Los cinco elementos del chino clásico
Ouyang Zi estaba leyendo un libro en el club nocturno cuando escuchó un sonido proveniente del suroeste. Se horrorizó y dijo: "¡No puedo creerlo!". Al principio, él y Xiao Sa estaban haciendo. juntos, pero de repente se precipitó hacia adelante y lo aplastó como el terror nocturno de un mar tormentoso o la repentina llegada del viento y la lluvia; Cuando toca algo, hace un ruido metálico, como el del oro y el hierro; otro ejemplo es un soldado que camina hacia el enemigo, sosteniendo una medalla en la mano y corriendo rápido, sin escuchar órdenes, solo escucha los sonidos de los hombres y los caballos. Yu le dijo al niño: "¿Cuál es el sonido? Míralo". El niño dijo: "Las estrellas y la luna brillan, el río brillante está en el cielo y no hay ningún sonido entre los árboles". /p>
Yu dijo: "¡Oh! Este es el sonido del otoño. ¿Por qué está aquí? El rostro de Gai Fuqiu también se ha atenuado y el humo se está volviendo más espeso; su rostro está despejado, el cielo está alto, el las nubes están claras y el sol brilla; su aliento es pesado y amargo, lo que hace que los huesos y los huesos de la gente sean sombríos, y las montañas y los ríos estén solitarios, por lo que también es un sonido triste y urgente; es exuberante y exuberante, y la hierba cambia de color cuando se toca, y la madera se cae cuando se toca, porque está feroz en ira.
El oficial criminal era Yin en ese momento también era como un soldado; , y usaba oro. Significaba la lealtad del cielo y la tierra, y a menudo se basaba en matar. El cielo es responsable de las cosas, y la primavera trae el otoño, por lo que también se trata de música. El sonido de Shang domina el sonido del oeste. , y es la ley de julio. Shang, herida, vieja y triste; Yi, mata cuando ya no queda nada que hacer. "¡Su marido! La hierba y los árboles son despiadados, y son los espíritus de todas las cosas". Todos tienen su propia forma, y si se mueven en ella, sacudirán su espíritu. Sin embargo, la situación está más allá de su capacidad, lo que preocupa su sabiduría. ¿Por qué deberías competir con la vegetación que no es piedra? sobre quién es el ladrón, ¿por qué deberías odiar a Qiu Sheng?"
El niño tenía razón, bajó la cabeza para dormir. Pero el olor a insectos en las cuatro paredes parece un suspiro.
2 En la teoría de los cinco elementos relacionada con la geografía en la antigua China, la visión de que el sur pertenece al fuego y el este a la madera se originó en Hong Fan. Ahora se entiende generalmente que las características de la madera son: el sol sale por el este, similar a la madera. Lo que los antiguos llamaban "madera recta" o "recta" en realidad se refiere a la forma de crecimiento de los árboles, es decir, las ramas se extienden rectas hacia arriba y alrededor. Entonces la extensión significa que hay crecimiento, hay crecimiento. Todos pertenecen a la madera. Características del fuego: El sur es cálido y parecido al fuego. Los antiguos lo llamaban "añadir fuego al fuego" o "shanghuo", que significa que el fuego tiene la propiedad de aumentar la temperatura. Por tanto, todo aquello que tenga la función de elevar la temperatura pertenece al fuego. Características del suelo: Los Llanos Centrales son fértiles y similares al suelo. Los antiguos llamaban "tierra y cultivos" cuando el sol se pone por el oeste, similar al oro. Los antiguos lo llamaban "congge". "Congpi" significa "cambio". Por extensión, pertenece al oro todo aquello que tenga funciones de purificación, descenso y convergencia. Características del agua: fría en el norte, similar al agua. Los antiguos lo llamaban "humedecimiento bajo el agua", lo que significa que el agua tiene características húmedas y descendentes. Por extensión, hace frío y humedad.
3. La opinión de que los cinco elementos están relacionados con la geografía en la literatura china antigua se originó por primera vez en Hong Fan. Hoy en día, mucha gente lo entiende como:
Características de la madera: El sol sale por el este, similar a la madera. Los antiguos llamaban "madera recta". "Zhi" en realidad se refiere a la forma de crecimiento de los árboles, que son ramas rectas que se extienden hacia arriba y alrededor. Por tanto, pertenecen a la madera las cosas que tienen función o propiedad de crecer, elevarse y alisarse.
