Una traducción clásica al chino cuando es necesario memorizar un libro.
Un hombre era tan pobre que dedicó toda su vida a Lu Zu. Lu Zu es Lu Dongbin, de quien se dice que es el fundador del taoísmo. Lu Dongbin se sintió conmovido por su sinceridad. Un día, de repente cayó del cielo y llegó a su casa. Vio que su casa tenía sólo cuatro paredes y era muy pobre. No pudo evitar sentir lástima por él, así que estiró un dedo y señaló una gran piedra en su jardín.
Inmediatamente se convirtió en oro y dijo: "¿Lo quieres?".
El hombre volvió a inclinarse: "No lo quiero".
Lu Dongbin Muy feliz, dijo: "Realmente no puedes ser egoísta y enseñarte el verdadero camino para convertirte en inmortal".
El hombre dijo: "No, quiero tu dedo".
Lu Dongbin desapareció repentinamente.
2. Traducción al chino clásico: Sima Wengong (Sima Guang) tenía mala memoria cuando era joven y vivía en grupos para dar conferencias. Todos los hermanos comienzan a cantar y descansar; si una persona está editando, sólo se puede repetir dos veces.
Quienes se esfuercen más llegarán más lejos, y lo que reciten será inolvidable para toda la vida. Wen Gong solía decir: "Debes memorizar un libro, ya sea cuando estás montando a caballo o cuando estás despierto en medio de la noche, memoriza sus palabras y piensa en su significado, y aprenderás más". p>
1. Traducción: a. Si fueras un ser humano, nunca lo editarías. Detente después de recitarlo dos veces. Quienes se esfuercen más llegarán más lejos.
4. Explique las palabras de la oración: a. Recordar el sufrimiento no es como una sola persona [sufrimiento]: B. Todos los hermanos se han convertido en recitadores [todos]: C. Nunca olvides [ Pero]: D. O ponga una coma en la siguiente frase: Smaven recuerda las penurias de su juventud sin ser como una persona. La frase que puede resumir la idea principal de este artículo es.
3. Encuentra cinco artículos extraescolares en chino clásico (textos originales a traducir). El texto original "Sobre el uso de ministros para detener a los ladrones" ("Zitongzhijian" de Sima Guang) analiza el uso de ministros para detener a los ladrones.
O por favor (alguien defiende) prohibirlo. Shang (Taizong) dijo: "La razón por la que las personas son ladrones es porque tienen pesadas responsabilidades, funcionarios corruptos, hambre y frío, por lo que no tienen tiempo para preocuparse por su integridad. ¡Debo ser extravagante y frugal, pagar!" Si prestas menos atención a los impuestos, eliges funcionarios íntegros y permites que la gente tenga suficiente comida y ropa, no serás un ladrón y podrás utilizar métodos pesados. "Naturalmente, unos años más tarde, el mar estaba tranquilo, los caminos no estaban conectados, las puertas no estaban cerradas y los comerciantes viajaban salvajemente.
El emperador y sus ministros discutieron cómo prohibir a los ladrones. Algunas personas preguntaron Necesitamos leyes penales estrictas para detenerlos.
p>
El emperador sonrió y dijo: "La razón por la que la gente común se convierte en ladrones es porque los impuestos son demasiado altos, el servicio militar es demasiado pesado, el los funcionarios son codiciosos y la gente común no tiene suficiente para comer ni para vestirse. Se trata de una cuestión personal y no pueden permitirse el lujo de avergonzarse de ello. Deberíamos deshacernos de la extravagancia, ahorrar gastos, reducir el servicio de corvee, recaudar menos impuestos, seleccionar y nombrar funcionarios íntegros y dejar que la gente tenga suficiente comida y ropa, entonces, naturalmente, no se convertirán en ladrones, entonces, ¿por qué utilizar castigos severos? A partir de entonces, después de unos años, el mundo estuvo en paz, nadie recogía para sí las cosas que otros dejaban en el camino, se podían abrir las puertas y los empresarios y turistas podían dormir en las calles.
Texto original “El enviado del Rey de Qi preguntó a Zhao” (Política de los Estados Combatientes) El enviado del Rey de Qi preguntó a Zhao. Antes de que se publicara el libro, Hou Wei le preguntó al Correo: "¿Cómo te va a los 18?". ¿Están seguras las personas? ¿El rey también es inocente? El enviado no dijo nada y dijo: "Después de mi nombramiento para el trono, no preguntaré ahora al rey, sino primero a los ancianos y al pueblo". ¿Es primero humillación y luego respeto? "Hou Wei dijo:" De lo contrario ".
Si eres joven, ¿por qué todavía hay gente? Si no tienes la gente, ¿cómo vas a tener los señores? Por eso, todavía hay gente que exige un fin a este coste. El rey Qi Xiang envió un enviado a encontrarse con Zhao. Antes de abrir la carta, Zhao preguntó al enviado: "¿Cómo está la cosecha este año? ¿Está contenta la gente? ¿Cómo está su rey?". El enviado estaba un poco descontento y dijo: "El rey me ordenó saludar al Reina Madre. No le preguntaste a nuestro rey primero. En cambio, preguntó sobre la situación de la ciudad de Nian y la gente. ¿No es esto un poco condescendiente?
Si no hay madurez, ¿por qué puede prosperar el pueblo? ¿Cómo podría ser respetado un rey en el Sur sin su pueblo? ¿Alguna última razón para preguntar? "El" Aprendizaje al final de Ren "original (de las" Anotaciones recopiladas "de Wang Jia) es el decimocuarto año de su mandato y no teme las dificultades.
Cada palabra: (¿Cómo puede la gente ¿Tienen éxito si no aprenden?) O en el bosque, tejiendo lana para hacer un templo, cortando espinas para hacer una pluma, tallando savia de árbol para hacer tinta, por la noche lees un libro reflejando las estrellas, y en la oscuridad; atas artemisa para tomar fotografías. Es significativo leer un libro, se trata de su ropa y otras cosas.
A los discípulos les gusta su diligencia y, a menudo, cambian su ropa por ropa limpia.) El último. mandamiento: "Una esposa que ama aprender, aunque todavía exista; si no aprende, todavía existe, pero también es un cadáver ambulante. "
Cuando tenía 14 años, no tenía un profesor fijo con quien estudiar y no tenía miedo de realizar viajes largos y peligrosos mientras cargaba una estantería. La gente suele decir: "¿Cómo puede la gente ¿Tienen éxito si no estudian? ”
A veces, me inclino debajo del árbol y tejo paja para hacer una cabaña, corto las espinas para hacer bolígrafos y tallo la savia en tinta. Estudio bajo las estrellas y la luna por la noche y cuando oscurece. , Planto ajenjo para iluminarlo.
Léelo como quieras y escríbelo en su ropa. A todos los que estudian con él les gusta su diligencia, por eso reemplaza su ropa sucia por ropa limpia. p >
No lo miren como a un santo. En su lecho de muerte, advirtió: “A la gente le gusta estudiar, aunque muera, parece que todavía está viva; la gente que no estudia, aunque muera. vivos, son sólo zombies." "
El estudio original de "Zhengyi Xue Reform" ("Yu Ion" de Liu Ji) de Zheng Zhizhi está en la portada. Después de tres años de sequía, es inútil y se descarta como paja.
Llovió mucho durante tres años, pero fue inútil. Unos días después, los piratas se lo llevaron y la gente también hizo todo lo posible para quitárselo.
Quiero aprender a serlo. Soy soldado, pero me estoy haciendo mayor. Cuanto mejor es el granjero, más cava los campos para cultivar arroz.
La gente dice que es adecuado cultivar mijo con drenaje, pero si todavía lo es. viejo, significa que tienes una cosecha. Discúlpate y ganarás.
Así como dice el refrán: "Hay barco cuando hay sequía, y hay piel cuando hay calor". ¡Palabras famosas de todo el mundo! "Un compañero del pueblo de Zheng aprendió a hacer ropa para la lluvia en tres años, pero cuando hubo una sequía severa, la ropa para la lluvia que hizo ya no era útil.
Dejó la ropa para la lluvia y aprendió naranja ( una especie de herramientas para ir a buscar agua). Después de tres años de aprendizaje, fue inútil a pesar de las fuertes lluvias, por lo que regresó y fabricó ropa para la lluvia nueva.
