¿Qué son los caracteres variantes?
Los caracteres variantes son un grupo de caracteres que se escriben de una forma distinta al carácter chino tradicional. La pronunciación y el significado del carácter son los mismos pero la forma del carácter es diferente. Dado que los caracteres chinos se componen de símbolos de significado, notas musicales y símbolos, el ángulo de selección de los símbolos de significado varía de persona a persona, y las notas musicales son diferentes de las letras en el texto Pinyin. Por lo tanto, el fenómeno de múltiples formas para un carácter. Abunda en la historia de los caracteres chinos.
La "Ley de la República Popular China sobre el lenguaje estándar hablado y escrito" promulgada en 2000 estipula que los caracteres variantes son caracteres chinos no estándar. No se permite su uso excepto en las siguientes ocasiones
1. Reliquias culturales
2 Variantes de caracteres en apellidos
3. y otras obras artísticas
4. Caracteres manuscritos para inscripciones y letreros
5 Necesarios para su uso en publicaciones, docencia e investigación
6. por los departamentos pertinentes del Consejo de Estado
Información ampliada
Existen principalmente cinco tipos de caracteres variantes:
1. misma palabra en un idioma y no tienen funciones diferenciadas en uso, este tipo de caracteres tiene el mayor número.
2. Grupo de palabras que tienen diferentes significados pero que tienen el mismo uso y funciones superpuestas en el uso real. Puede ser que el editor del libro de caligrafía lo dedujera basándose en la creatividad de los glifos. Ésta es también la diferencia fundamental entre este tipo de caracteres variantes y los caracteres prestados ordinarios.
3. Debido a las diferentes formas de herencia, evolución y regularización de la misma forma de carácter antiguo, aparecen dos o más formas diferentes en el plano de escritura regular. Estas formas de escritura regular forman una relación de caracteres variantes. .
4. Escritura diferente. Esta situación se aplica principalmente a los primeros guiones de Kai. La diferencia entre diferentes escrituras es principalmente la diferencia en los elementos de escritura, es decir, los trazos. No tiene ningún impacto en el modo de configuración, la distribución estructural y el significado.
5. Palabras falsas. Los caracteres corruptos se refieren a caracteres cuyos glifos se han corrompido durante el proceso de copia y escritura.
Caracteres variantes de la Enciclopedia Baidu