Hoy en día la gente utiliza la frugalidad para criticar la traducción.
"Entrenar la frugalidad para mostrar salud" El texto original muestra la salud a través del entrenamiento en la frugalidad.
Sima Guang de la Dinastía Song
Vengo de una familia pobre y no hay maldad en el mundo. No me gusta el lujo por naturaleza, soy un bebé. Mis mayores me regalaron preciosas ropas doradas y plateadas y no quiero avergonzarme de tirarlas. Veinte apellidos, cuando oyen felicidad, se dan un festín solos sin llevar flores.
Ese mismo año, dijo: "Tu regalo es inviolable". Paso toda mi vida vistiendo ropa para protegerme del frío y comiendo para llenar mi estómago; no me atrevo a utilizar medios despreciables para corregir la vulgaridad, simplemente sigo mi naturaleza.
Todo el mundo está orgulloso del lujo, pero en mi corazón, sólo la frugalidad es bella. Todos se rieron de mí y no pensé que estuviera enfermo. Respuesta: "Confucio dijo: 'Es mejor ser inferior que ser inferior'. También dijo: 'Es raro faltar a una cita'. También dijo: 'Hablar de aquellos que se avergüenzan de su mala alimentación y vestimenta'. porque están decididos a ser sacerdotes taoístas, no es suficiente. 'Los antiguos pensaban que la frugalidad era una virtud, pero hoy la gente la critica "
Las costumbres son particularmente extravagantes en los últimos años, y los soldados lo son. vestidos como soldados. Es de seda. Recuerdo que en Tiansheng el primer público era el oficial, y los invitados nunca bebían alcohol, ni tres o cinco líneas, pero no más de siete líneas. Hay vino en el mercado y frutas como peras, castañas, dátiles, caquis y similares; los platos incluyen tocino, azúcar y sopa de verduras, hechos de porcelana y laca. En aquella época, los eruditos-burócratas eran todos naturales y no humanos.
Sé conocedor y diligente, delgado y cariñoso. Recientemente, en las familias de eruditos-burócratas el vino es ilegal, los melones y las frutas no son raros y los platos vienen de muy lejos, la comida no abunda, los utensilios no están completos y no se atreven a recibir invitados o amigos antes de atreverse a publicar. libros. Si no, la gente lo rebate por considerarlo mezquino. Por lo tanto, aquellos que no sigan las costumbres se pondrán ropa limpia.
¡Jaja! Las costumbres son tan corruptas, aunque los que están en el poder no pueden prohibirlas, ¡sólo tengan paciencia!
También escuché que Li Wenjing fue el ex primer ministro y que vivía en Fengqimen. La sala sólo permitía a los caballos girar en círculos de antemano, de lo contrario era demasiado estrecha. La multitud se rió y dijo: "Como estás en primer lugar, debes transmitirlo a tus descendientes. Este es un mensaje sincero del Palacio del Primer Ministro. Es demasiado indulgente con la participación del salón ceremonial en la política". Como oficial de amonestación, la secta Zhen envió un enviado para convocarlo urgentemente, así que lo recibió en el pasillo, pregúntele de dónde viene y sea honesto con él.
Dijo: "¿Por qué bebes en el hotel para cuidar a los funcionarios?" Sí, dije: "La familia del ministro es pobre y los invitados no tienen utensilios, ni platos, ni nada". frutas, así que las trato en el restaurante". Arriba. No hay nada que ocultar y es ventajoso.
Zhang Wenjie es un pariente. Cuando era secretario de Heyang, los familiares o reglas decían: "Hoy recaudé mucho dinero, que yo mismo aporté, aunque el público tiene una gran confianza en el contrato". También fue muy claro, pero también hubo muchos forasteros que fueron ridiculizados por Gongsun Bu. El público debería seguir menos a la multitud. "
Gong suspiró y dijo: "Aunque mi familia tiene mucha comida y ropa hoy, ¿por qué no?". "Considerando la naturaleza humana, es fácil ser frugal, pero es difícil ser frugal. ¿Puedo recibir siempre mi salario hoy? ¿Puede mi cuerpo durar para siempre? Una vez que es diferente de hoy, mi familia se ha acostumbrado al lujo durante un tiempo. mucho tiempo, y perderé dinero si no puedo ser frugal. Si vivo y me voy, vivir y morir son a menudo como un día "
¡Oh! ¡La previsión y sagacidad de un gran santo están fuera del alcance de personas mediocres!
