¿Cuántas personas son inconsistentes con sus palabras y acciones?
Traducción:
Hay hombres sabios en Jiangnan que cumplen su palabra. No es lo que la mayoría de la gente llamaría un tipo inteligente hoy en día. Lo admiraba y me hice amigo de él. Hay un hombre sabio en Huainan y sus palabras son extremadamente correctas. No es lo que la mayoría de la gente llamaría un tipo inteligente hoy en día. Lo admiraba y me hice amigo de él. Los dos sabios nunca se comunicaron, nunca hablaron, nunca intercambiaron regalos.
¿Son todos sus amigos profesores iguales? Presto atención a sus palabras y hechos, ¡y a las pocas diferencias que hay entre ellos! Cabe decir que este es el resultado de su aprendizaje de los santos. Si la gente aprende de los santos, sus maestros y amigos también deben ser personas que aprendan de los santos. ¿Pueden ser diferentes las palabras y las obras de los santos? Su parecido es inevitable.
Yo estaba en Huainan en ese momento y le mencioné a mi tía a Zheng Zhi. Zheng Zhi no dudó de mis palabras. Cuando regresé a Jiangnan, se lo mencioné a Zigu y Zigu me creyó. Por eso sé que las personas consideradas sabias tienen palabras y hechos similares, confían unos en otros y no dudan unos de otros.
Zi Gu escribió un artículo para mí, "Amigos caminantes", en el sentido de que esperamos ayudarnos mutuamente a alcanzar el estándar de moderación. Sí, lo digo a menudo.
Avanza con paso firme, atraviesa la Puerta del Medio y entra en la habitación interior. ¿Quién más hay además de estos dos sabios? En el pasado no estaba seguro de poder llegar a un punto medio, pero estaba dispuesto a seguirlos. Con su ayuda podremos lograr nuestros objetivos.
¡Ay! Cada funcionario tiene sus propios deberes. Debido a preocupaciones personales y a que no pueden reunirse con frecuencia, pueden escribir una carta de despedida a sus compañeros para advertirse y consolarse mutuamente.
Introducción al autor:
Wang Anshi (1021 18 de febrero 18 de mayo 1 de mayo de 0086), llamado Banshan, recibió el título de Duque Jing. El mundo también lo llama rey. De nacionalidad Han, originario de Yanfuling, Linchuan (ahora Dengjia Lane, distrito de Linchuan, ciudad de Fuzhou, provincia de Jiangxi) en la dinastía Song del Norte, fue un destacado político, pensador, escritor y reformador en la antigua China, y uno de los Ocho Grandes. Maestros de las dinastías Tang y Song.
Ouyang Xiu elogió a Wang Anshi: "Hay tres mil poemas románticos en la Academia Imperial y doscientos artículos en el departamento oficial. La vieja autocompasión y la autocompasión todavía están ahí, entonces, ¿quién puede luchar? con el hijo". Las colecciones heredadas incluyen "Colección Wang Linchuan" y "Colección Linchuan", "Colecciones", "Obras completas del Sr. Linchuan", etc. La mayoría de sus obras están recopiladas en la "Colección Wang Linchuan".