¿Qué es lo que diferencia a los humanos de los animales?

El significado de esta frase es: Hay una diferencia muy pequeña entre humanos y animales.

1. Texto original

Confucio dijo: "La razón por la que los seres humanos son diferentes de las bestias es que la gente común se ha ido, pero los señores los han conservado. Shun entendió lo común". cosas y las relaciones humanas observadas. La práctica de la benevolencia y la rectitud no es la práctica de la benevolencia y la rectitud."

2. Traducción

Mencio dijo: "Hay una pequeña diferencia entre los humanos. y los animales. La gente común lo abandona, pero los caballeros lo mantienen. Shun entendió la verdad de las cosas y las relaciones humanas normales, por lo que actuó con la benevolencia y la rectitud como punto de partida, no por la benevolencia y la rectitud."

3. Fuente

"Mencio Li".

Apreciación

La diferencia más pequeña y más grande entre humanos y animales es la benevolencia y la rectitud. La filosofía occidental cree que la diferencia entre humanos y animales es que pueden trabajar y fabricar herramientas de trabajo. Esto no explica la diferencia fundamental entre humanos y animales. Como las personas pueden trabajar y fabricar herramientas de trabajo, sólo pueden obtener más materiales y más seguridad que los animales. Ésta es sólo una diferencia cuantitativa, no esencial.

Sólo cuando las personas tienen benevolencia pueden convertirse en seres humanos nobles sin la naturaleza de los animales; por el contrario, si pierden el corazón de la benevolencia, no estarán lejos de la naturaleza de los animales.