Sun Yu dijo: "La frugalidad es virtud". Esto es un desperdicio y un gran pecado. "* * *, lo mismo; los que hablan con virtud provienen de la frugalidad. La frugalidad de un marido conduce a pequeños deseos, los pequeños deseos de un caballero conducen a nada, y puede ser recto; un villano tiene pocos deseos y puede usarlos con precaución. , y se mantendrá alejado del pecado. Entonces: “La frugalidad también es una virtud. "
Lo que se desperdicia es más deseo. Un caballero que quiere demasiado será codicioso de dinero, lo que le llevará a la ruina y al desastre; un villano que quiere demasiado será polivalente y será derrotado. ; entonces sobornará a los funcionarios y robará su ciudad natal. Por eso se dice: “El lujo es un gran mal. "
En el pasado, intentaba ganarse la vida con las gachas de arroz de su padre. Meng Xunzi sabía que habría talentos en el futuro. Ji Wenzi era uno de los tres reyes. Sus concubinas no. vestía ropa de seda y sus caballos no comían mijo. Un caballero pensó que era leal. El nombre de Guan Zhong era Zhu Yi, pero Confucio despreciaba sus artilugios.
El tío Shi conocía el desastre; Solía vivir de comida y dinero hasta que Sun se volvió demasiado arrogante, hasta el punto de que Shi Chong Kua murió en Dongshi.
En los últimos tiempos, Duke Kolai ha sido extravagante, pero ha logrado grandes logros y sus descendientes tienen un buen estilo familiar. Ahora es pobre.
El resto es conocido por su frugalidad, pero muchos se han perdido en la extravagancia. No puedo contarlos. Aquí hay algunas personas para enseñarle. Si no eres discípulo, debes educar a tus hijos y hacerles conocer las costumbres de sus antecesores.
Nací originalmente en una familia humilde y la limpia tradición familiar se ha transmitido de generación en generación. No me gusta la extravagancia por naturaleza. Mientras crecía, mis mayores me vestían con joyas de oro y plata y ropa preciosa, pero siempre me daba vergüenza y las tiraba a la basura. Cuando tenía veinte años, participé en el examen imperial y fui la única en el banquete de bodas que no usó flores.
Ese mismo año, la persona que me crió dijo: "La bondad del emperador no puede ser violada". Así que me puse una flor en la cabeza. Toda mi vida, sólo necesito llevar suficiente ropa para protegerme del frío y suficiente comida para satisfacer mi hambre, pero no me atrevo a usar ropa sucia deliberadamente para mostrar mi diferencia y ganarme una buena reputación. Simplemente hago lo que me resulta natural.
La mayoría de la gente se enorgullece de la extravagancia y el despilfarro, pero la frugalidad y la sencillez son la única belleza en mi corazón. La gente se reía de mí por ser testarudo y tacaño, y no me sentía mal por ello. Respóndeles: "Confucio dijo: 'Es mejor ser humilde y andrajoso que ser arrogante y extravagante'. También dijo: 'Pocas personas cometen errores debido a la frugalidad'. También dijo: 'Una persona que está decidida a buscar'. la verdad no se contenta con la mala ropa y la buena comida. No vale la pena hablar con un erudito vergonzoso. Los antiguos consideraban la frugalidad como una virtud, pero hoy la gente se ríe de ella por eso. los últimos años es particularmente extravagante y derrochador. La mayoría de los corredores vestían ropas de eruditos, mientras que los campesinos usaban zapatos de seda. Recuerdo que mi padre fue juez en el ministerio pastoral durante el Santo Reino. Cuando vienen invitados, se debe preparar vino y comida, a veces tres copas de vino, o cinco copas de vino, y no más de siete copas. El vino se compra en el mercado, las frutas se limitan a peras, dátiles, castañas y caquis, los platos se limitan a carne seca, salsa de carne y sopa de verduras, y la vajilla es de porcelana y laca. En aquella época, esto era lo que ocurría en las familias literatas y la gente no se quejaba.
Aunque hay muchas reuniones, son sólo ceremoniales y hay pocos eventos sociales, pero la amistad es profunda. Recientemente, si el vino no se elabora con el método de elaboración de cerveza palaciega, si las frutas y los platos no son tesoros y especialidades de lugares lejanos, si la comida no es de muchas variedades y la vajilla no está llena de vajilla, no se atreverán. salir con invitados y amigos. A menudo se necesitan meses de procesamiento y recopilación antes de que se atrevan a extender una invitación. Si no lo hace, la gente se apresurará a acusarlo y pensará que es malo. Por tanto, son menos las personas que no siguen las costumbres y caen con el viento.
