Lista de libros|¿Cómo ayudar a los niños en la transición a la lectura independiente? Comience con estos 16 libros de bridge.
Cuando los niños de 6 a 8 años ingresan a la escuela primaria desde el jardín de infantes, no solo tienen que enfrentar un nuevo entorno de aprendizaje, sino también el desarrollo mental y del lenguaje. Este es también un período crítico para establecer hábitos de lectura independientes en los niños. .
Muchos expertos sugieren que los niños deberían comenzar a hacer la transición de la lectura de imágenes en libros ilustrados a la lectura pura de texto después de la escuela primaria, por lo que aparecieron los "libros puente". "Bridge Books" se refiere al concepto de libros puente en las bibliografías occidentales. Es una publicación dirigida a estudiantes de primaria y secundaria para guiarlos en una transición fluida de la lectura de imágenes a la lectura de texto.
El "Libro Puente" tiene una pequeña cantidad de palabras, complementadas con ilustraciones, y el contenido se acerca a la experiencia de vida de los niños. A través de una cuidadosa edición y diseño, los niños pueden desarrollar el hábito de la lectura independiente, disfrutar la sensación de logro de completar un libro de forma independiente y estar dispuestos a continuar leyendo debido a la diversión del proceso de lectura. Esta lista de libros está seleccionada para los padres de hoy.
La luz del faro
Julia L. Saul
Pinturas de George Schreiber
Traducidas por Dong Xiaonan
Editorial Chen Guang
Ronnie vive con la tía Martha. Un día, el farero vino a visitar a Martha y les pidió a ella y a Ronnie que cuidaran el faro durante dos semanas, prometiendo recogerlos personalmente cuando llegara el día. Ronnie, como todos los niños, es extremadamente curioso y añora la vida desconocida en el faro. Durante este tiempo, Ronnie llegó a amar las olas rompiendo contra las rocas, la sinuosa escalera de caracol del faro, tener una habitación para él solo e iluminar el faro todas las noches.
Con el paso de los días, el guardia de la torre incumplió su promesa de llevarlos a casa. Ronnie enojado no pudo evitar quejarse del comportamiento del guardián de la torre. Bajo la sabia guía de su tía, Ronnie comprendió gradualmente el significado del faro y perdonó el comportamiento del guardián de la torre.
A veces el crecimiento lleva mucho tiempo y otras veces ocurre en un instante. De vez en cuando jugará al escondite con nosotros y vendrá silenciosamente sin darse cuenta. El pequeño Ronnie nunca pensó que su crecimiento quedaría oculto en un viaje que él y su tía emprendieron. Ronnie no sólo encendió el faro, sino que también encendió la lámpara en su corazón llamada responsabilidad.
02 "Sobre la tormenta"
[Italia] Guido Badassari
Pintado por Maria Cristina Pritelli
Traducido por Qiao Qiao
Editorial de literatura popular Editorial Tiantian
El protagonista de la historia, el pequeño Lalus, es la única gaviota que puede volar en la tormenta. Le gusta explorar cosas nuevas y está lleno de curiosidad y sed de conocimiento. Para responder a sus dudas internas, se embarcó valientemente en un largo y arduo vuelo solo para encontrar la respuesta.
La sencilla historia contiene profundas ideas sobre la vida, y los altibajos de la trama son interesantes y filosóficos. La historia transmite energía positiva como bondad, valentía, optimismo y fuerza a los niños, al mismo tiempo que les enseña a no darse por vencidos fácilmente ante las dificultades.
Los pies mágicos de Harry
[Inglés] Autor Alexander Mace Smith
Ilustrado por Sam Arthur.
Traducido por Zhu Ye
Editorial Qingdao
Este libro describe a un niño indio mágico: Harry. Cuando baila, las gallinas, los perros viejos y todos los que lo rodean no pueden evitar bailar. Su vida es como magia, volviéndose peligrosa e interesante...
Su integridad trae alegría a la gente y también usa su sabiduría para luchar contra los malos. Al final, utilizó la danza para despertar la verdad, la bondad y la belleza en los corazones de las personas y hacer del mundo un lugar mejor.
04 "Robo de gatos"
Lin Shu dibuja huevos de anguila.
Prensa de la Universidad de Zhejiang
La señorita Nana es bibliotecaria. Una mañana llovió mucho. Encontró un gatito abandonado frente a la biblioteca. Pero no se permiten gatos en la biblioteca, y donde ella vive, el propietario estipula estrictamente que no se permiten mascotas, ni siquiera peces dorados que no pueden emitir sonidos...
La señorita Nana tuvo que guardar al gatito temporalmente. la sala de profesores de la biblioteca. Sin embargo, el periódico no pudo detener el fuego y cada vez más personas encontraron rastros del gatito. ¿Expulsarán al gatito de la biblioteca? ¿Qué final inesperado tendrá la historia? Este libro de cuentos es fácil y animado de leer, adecuado para estudiantes de primaria.
05 "Occupy the Orchard"
Cuadro de [Han] Huang Shanmei [Han] Jin Huanyong.
Traducido de Wang Ceyu [coreano] Bai
Cuidadosa traducción de Xia Jiansheng
Editorial Li Jie
Esta es una novela de animales. En una esquina de la ciudad hay un huerto. La abuela ha vivido en el huerto toda su vida y se resiste a marcharse.
El huerto es tranquilo y los huertos de perales, los campos y las laderas forman hermosos patrones. Bajo el liderazgo de la abuela, los patos atraparon felices a la rana toro, y los ratones, los gatos tigre, los sauces y los pájaros corrieron hacia el huerto... lejos del ajetreo y el bullicio de la ciudad, en busca de un lugar tranquilo.
Esta obra está llena de tranquilidad, belleza y risas. Comenzando por cada animal pequeño, se describe detalladamente su vida. El huerto se convirtió en una tierra pura y pacífica, donde la abuela dio la bienvenida a una nueva vida. Observe cómo los animales pequeños se llevan entre sí, descubra la complejidad de la vida y maravíllese ante la amplitud y profundidad de la vida. La casa de la abuela en la naturaleza también escuchará los sonidos de la naturaleza y comprenderá que la belleza está por todas partes.
El niño de las astas
John tu hombre.
Ilustrado por Quentin Blake
Traducido por Li Liangyu
Nanhai Publishing Company
Este libro está escrito por un investigador literario de la Universidad. de Cambridge Coescrito por John Youman y Quentin Blake, ganador del Premio Internacional Hans Christian Andersen, cuenta la historia de la escuela mágica de Billy. El profesor dijo: "Si te concentras y trabajas duro, no hay nada que no puedas hacer". ¿Funciona realmente la concentración y el trabajo duro? "Entonces, ¿puedes hacer que a tu cabeza le crezcan cuernos a través de ellos?" Billy decidió aceptar el desafío. Al día siguiente, descubrió dos bultos en su cabeza que cada vez eran más grandes y su vida dio un giro inesperado.
Este libro combina orgánicamente la vida escolar familiar de los niños con historias de fantasía interesantes y salvajes, con ilustraciones simples y dinámicas, animando a los niños a observar la vida con atención y descubrir las cosas increíbles que se esconden en los días normales. La historia está organizada en capítulos cortos, adecuados para que los niños de los primeros grados de la escuela primaria los lean de forma independiente. Si bien brinda a los niños una experiencia de lectura feliz y sin preocupaciones, también permite a los lectores jóvenes conocer el valor de la concentración y el trabajo duro, perseguir con valentía sus sueños y crecer activamente.
