¿Qué significa mariposa de lino?

La mariposa de lino es un homófono japonés y la palabra correcta es mariposa de jazmín, que significa no.

Proviene de la transliteración japonesa "やめて". El significado original no es así. Ahora se usa para describir estar muy asustado, hasta el punto que la persona asustada (es decir, el propio hablante) se siente fuertemente consternado. Pero los internautas a menudo lo ridiculizan y él tiene confianza.

Homófonos chinos en otras palabras japonesas de uso común

1 Hola: こんにちは (llorar juntos y cavar juntos).

2. Buenos días: ぉはよぅござぃます (Oh, esto es suficiente para hacer estallar un Marte).

3. Adiós: さよぅなら (Adiós).

4. Nos vemos mañana: じゃぁぁした.

5. Buenas noches, anciano: ぉみなさぃ(oh, sí, seminario).

6. Estoy de vuelta: ただぃま (Es un estudiante de primer año).