¡Ay! El ambiente se ha deteriorado hasta este punto. ¿Pueden las personas poderosas tener el corazón para alentarlo incluso si no pueden prohibirlo?
También escuché que cuando Li Wenjing era primer ministro, construyó una casa en la Puerta Fengqiu con un solo caballo para girar frente al salón. Algunas personas dicen que el lugar es demasiado estrecho. Li Wenjing dijo con una sonrisa: "La casa debería transmitirse a las generaciones futuras. La sala donde trabaja el primer ministro es muy estrecha, pero la sala utilizada para sacrificios y ceremonias ya es muy amplia". sirvió como preceptor, la Secta Verdadera lo convocó urgentemente y lo encontró en un hotel. Después de entrar a la corte, Zhenzong le preguntó de dónde era y él respondió con sinceridad.
El emperador dijo: "Ya que eres el manifestante de los altos funcionarios y nobles, ¿por qué sigues bebiendo en la taberna?" Lu Gong respondió: "Mi familia es pobre. Cuando vienen invitados, no hay "Vajilla, sin platos y sin comida". Fruta, los invitaré a la taberna a beber ". El emperador respetó a Lu Gong aún más porque no escondió nada.
Cuando Zhang Wenjie era primer ministro, disfrutaba de su vida como juez en el Festival Heyang. Alguien cercano a él le aconsejó: "Ahora recibes un gran salario, pero disfrutas de tu vida con frugalidad. Aunque sabes que esto es verdadera honestidad y frugalidad, los de afuera han hecho muchos comentarios sobre ti, pensando que te han engañado". y no puedo cambiar". Tienes que seguir los hábitos de la gente común".
Zhang Wenjie suspiró y dijo: "Con mi salario actual, incluso si toda la familia usa satén, me temo que puedo No hagas nada." Es fácil pasar de la frugalidad al lujo, pero es difícil pasar del lujo a la frugalidad. Ésta es la naturaleza humana. ¿Puedo tener siempre un salario tan alto ahora? ¿Puede el cuerpo sobrevivir para siempre? Si algún día renuncio o muero, las cosas serán diferentes a como son ahora. La familia está acostumbrada al lujo desde hace mucho tiempo y no puede ahorrar dinero de inmediato, lo que definitivamente no los llevará a ninguna parte. No importa si soy funcionario, si me despiden de mi cargo, si estoy vivo o muerto, ¿cómo es posible que las condiciones de vida en casa nunca cambien? "
¡Ay! ¿Cómo se puede comparar la gente común con la previsión de un gran sabio?
Sun Yu dijo: "La frugalidad es la mayor virtud; el lujo es el mayor pecado.
"* * *, es decir, significa que una persona virtuosa comienza con la frugalidad. Porque cuando eres frugal, tendrás menos avaricia. Si tienes menos avaricia, no serás esclavizado por cosas extrañas y podrás Siga el camino recto, las personas sin estatus y menos avariciosas pueden controlarse, ahorrar dinero, evitar el crimen y enriquecer a sus familias. Por eso se dice que "la frugalidad es una característica de todas las buenas virtudes". ”
Hay mucha codicia por los bienes de lujo. Las personas con estatus serán codiciosas cuando sean codiciosas, y amarán el dinero cuando sean codiciosos. Si no siguen el camino correcto, lo harán. Las personas sin estatus serán codiciosas de muchas maneras y gastarán dinero a voluntad, arruinarán sus fortunas y perderán la vida. Por lo tanto, los funcionarios extravagantes deben aceptar sobornos y la gente común y extravagante debe robar el dinero de otras personas. Por tanto, "el lujo es el mayor mal". ”
En el pasado, su padre vivía de gachas, por lo que Meng Xunzi infirió que sus descendientes producirían personas sobresalientes. Cuando Ji Wenzi ayudó al duque Wen de Lu, Gong Xuan y el duque Xiang, las concubinas no. vestía ropa de seda y vestía caballos. En ese momento, las personas prestigiosas creían que era leal a sus deberes oficiales. Todos los instrumentos musicales utilizados por Guan Zhong estaban tallados con varios patrones y los sombreros que llevaba estaban decorados con rojo. Las bandas de los sombreros incluso los soportes de la casa donde vivía estaban tallados con formas de montañas. Incluso las columnas cortas de las vigas estaban decoradas con patrones exquisitos. p> El tío lo entretuvo en casa y se infirió que estaba destinado a sufrir desgracias. Cuando el tío de su hijo era joven, lo acusaron de ser rico y huyó afuera. Una vez gastó 10.000 monedas de cobre en comida y bebida en uno. En la generación de su nieto, la riqueza de su familia se arruinó debido a su arrogancia y finalmente murió. En los tiempos modernos, Clegonshe fue el primero, pero debido a sus grandes logros, la gente tampoco lo criticó. aprendió de su tradición familiar, y la mayoría de ellos ahora son pobres.