Pronto, los ladrones comenzaron a usar uniformes militares. usa ropa de lluvia. Quiere aprender a fabricar armas nuevamente, pero es demasiado mayor para hacerlo
(Después de saber esto, Yuliong dijo: "Muchas cosas en la vida a menudo no las decide la gente. , aunque está determinado por Dios, depende de usted decidir qué tecnología aprender)
En Vietnam, hay una persona que es buena en agricultura. Limpió la tierra para cultivar arroz, pero estuvo inundada durante tres años. La gente le dijo que plantara mijo después de drenar el agua, pero él no escuchó y simplemente lo hizo durante dos años consecutivos.
Calculó la cosecha y descubrió que todavía quedaba un excedente después de compensar la mala cosecha anterior. Entonces dijo: "Cuando el clima está seco, hay que preparar el barco, y cuando hace calor, hay que coser ropa de cuero.
Este es un dicho famoso en el mundo". Texto original "La biografía de Wen Tianxiang" ("Historia de la dinastía Song") Tianxiang llegó a Chaoyang y vio que Hong Fan prometió adorar, pero él se negó.
Hong fue educado cuando lo vio, fue a la montaña con él y le envió una carta a Zhang Shijie. Tianxiang dijo: "No puedo abofetear a mis padres, pero enseñar a la gente a rebelarse contra sus padres. ¿Está bien? La firmeza de la cuerda está relacionada con el poema escrito en el libro.
Hay un dicho al final: "Desde la antigüedad, nadie ha muerto en vida, dejando un corazón leal para iluminar la historia".
Cuando las montañas se rompen, el ejército compra vino. Hong Fan dijo: "El país está destruido y el primer ministro es leal y filial. Si puede cambiar de opinión y servir al emperador, será primer ministro".
Tianxiang rompió a llorar y dijo: "El país no puede ser derrotado. La muerte del ministro no es solo un crimen. ¡Si te atreves a escapar de su muerte, estarás preocupado!" Wen Tianxiang fue llevado a Chaoyang, donde conoció a Hong Fan, quien estaba. invitado a visitar por sus guardias. Wen Tianxiang insistió en no adorarlo. Hong Fan lo aceptó como invitado y lo siguió hasta el monte Lu. Les pidió a Wen Tianxiang y Zhang Shijie que escribieran una carta para obligarlo a rendirse. Wen Tianxiang dijo: "No puedo servir al país, pero me enseñan a hacer que la gente traicione al país. ¿Qué debo hacer?" Hong Fan todavía le pidió que escribiera una carta de rendición, pero Wen Tianxiang no tuvo más remedio que darle una. Canción que escribió cuando cruzaba la poesía de Ding Yang. Hay una frase al final del poema: "Nadie ha muerto desde la antigüedad, por eso cultiva su corazón y sigue su historia". Hongfan dejó de mencionar este asunto después de leerlo. Más tarde, Lushan fue capturado y Hong Fan celebró un banquete de celebración en el ejército, dijo Hong Fan.
4. Sima Guang fue diligente y estudiosa y tradujo este artículo chino clásico
Las palabras y hechos de funcionarios famosos de tres generaciones
Texto original
Cuando Sima Wengong era joven, recuerde preguntar si son personas que viven en grupos y dan conferencias. Todos los hermanos empezaron a cantar y descansaron. Una persona puede recitarlo dos veces. Quienes se esfuercen más llegarán más lejos y lo que reciten será inolvidable para toda la vida. Wen Gong dijo una vez: "No se puede memorizar un libro, o se puede aprender más memorizando sus palabras, pensando en su significado de inmediato o quedándose despierto en medio de la noche".
Traducción
Sufrir: preocuparse
Ya empezó
Comodidad: esperar
Nai: Cai
p>Sabor: Érase una vez.
O: Sin significado real, no necesita traducción
Salmo: Salmo
I: Esperando
Doble ironía: Recitación
p> p>
Cuando Sima Guang era joven, le preocupaba que su capacidad para recitar poemas y responder a poemas no fuera tan buena como la de los demás. Todos estudiaron y discutieron juntos. Los otros hermanos ya habían terminado de memorizar y se fueron a jugar y descansar (Sima Guang) estudiaron mucho solos, concentrándose y estudiando como Dong Zhongshu y Confucio cuando estudiaban, hasta que pudieron recitar con soltura. (Porque) ahora tiene más energía para estudiar y la cosecha será a largo plazo. Los libros que ha leído y recitado intensamente serán inolvidables para toda la vida. Sima Guang dijo una vez: "No se puede leer sin memorizar. A veces, cuando estás paseando a caballo, a veces cuando no puedes dormir en medio de la noche, puedes recitar el artículo que has leído y en el que piensas". su significado, ¡y ganarás más!"
La frase principal del texto completo: Cuanto más pagas, mayor será la ganancia.
El término "escribir solo" en este artículo se refiere al hecho de que solo Sima Guang está dispuesta a estudiar mucho. Hemos aprendido un modismo similar, que también describe el estudio diligente. Este modismo son las tres habilidades únicas de Bian Wei.
Habilidades de lectura
Este artículo cuenta la historia del arduo estudio de Sima Guang, especialmente su "debe memorizar el libro" y "memorizar el texto, pensar en su significado y obtener mayores beneficios". "La perspectiva es, en efecto, el criterio del aprendizaje. Deberíamos aprender del espíritu de trabajo duro de Sima Guang.
Texto original
Cuando Sima Wengong era joven, recordaba haber preguntado si era un ser humano que vivía en grupos y daba conferencias. Todos los hermanos empezaron a cantar y descansaron. Una persona puede recitarlo dos veces. Quienes se esfuercen más llegarán más lejos y lo que reciten será inolvidable para toda la vida. Wen Gong dijo una vez: "No se puede memorizar un libro, o se puede aprender más memorizando sus palabras y pensando en su significado a la vez, o quedándose despierto en mitad de la noche".
Traducción
Cuando Sima Guang era joven, le preocupaba que su capacidad para recitar poemas y responder a poemas no fuera tan buena como la de los demás. Todos estudiaron y discutieron juntos. Los otros hermanos ya habían terminado de memorizar y se fueron a jugar y descansar (Sima Guang) estudiaron mucho solos, concentrándose y estudiando como Dong Zhongshu y Confucio cuando estudiaban, hasta que pudieron recitar con soltura. (Porque) ahora tiene más energía para estudiar y la cosecha será a largo plazo. Los libros que ha leído y recitado intensamente serán inolvidables para toda la vida. Sima Guang dijo una vez: "No puedes leer sin recitar. Cuando estés montando o caminando, cuando no puedas dormir en medio de la noche, recita el artículo que has leído y piensa en su significado, y obtendrás ¡más!"
5. Buscando 10 ensayos cortos en chino clásico, no hay necesidad de traducción 1. "Muerte Humana":
Si el hijo del vecino no cambia, lo hará. Nadie ha cambiado, nada especial.
2. "Se puede utilizar la sabiduría de los caballos viejos":
Guan Zhong y Peng Ji, cuando el duque Huan cortó el bambú solitario, pasaron de la primavera al invierno, y ellos Estaban confundidos y perdieron el rumbo. Guan Zhong dijo: "Se puede utilizar la sabiduría del viejo caballo". Es decir, dejar que el viejo caballo vaya, sígalo y luego encuentre el camino. Caminando por las montañas, no hay agua. Pengpeng dijo: "Las hormigas viven bajo el sol de las montañas en invierno y a la sombra de los árboles en las montañas en verano. Las hormigas pueden encontrar agua a una pulgada del suelo. Simplemente cavan el suelo para obtener agua. Con la sabiduría de Guan Zhong, No es difícil aprender del viejo caballo y las hormigas. ¿Es demasiado para la gente usar sus propios corazones estúpidos para aprender la sabiduría de los santos?
3.
Cuando los trabajadores chinos en el extranjero se enteraron, suspiraron: "¡El mundo es realmente un desastre!". ¿Es un piano único? ¡de lo contrario! Si no lo descubrimos pronto, ¡está condenado! "Entonces vámonos. Cuando estás en la montaña de la muerte, no sabes dónde estará el final.