07 "Camilla la gran devoradora"
Ana María Machado [Brasil]
Traducido por Sang Dapeng
Editorial de Literatura Popular
Camillan es una gran comedora. Es vago y codicioso, pero no quiere saber cómo trabajar ni vivir. Le gusta ir a cenar a casa de amigos... Esta es una colección escasa de cuentos de hadas, pero está particularmente llena de historias interesantes y llena de lenguaje creativo que alegra a los lectores con su carácter humorístico y relajado y su imaginación inesperada. Diversión sin fin.
Saltar la cuerda no es tan difícil.
[Japón] Futian Xu Yan
Traducido por Zhao Jun
Reader Publishing House
Todos los estudiantes de la clase han aprendido a saltar la cuerda, pero el Sr. Cang no lo hace. Esto es realmente preocupante. Vi el video y mi papá me ayudó a practicar, pero la cuerda aún me golpeó el pie. Aún más frustrante es el hecho de que existen problemas de amistad. ¿Ha aprendido finalmente la señora Cang a saltar la cuerda? ¿Cómo lo aprendió?
La literatura infantil japonesa siempre es muy cierta y apropiada a la hora de describir la psicología infantil. Las pequeñas dificultades y confusiones en el crecimiento de los niños pueden parecer insignificantes, pero para ellos son muy importantes: los escritores de literatura infantil son siempre quienes pueden ayudar a los niños a preservar sus sentimientos infantiles.
09 Las aventuras del erizo: ¿De quién es esta clave?
Duan Liyang·Sugano
[Japón] Mirando las pinturas de Hu Ye en el norte
Traducción: Tian Xiujuan
Editorial Xinxing
p>"Por favor _ _ _ _ _ _, por favor". Cada una de las cálidas preguntas para completar los espacios en blanco está llena de expectativas de vida, comprensión de la vida y anhelo por el futuro. Este libro aprovecha al máximo la gran curiosidad de los niños pequeños por todo lo que hay en el mundo. Impulsado por la curiosidad, interprete historias de vida espontáneas y conmovedoras. La escritura se desarrolla en una imaginación hermosa y cálida, y es muy lógica sobre las cosas y la vida. La traducción es natural, vívida y cálida. Desde todos los aspectos, este libro es un buen libro que vale la pena recomendar.
10 "Cliente no encontrado"
Cen Pengwei pintó un bosque de tazas pequeñas.
Editorial del Pueblo de Guizhou
"No puedo encontrar al director" recuerda al director de "El pequeño Doudou junto a la ventana". ¿Qué niño no quiere conocer a un director tan bueno y saber que sus hijos lo aman y tienen ideas más interesantes que las estrellas en el cielo? Incluso si es ficción sobre el papel, es suficiente para que la gente sienta su afinidad y atractivo.
A Bubu Frog le encanta saltar.
Escrito/Ilustrado por Lin Xiaobei
Beijing United Press
El autor de este libro, Lin Xiaobei, es un famoso escritor de libros ilustrados en Taiwán. Este libro es rico en imágenes y textos y también puede recomendarse como libro ilustrado. El nombre de la ranita es Bubu. Le encanta saltar y muchas historias interesantes giran en torno a sus saltos.
Los cuentos de Lin Xiaobei tienen un estilo filosófico e interesante de ranas y sapos, que es una expresión muy avanzada en la literatura infantil. Por ejemplo, cuando BBK era un renacuajo, nadar era una habilidad innata. Luego, cuando te conviertes en rana, te olvidas de nadar. Las pinturas de Lin Xiaobei siempre se han caracterizado por el "infantilismo". Este libro continúa con este estilo, pero después de una lectura cuidadosa, las pinturas tienen su propio interés único.
12 "Lo siento, no fue mi intención"
[Japón] Hatada Masako
[Japón] Cuadro de Fukuda Xu Yan
Traducido por Chen Yingru
Beijing United Publishing House
La mentira es un fenómeno inevitable en el crecimiento de los niños. En nuestra educación tradicional, mentir se considera una mala conducta y una mala moralidad, por lo que los niños soportan una fuerte presión moral y tienen que encubrir las mentiras con más mentiras.