Además, hay muchos otros que han construido su reputación gracias a la frugalidad y se han suicidado debido al lujo. enséñele a practicar la frugalidad usted mismo y enséñeles a sus hijos y nietos a comprender los estilos y costumbres de sus predecesores.
Nota 1 de "Ejercicio del ahorro y preservación de la salud": Explique la frugalidad a Kang (. la importancia de "establecer un nombre").
2. Familia pobre: se refiere a la familia más baja, con poco dinero.
3. una tradición familiar limpia y honesta.
4. Hua. Mi: vivir una vida lujosa
5. Niño: niño pequeño
Tímido. p>8. Apellido: el apellido de Jinshi.
9. Personas que se graduaron en el mismo año.
10, tarjeta emitida: 11. Estómago lleno: lleno.
12. Sucio: ropa sucia y rota.
13. Nombre común correcto: usa deliberadamente diferentes gestos comunes para ganar fama. naturaleza
15. Frugalidad: frugal y sencilla
16. Desventaja: deficiencias p>
18. p>
19. Acerca de: la frugalidad
20. >
21. Si tienes ambición, debes perseguirla
22.
23. Discusión:
24. Crítica: Desprecio y crítica.
25. últimos años: se refiere al reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song.
27. Muerte: Dangqiong. /p>
28. Zapatos de seda. >29. Tiansheng: el reinado del emperador Renzong de la dinastía Song (1023 ~ 1032).
30. Agencia Ganadera: Agencia que gestiona los caballos del país.
31. Vino: Banquete.
32. Todo natural: todo así.
33. No: no creo que esté bien.
34. Reunión: tertulia.
35. Etiqueta: cortesía y diligencia.
36. Las cosas son escasas: la comida es sencilla.
37. Método Nei Gong: método de elaboración de cerveza "Nei Gong".
38. Tesoros de lejos: Frutas exóticas de lejos.
39. Producto: Categoría.
40. Planificar y prepararse.
41. Enviar cartas: enviar invitaciones.
42. Gou o: Si hay alguien.
43. Tacaños: tacaño.
44. Cuando estés en el campo, haz como hacen los romanos: Cuando estés en el campo, haz como hacen los romanos.
Frustrado, deprimido.
45. Desventajas: Corrupción.
46. Ocupante: persona poderosa.
47. Tolerancia: Resistencia.
48. Salón: salón para trabajar o recibir invitados.
49. Girar caballo: El caballo da vuelta.
Pasaje 50: estrecho.
51, Cheng: Efectivamente.
52. Taizhu Fengli: Dos puestos oficiales en el templo de Taichang, encargados de los sacrificios. Generalmente en manos de los descendientes del héroe.
53. Del restaurante: Encontrado en la taberna.
54. ¿De dónde eres? ¿De dónde es?
55. Honestidad: Decir la verdad.
56. Qing: Título de emperador para los ministros.
57. Qing Wang Guan: un funcionario destacado y prestigioso.
58. Restaurante: Bar.
59. Simplemente: Maldita sea.
60. Truco: Invita a la gente a beber.
61. No escondas nada: habla y no escondas nada.
62. Portada: Más.
63. Sostente a ti mismo: disfruta de tu propia vida.
64. Zhang: El nombre oficial de la Dinastía Tang equivale al juez de la Dinastía Song, así se llama.
65. Estimado: La palabra "su" y el verbo forman la estructura de la palabra, que equivale a un sintagma nominal, que significa "persona cercana".
66. Liquidación: limpia y frugal.
67. Sigue al rebaño: sé como todos los demás.
68. Bien vestido y bien vestido: es decir, “bien vestido y bien vestido”, vistiendo ropas nobles y comiendo alimentos preciosos.
69. Queso
70. Tony: Enseguida.
71, perdido: no se encuentra por ningún lado.
72. Mediocridad: persona mortal, corriente.
73. * * *: Pinza "Hong", grande.
74. Deseo insuficiente: deseo pequeño.
75. No servir: no estar involucrado o restringido por cosas externas.
76. Sencillo: Sencillo significa atreverse a hacer cualquier cosa con honestidad.
77. Villano: se refiere a la gente común y corriente.
78. Úsalo con moderación: contrólate y ahorra dinero.