Características del fuego: El sur es cálido y parecido al fuego. Los antiguos decían que "el fuego es inflamación". "Shang Yan" significa que el fuego tiene las características de calentarse y elevarse. Así, las cosas cálidas y elevadas pertenecen al fuego.
Características del suelo: Los Llanos Centrales son fértiles y similares al suelo. Los antiguos llamaban "el suelo como cultivo", lo que significa que el suelo tiene la función de cultivar y cosechar cultivos. Por tanto, al suelo pertenecen los objetos con funciones bioquímicas y de resistencia. Por eso, hay dichos que dicen que "la tierra contiene los cuatro elementos" y "la tierra es la madre de todas las cosas".
Características del oro; cuando se pone el sol, parece oro. Los antiguos lo llamaban "el nombre de Jin siguió a la reforma". "Reforma" significa "cambio". Todo lo que tiene misofobia, depresión y efectos astringentes pertenece al oro.
Características del agua: fría en el norte, similar al agua. Los antiguos decían que "el agua humedece el fondo del agua". Esto significa que el agua está húmeda y hacia abajo. Las cosas frescas, húmedas y que fluyen pertenecen al agua.
4. (Traducción al chino clásico) Ay, los cinco elementos son misteriosos. El maestro dijo que no se puede decir que su comprensión sea irrazonable, pero no es completa. La explicación en el primer piso es básicamente correcta, con las dos primeras oraciones ligeramente incorrectas.
En general, hay algunas teorías budistas en estas palabras. Esta teoría es que el budismo está en el corazón y todo lo que dices está mal. Simplemente dígalo y agregue sus propios pensamientos, para que no sea objetivo ni completo.
Mi traducción de esta frase es:
Ah, el principio de los cinco elementos es tan misterioso que incluso a los maestros les resulta difícil explicarlo. A menudo me entrego al vino. Cuando estás despierto, hablas de un aspecto al azar, pero no está muy claro. Sólo puedo describir brevemente mis sentimientos.
Por último, hablemos de la traducción del chino clásico. El chino clásico es un lenguaje escrito muy riguroso. Algunas palabras son difíciles de expresar con precisión en el chino moderno y sería extraño que se tradujeran literalmente. Por lo tanto, la traducción gratuita del chino antiguo requiere un alto nivel de chino antiguo, una comprensión precisa del significado del texto original y una gran capacidad para expresar con precisión lo que uno entiende. Estos no se logran en un día, se acumulan lentamente, no se logran de la noche a la mañana, solo se avanza cada día.
5. Versión clásica china de las Cinco Estrategias de la Geografía
Maestro, al cruzar el río
Cinco Elementos:
Madera del Este , Fuego del Sur, oro en el oeste, agua en el norte, tierra en el medio
Cinco elementos tres en uno:
Los pelos del mar no se agotan, y la armadura y el ding son lobos codiciosos.
La posición de Yin Wu es el Departamento de Bomberos de Lianzhen;
Ustedes son feos, todos ustedes son Wu Jin Bureau;
Shen Kun Renyi comenzó desde cero desde la Oficina de Agua. ;
Cuatro Vidas y Cinco Elementos:
Jia Mu vive en el mar;
C el fuego permanece en la sombra para siempre;
Geng metal nace en el futuro;
Ren Shui siempre permanecerá en Shen;
Todos los zurdos tienen que ver con el agua;
b la madera crece en el tarde;
Ding Fire Immortality;
Jin Xin vive para siempre en el niño;
Kui Shui vive para siempre;
Está bien, es la teoría del dragón;
(El siguiente contenido no está completo Continuará)
Cinco elementos de Shuangshan:
Los cinco elementos de Kong Yuan:
Cinco elementos hacia arriba:
Canción del puente Yuan·Guantong:
Sobre la posición del Pegaso en todas direcciones;
Préstamo de caballos y dinero prestado:
Cuatro juegos de caballos:
Gente noble:
Las tres antiguas y seis bellezas muestran e instan a funcionarios y gente noble:
Noble orientación:
Canción del Dharma del Agua de los Nueve Palacios: