¿Por qué la palabra china "melón roto" es similar a la palabra francesa "olla rota"?
En la antigua China, las personas de una edad específica solían tener nombres específicos. El "Año Pogua" se refiere a los dieciséis años de una mujer anciana. No existe una interpretación más ampliamente reconocida de esta afirmación. El carácter ?gua? se puede dividir en dos horóscopos. La suma de dos ochos es dieciséis, por lo que "pogua" significa que una mujer tiene dieciséis años. Y en la antigüedad también existía el dicho de que al hombre que tenía sesenta y cuatro años se le llamaba "pogua". Naturalmente, también se debe a que el carácter "gua" se puede dividir en dos ochos, y el producto de dos ochos es sesenta y cuatro. Pero esta expresión no es común, por lo que el término "pogua" todavía se usa comúnmente para mujeres de dieciséis años.
En francés, "olla rota" suele representar la edad en la que una mujer pierde su inocencia. Francia también tiene una obra maestra llamada "La olla rota". La pintura muestra a una joven de rostro digno, ojos brillantes y dientes blancos, rostro primaveral y piel expuesta tan blanca como el sebo. Sostuvo el dobladillo de su falda con ambas manos, abrazando las rosas de color rosa pálido, con un tul suelto alrededor de su cuello, y sus ojos revelaban inocencia y pureza. Y en su brazo había una tetera, que obviamente estaba rota, tal como el título del cuadro. El cuadro "Olla rota" solo usa la tetera rota en el brazo de la niña para expresar el tema, y la niña del cuadro es muy pura y hermosa.
Aunque en el antiguo proverbio francés la palabra "olla rota" era considerada controvertida e irónica por algunas personas, a través de este cuadro lo que podemos sentir es el cariño del pintor por los hermosos años de una mujer. . Esto también es similar a este dicho: la heroína debe ser hermosa a esta edad y todo en ella debe ser hermoso, no condenado.
Entonces, en mi opinión, los términos "Pogua" y "Popot" deberían referirse a la hermosa edad de una mujer de alrededor de dieciséis años, en lugar de lo indescriptible e indescriptible que algunas personas implican. Incluso si se refiere a algo, representa algo hermoso y deseable, no algo que sea ridiculizado. La mayoría de la gente tiene puntos de vista desviados sobre estas dos palabras. Esto no se puede cambiar. Lo que se puede cambiar debería ser la bendición y el respeto por la hermosa edad de una mujer. Ésta es la maravillosa diferencia entre las dos palabras.