79. Lejos, rico: adjetivos utilizados para hacer...lejos y hacer...rico.
80. Camino perdido: No tomar el camino correcto.
81. Desastre rápido: provocar desastre. Vamos, sigue.
82. Pregunta por más: Busca más.
83. Mal uso: Desperdicio.
84. Oficial: Oficial.
85. Soborno: aceptar sobornos.
86. Ciudad natal: Cuando no era funcionario.
87. Posteriormente: sus descendientes.
88.
89. Lealtad percibida: Creo que es leal al cargo.
90. Caña: utensilio antiguo para guardar alimentos.
91, Bi: cinturón de sombrero
92 Festival de la Montaña: Dougong tallado con forma de montaña.
93. Algas: columnas cortas sobre vigas decoradas con bonitos motivos. Un poste corto sobre una viga.
94. Disfruta: festín.
95. Armonía: el sufrimiento del desastre.
96. Ofender: meterse en problemas.
97. Muerte: Huir a otro país.
98. Arrogancia: Soberbia y lujo.
99. Quiebra: Perder todos los bienes.
100, alardear: lucirse.
101, Muerte: Por fin.
102, Dongshi: campo de ejecución.
103, Corona: Líder.
104, Xi: Infectado.
105. Establecer un nombre: Establecer una reputación.
106, tiempos: todos listados.
107, no discípulo: no sólo.
108, texto: yo.
109, Servicio: Ejecución.
El artículo de apreciación de "Diligence and Thrift Training Reveals Health" escribe primero que a Sima Guang no le gustaba la extravagancia cuando era joven, pero prestó atención a la frugalidad. Mostró su escritura y su lenguaje era verdadero. . Entonces, las costumbres modernas tienden a ser extravagantes y extravagantes, y prestan atención a la ostentación, que es muy diferente a la de principios de la dinastía Song. Elogiaron las frugales palabras y hechos de Li Wenjing, Lu Zongdao y Zhang Wenjie, señalando que el ahorro de los grandes inmortales era previsor, no extravagante y estaba fuera del alcance de personas mediocres.
Luego, se citan las palabras de Sun Yu del período de primavera y otoño para explicar teóricamente las consecuencias inevitables de la "frugalidad" y el "lujo", lo que hace que el artículo sea más profundo.
Finalmente, se citaron seis ejemplos de tiempos antiguos y modernos, y se ilustró una verdad profunda a través de la comparación de hechos positivos y negativos: la frugalidad puede conducir a la fama y la fortuna, pero la extravagancia conducirá al fracaso. Finalmente, utiliza "Practicar caligrafía" para hacer un resumen y resaltar el tema. El texto completo está completamente razonado, bien fundamentado y es profundo, y el uso repetido de contrastes realza la persuasión del artículo.
Sima Guang vivió en una época en la que las costumbres y hábitos sociales se estaban volviendo cada vez más extravagantes y corruptos. La gente competía por la extravagancia, y la extravagancia prevalecía: los sirvientes vestían ropas similares a las de los literatos y los agricultores en los campos también usaban zapatos de seda. Muchas personas suelen "reunirse durante meses" para recompensar a sus amigos. Este mal hábito hizo que Sima Guang, que estaba familiarizada con la historia, se sintiera profundamente ansiosa. Sabe que el ambiente social tiene un gran efecto corrosivo en la mente de los jóvenes.
Para evitar que las generaciones futuras se vean afectadas y erosionadas por esa mala atmósfera social, Sima Guang escribió especialmente el lema familiar "Sea diligente y ahorrativo en el manejo de la casa para mostrar salud" para la familia de su hermano mayor, Sima Dan. hijo Sima Kang Educar a los hijos y a las generaciones futuras para que hereden y lleven adelante la tradición familiar de frugalidad y nunca sean extravagantes ni corruptos.
El autor del libro "Cultivo de la moralidad" presentó a Sima Guang. Su nombre era Shi Jun y su nombre era Yu Zuo. Nació en Guangzhou, Guangzhou (ahora Xinguangshan, Henan). El mundo lo llama Sr. Su Shui. Político, historiador y escritor de la dinastía Song del Norte, afirmó ser descendiente de Sima Fu de la dinastía Jin Occidental.
Escribió muchas obras a lo largo de su vida, entre las que se incluyen principalmente "Wen Guowen Official Document", "Jigu Lu", "Sushui Wenji", "Xu Qian", etc.