En la historia, impulsado por la vanidad, Yu Dou fue a la casa de su abuelo durante las vacaciones de verano y mintió diciendo que había ido a Hawaii. Finalmente, admitió con remordimiento que había mentido. Inesperadamente, todos los niños admitieron que habían mentido, incluida la maestra. Los libros "¿Qué es una mentira" y "¿Existe una mentira piadosa?" son materiales excelentes para discutir estos temas con sus hijos.
13 Niños con arcos y flechas
En "Niños con arcos y flechas", Cheng Wei no evitó temas delicados sobre el crecimiento de los niños y tocó suavemente las manos de los lectores jóvenes. El amor utiliza una visión dialéctica del amor para corregir el comportamiento infantil y luego se expande del amor estrecho al amor amplio, dando a los niños una lección vívida con expresiones literarias llenas de sabiduría artística. El libro es de extensión media, rico en imágenes y textos, y es un excelente libro de argumentos diseñado para niños de grados inferiores.
14 "Boys Rush Forward"
"I", de 11 años, se apuntó a carreras de larga distancia. La víspera de la competencia, seguí a mi madre a visitar a un anciano llamado Harry que se estaba muriendo. Harry felizmente le recordó al niño una carrera de larga distancia a la playa cuando era joven, uniendo así la vida ordinaria y maravillosa del anciano.
“Empieza bien, trabaja duro y tendrás una vida maravillosa.” Las últimas palabras del anciano no sólo son aliento para el joven, sino también la visión literaria de este libro. Las historias de Almond, ganador de la medalla Ringling y Andersen, son más simples y menos fantasiosas que sus otras obras, pero su filosofía es más profunda.
15 "Si no me crees, pregúntale al tiburón"
[Japón] escribió Takeshita Noboru
Pintura pura a gran altura
Traducción de Su Yiqi
Librería Beijing Sanlian
Si no lo crees, Ask the Shark es un libro de trama y puedes leerlo de una sola vez. Sin embargo, las ideas filosóficas contenidas en él no pueden entenderse de inmediato. El tiburón somnoliento está engordando. ¿Cómo pierden peso? Luego dale al tiburón un despertador. Hay muchos cangrejitos escondidos en el despertador. Llevan tambores, gongs o cuernos, pero no pueden despertar a los tiburones. Finalmente, el pequeño cangrejo tuvo que levantar sus pinzas para provocar al tiburón.
¿Un despertador se llama despertador, o se llama despertador siempre que el objeto esté despierto?
Ésta es una cuestión filosófica. El pez volador que envió la carta confundió la carta con las hojas que flotaban en la tierra y nadie aceptó la carta de la hoja. En una carta, ¿es necesario indicar quién es el destinatario y quién es el autor? Esta es también una cuestión filosófica. Este libro cumple con los estándares de la literatura infantil clásica, con historias sencillas y una rica filosofía.
¡El arcoíris es realmente bonito! 》
Renate Wells
[O] Pintura de Monika Maslov.
Traducido por Liu Haiying
Guangxi Normal University Press
El cuento de hadas austriaco "¡El arco iris es tan hermoso!" La historia es alegre y divertida, pero también contiene filosofía. El pequeño comenzó su infatigable viaje de búsqueda porque casualmente vio un hermoso arcoíris. En el camino conoció tritones, pájaros, tejones, lagartos, ranas y otros animales. Casi cada cosa feliz que encontraba, cada experiencia le aportaba un "color".
Finalmente, la rana le dijo que hay un tesoro donde comienza o termina el arcoíris, y la felicidad es un tesoro preciado. Cuando el pequeño se da cuenta de que tiene amigos y una variedad de colores, se siente sumamente feliz y ve el arcoíris. Las ilustraciones del libro son brillantes y la composición exagerada, lo que añade un vívido interés a la historia.
—Fin—