Una rama de begonia joven con rocío se inserta diagonalmente en su cabeza. Ji Yun respondió: La mitad de un ñame viejo con el pelo colgando boca abajo cuelga boca abajo de mi cintura. .

Qianlong dijo: La amo. Una rama de begonia con rocío fue insertada de lado en su cabeza. En ese momento, la concubina habló: Por favor, permita que el emperador permita que la familia de esclavos se ocupe de esta pareja. Qianlong estuvo de acuerdo porque sabía que definitivamente no sería difícil Ji Xiaolan, simplemente ten razón, habrá una recompensa para ti.

La concubina señaló a Ji Yun y dijo: Me temo que la mitad del viejo ñame con pelo cuelga boca abajo de su cintura.

Qianlong se puso las manos en las manos y se rió: "Está bien, está bien, nunca pensé que una concubina en el harén pudiera ser tan talentosa. Estoy aquí para honrarte esta noche y recompensarte con la mitad de un ñame viejo con pelos." Ji Xiaolan es de hecho una persona talentosa. Le doy el título de Talento Talentoso. Ji Xiaolan me lo agradece.

Un viejo eunuco vio a Ji Xiaolan con un abrigo de cuero y sosteniendo un abanico en la mano en invierno. Se sintió muy divertido y dijo: Xiao Hanlin, vestido con ropa de invierno y sosteniendo un abanico de verano, puede leer una primavera. y libro de otoño no?

Ji Xiaolan escuchó el acento sureño del viejo eunuco y dijo: Viejo gerente, nací en el sur y vine al norte. ¿Esa cosa sigue ahí?

Un año nuevo, el emperador Qianlong y un grupo de ministros civiles y militares fueron a observar las linternas con gran interés. Después de mirar las linternas y adivinar el acertijo, el emperador Qianlong todavía no estaba satisfecho, por lo que ordenó a los ministros que lo acompañaban que cada uno adivinara un acertijo, y el ganador recibiría un premio. Ji Xiaolan, el erudito que lo acompañaba, pensó por un momento y escribió un pareado en la linterna del palacio:

El negro no, el blanco no, el rojo y el amarillo no, son como zorros, lobos, cerdos y perros, ni aves de corral ni aves de corral, no una bestia salvaje;

El poema no lo es, las palabras no lo son, y las Analectas no son vagas sobre el este, el oeste, el sur y el norte. Es un artículo breve, es un artículo maravilloso.

El emperador Qianlong y los ministros civiles y militares se rascaron la cabeza uno por uno, incapaces de adivinarlo. Finalmente, fue Ji Xiaolan quien reveló la respuesta: adivinar el acertijo.

Después de que el padre de Ji Xiaolan muriera a causa de una enfermedad, renunció como de costumbre y se fue a casa a llorar durante tres años. Un año, en vísperas del Festival de Primavera, un aldeano lo invitó a escribir un pareado. El primer pareado escribió sobre la familia trascendental y el segundo pareado escribió sobre la una y dos familias. primero y luego informar. En la víspera de Año Nuevo, después de que esta familia publicara los versos, había mucha gente mirando. Un hombre rico que tenía una disputa con la familia Ji vio este pareado y pensó que había una oportunidad. Inmediatamente envió a alguien a confabularse con el gobierno local y se quejó a la capital, diciendo que Ji Xiaolan estaba incitando abiertamente a los aldeanos a rebelarse en su contra. ciudad natal.

Cuando el emperador Qianlong escuchó esto, se puso furioso e inmediatamente envió a alguien para llevar a Ji Xiaolan a la capital para interrogarlo.

Cuando el emperador Qianlong vio a Ji Xiaolan, se puso furioso y gritó: Ji Xiaolan, ¿conoces tu culpa? El monje Ji Xiaolan, el segundo monje, estaba confundido e hizo una reverencia apresuradamente, diciendo: ¡Conozco mi culpa! ¡Convicto! Qianlong se enojó cada vez más y lo regañó: ¡Qué buen Ji Xiaolan! Este tribunal te ve como una persona talentosa y te trata bien, ¡pero en realidad aprovechaste el duelo en casa para escribir abiertamente coplas para incitar a los aldeanos a rebelarse! Mientras decía esto, ordenó a la gente que lo rodeaba: ¡Sáquenlo y mátenlo!

