¿Qué significa "sin dudar"? Respuesta estándar
No dudar significa: para hacer cosas rectas, sólo puedes avanzar y nunca mirar atrás.
Sin vuelta atrás (Pinyin: yì wú fǎn gù) es un modismo chino, que surgió por primera vez de "Yu Bashu Xi" de Sima Xiangru de la dinastía Han. Este modismo significa que moralmente sólo podemos avanzar con valentía y no podemos dudar en mirar atrás. La estructura idiomática es de tipo sujeto-predicado, utilizada como predicado, atributivo y adverbial en la oración; tiene un significado elogioso;
Origen del modismo: Cuando la gente del condado de Fubian escuchó que Feng estaba levantando su pedernal, todos tomaron sus arcos y se alejaron al galope, y los soldados se alejaban, sudando, temiendo quedarse atrás tocándose; Una espada blanca, arriesgarse a una flecha perdida, es injusto. Mirando hacia atrás, el plan no da marcha atrás y la gente está enojada, como si buscara venganza personal. ("Yu Bashu Xi" de Sima Xiangru de la dinastía Han) Las generaciones posteriores refinaron el modismo "sin dudarlo" a partir de esto.
Los significados de "sin dudar", "seguir adelante con valentía" y "nunca mirar atrás" son similares. "Avanzar con valentía" significa avanzar sin miedo, y "nunca retroceder" significa tener una voluntad fuerte e inquebrantable sin importar cuántos reveses encuentres. Pero "sin dudar" enfatiza la palabra "rectitud", que sólo puede usarse para una persona o ciertas personas que avanzan con valentía por una causa justa sin volver atrás.
No dudar en el amor es creer que el amor de uno tiene razón y nunca retrocederá por otros motivos. Se puede decir que la perseverancia y el coraje para expresar el amor. No hay vuelta atrás, dicho chino, moralmente hablando, sólo se puede avanzar con valentía y no dudar en mirar atrás.
No dudar significa dar emocionalmente de todo corazón. Mientras te alimente el amor en este momento, no te arrepentirás. El amor es dar gratis, ayuda voluntaria y la resonancia de los corazones de los demás. Ya que eliges el amor, debes tratarlo con sinceridad.