Ji Xiaolan se sobresaltó al escuchar esto, y preguntó rápidamente: ¡Viva mi Señor, Viva mi Señor! ¿Qué copla escribí para incitar a los aldeanos a rebelarse? ¡Lo sé y moriré sin ningún arrepentimiento! El emperador maldijo: "¿Por qué Ji Xiaolan finges estar confundido?" Le ordenó al eunuco que le leyera el pareado rebelde a Ji Xiaolan. Ji Xiaolan acababa de despertar de un sueño y se echó a reír. Su sonrisa confunde al emperador Qianlong y rápidamente pregunta: "¿Por qué te ríes?". Ji Xiaolan exhaló un suspiro de alivio y dijo: Viva la ira, este pareado fue escrito por mí. Pero la situación es la siguiente: la familia a la que le escribí el dístico tiene tres hermanos, todos ellos solteros. El jefe vende petardos. Cuando suenan los petardos, ¿no sacude al mundo? El segundo hijo es un corredor de dinero que se especializa en la compra y venta de cereales, ¿no es éste uno de los mejores? El tercer niño es un vendedor de pollo asado. Cuando mata un pollo, ¿no lo pica primero y luego lo muestra? ¿Qué no hacer?

A mediados de la primavera del año veintiocho de Qianlong (1763), Ji Xiaolan fue nombrado gobernador académico de la provincia de Fujian. Unos meses más tarde, Ji Xiaolan llegó a Quanzhou. Liu Zhiyuan, el prefecto de Quanzhou, estaba preocupado por un caso de vida difícil. El acusado era Huang Zhengxuan, un conocido erudito en Jinjiang. Su tío era el enviado del Ministerio de Personal en ese momento y su suegro. Law Chen Putian se desempeñó como enviado del Ministerio de Ritos. Chen Putianzhuang acusó a Huang Zhengxuan de obligar a morir a su hija Chen Xuejiao.

Resultó que el día de la boda de Huang Zhengxuan, hacía calor, cayó la noche, el calor del verano no había desaparecido y la habitación estaba cargada de calor invitando a Chen Xuejiao a refrescarse bajo la luz del sol. sicomoro en el patio. Chen Xuejiao animó a su marido a estudiar mucho y aprobar tres yuanes. Huang Zhengxuan fue pretencioso y dijo que Wen Cao era el ganador. Chen Xuejiao dijo: Dado que su esposo tiene tanta confianza, ¿qué tal si le hace una pregunta a su esposa para ponerlo a prueba? Si no puedo responder, no podré ver a mi esposa en la cámara nupcial, ¡dejaré que me castigues!

¿Cuándo responderá el marido a la pregunta, cuándo entrará a la cámara nupcial? Si no sale, ¡será agraviado esta noche! Después de decir esto, Chen Xuejiao miró la luna brillante en el cielo, reflexionó por un momento y dijo: Mueve la silla y mira la luna junto con los árboles de tung.

Cuando Huang Zhengxuan vio el primer pareado, los tres caracteres "cambiar de silla" y "yi" tienen la misma pronunciación y sonidos diferentes. Al ver que estaba tan ansioso que tenía gotas de sudor en la cabeza, Chen Xuejiao le entregó un pañuelo para secarse el sudor y dijo en broma: ¡Ya que tenemos una cita, tenemos que pasar la noche con nuestro esposo! ¡Se hace tarde, ve a la sala de estudio y descansa temprano! Después de que Chen Xuejiao terminó de hablar, regresó a la cámara nupcial. Huang Zhengxuan se negó a entrar porque no estaba enamorado de ella. Estaba tan enojado que se quedó despierto toda la noche y no se le ocurrió el segundo pareado. hasta el amanecer.

Han pasado dos días y Huang Zhengxuan aún no ha publicado el segundo pareado. Esa noche, la criada fue a la sala de estudio y dijo: "¡Señora, por favor regrese a su habitación y descanse!". Huang Zhengxuan dijo que no pudo encontrar el segundo pareado y que no pudo ver a su esposa.

A la mañana siguiente, se descubrió que la novia se había ahorcado. Huang Zhengxuan estaba desconsolado y se odiaba a sí mismo por ser incompetente.

El anciano Chen consideraba a su amada hija como la niña de sus ojos. Cuando llegaron las malas noticias, se sintió desconsolado y preguntó sobre la causa de la muerte. La familia Huang no pudo explicarla claramente. se quejó al gobierno. Después de que Liu Taishou aceptó el caso, un viudo verificó que Chen Xuejiao había perdido su virginidad poco antes de su muerte y no era virgen. Sin embargo, el acusado Huang Zhengxuan insistió en que el matrimonio no se había consumado.

Ji Xiaolan vio que Huang Zhengxuan estaba llorando y expresando un amor sincero, por lo que le preguntó a Huang Zhengxuan si alguien más sabía sobre el tema de la novia en la noche de flores y velas. Huang Zhengxuan lloró y dijo que dos días antes de que muriera su esposa, varios compañeros de clase vinieron a la casa y les pedí que me ayudaran a casarme lo antes posible. ¿Pertenece a la segunda línea? No.

Ji Xiaolan de repente se dio cuenta de esto y ordenó a Huang Zhengxuan que diera un paso atrás y convocara a la doncella personal de Chen Xuejiao. Después de interrogar a la criada, Ji Xiaolan le ordenó que regresara y no le contara a nadie sobre la situación en la corte. También ordenó al prefecto Liu que devolviera a Huang Zhengxuan y enterrara a Chen Xuejiao rápidamente. Solo dijo que una doncella de la dote había muerto en la Mansión Huang y ordenó estrictamente a cualquiera que supiera sobre el asunto que no filtrara la noticia.

Por la noche, Ji Xiaolan le pidió a su sirviente que trajera una silla y la pusiera debajo del árbol en el patio. Zuo se sentó en la silla, miró la luna brillante y susurró: Mueve la silla y mira. juntos en la luna. Una hora más tarde, se hace tarde. Él está listo. Fui al Pabellón Hutian a buscar libros y envié a alguien a buscar la lámpara.

Estaba paseando bajo el pabellón esperando que la luz recogiera el libro. Pensó nuevamente en el pareado. De repente se detuvo y se dijo: ¡Sí, sí! ¡Sólo puede ser este pareado! El corazón de Ji Xiaolan de repente se iluminó y pronunció un pareado, sintiendo en secreto pena por la muerte de Chen Xuejiao y aún más ansiosa por descubrir la verdad sobre el caso.

Unos días después, el superintendente Ji Xiaolan convocó a los que participaron en el examen científico. Primero les dio una lección y luego les pidió que escribieran un pareado. Lo que se le ocurrió al Superintendente es esto: muevan su silla y miren juntos la luna. Cada estudiante entregó el papel en blanco con cara triste. Sólo Wu Shaozhi del condado de Jinjiang escribió la segunda línea: "Esperando que las linternas y el Pabellón Deng estudien para cada libro". Entonces Ji Xiaolan se rió a carcajadas y rápidamente envió a alguien a informar a Taishou Liu: el culpable ha sido identificado y es Wu Shaozhi, un erudito del condado de Jinjiang.

Wu Shaozhi temió el castigo y no tuvo más remedio que confesar: ese día él y varios compañeros visitaron a Huang Zhengxuan y se enteraron de que la novia había causado problemas al novio y no podía consumar el matrimonio. Esa vez, nadie respondió al pareado. Cuando Wu Shaozhi regresó a casa, cuanto más pensaba en ello, más interesante se volvía. Pero nunca se me ocurrió el segundo verso. Por la noche, le pedí al chico de los libros que sostuviera una linterna para leer en el estudio de arriba. De repente se le ocurrió el segundo verso mientras subía las escaleras. Luego se puso el traje del novio, cruzó la pared hacia la mansión de Huang y se escondió entre las flores. Cuando ya era tarde en la noche y vio que la doncella se había ido a dormir, se acercó a la ventana de la novia, imitó la voz de Huang Zhengxuan y llamó. Al ver que Chen Xuejiao parecía una mujer hermosa, se volvió malicioso y lo hizo. La pareja pasó la noche escabulléndose silenciosamente de la cámara nupcial antes del amanecer.

Cuando Chen Xuejiao escuchó lo que dijo la criada sobre su negativa a consumar el matrimonio, se dio cuenta de que había sido engañada y perdió su virginidad. Se sintió tan avergonzada y resentida que no tenía cara para ver a nadie. Entonces ella se ahorcó de una viga.

La verdad del caso fue revelada a través del pareado de Ji Xiaolan. La reputación del inspector escolar Ji Xiaolan causó sensación en Fujian. Todos quedaron impresionados por la inteligencia del superintendente y aquellos que creían en sus talentos como funcionario. Los círculos tuvieron que mantenerse alejados.