4. "La leyenda de Lu Zi luchando contra el tigre":
Confucio intentó viajar por las montañas e hizo a Lu Zi. Cuando conseguí el agua, me encontré con un tigre en el agua. Agarré la cola y la sostuve en mis brazos. Después de tomar el agua, le pregunté a Confucio: "¿Por qué? ¿El sargento mató al tigre? Confucio dijo: "El sargento mató al tigre y le sujetó la cabeza". Preguntó: "¿Por qué China quiere matar tigres?" Confucio dijo: "Señor, mate al tigre y sujete sus orejas".
Volvió a preguntar: "¿Por qué el cabo mató al tigre?" Confucio dijo: "El cabo mató al tigre y le agarró la cola". Luzi finalmente lo abandonó porque tenía miedo de Confucio y dijo: "El Maestro sabe que todos los tigres en el agua me piden que vaya a buscar agua porque quiero morir". "Es la losa de piedra, quiero estar con Confucio". Volvió a preguntar: "¿Por qué el sargento mató gente?" Confucio dijo: "Los superiores matan a la gente y la hacen escribir". Volvió a preguntar: "¿Por qué el sargento mató gente?" El Maestro dijo: "El sargento tiene una lengua asesina". Volvió a preguntar: "¿Cuál es el punto de bajar al suelo a matar gente?" Confucio dijo: "El cabo usó una losa de piedra para matar gente". " Luz salió y lo desistió, así que se convenció.
5. "Regañando al Pato":
El camarero extranjero dijo: "¡Qué lástima! Las personas ocupadas tienen miedo: cuando están ocupadas, ¡les crecen las plumas! "Es más, la persona que te regaña debe dejar de hacerlo: una vez que regañes, ¡el delito de robo se reducirá! Sin embargo, si eres bueno y tienes buenas habilidades, las personas que viven al lado tuyo regañarán a esa gente amable". /p>
6. Los tres valientes ejércitos:
Viviendo en Youbeiping, los Xiongnu se enteraron y le dieron el título póstumo de "General Volador de la Dinastía Han". Lo evitaron durante varios años. años y no me atreví a entrar en Youbeiping. .....Tres años más tarde, Guang llevó al médico a sacar a cuatro mil de Youbeiping, mientras Bo Wang y Guang Ju se marchaban juntos. Después de viajar cientos de millas, los generales Xiongnu de la izquierda lo rodearon con 40.000 jinetes. Los soldados de Guang tenían miedo, por lo que Guang ordenó a su hijo galopar. Atrévete a montar a decenas de personas sola, pasa directamente junto a Hu, sal de su izquierda y derecha y anuncia: "Yi Ting, Sargento Nai'an". Es bien sabido que Chen es extrovertido y Hu está ansioso por atacar con una lluvia de flechas. La mayoría de los soldados Han murieron y los soldados Han estaban exhaustos. Simplemente deje que los soldados se llenen el cabello, pero simplemente dispare a sus generales con las tropas de Sichuan y mate a algunas personas, lo que se benefició. Al anochecer, todos los oficiales tienen el rostro pálido, pero tienen una mentalidad amplia y se sienten cómodos, lo que favorece el manejo del ejército. Naturalmente, el ejército no tenía dudas sobre su propio coraje. Yue Ming reanudó la batalla y el ejército de Wang Bo Hou también llegó, pero el ejército de Xiongnu fue relevado.
7. Xu Ruzi tenía nueve años y había probado la ópera a la luz de la luna. La gente dice: "Si no hay nada en la luna, ¿será extremadamente malvado?" Xu Dao: "De lo contrario, si una persona tiene pupilas en los ojos, nunca sabrá que no las tiene". "
8. Cuando Xu Ruzi (Xu Zhi) tenía nueve años, estaba jugando a la luz de la luna. Alguien le dijo: "Si no hubiera nada en la luna, ¿sería más brillante? Xu respondió: "No... como las pupilas de los ojos de una persona". Sin él, sus ojos nunca brillarían. "
9. Kong Wenju tenía dos hijos. El mayor tenía seis años y el menor cinco. El padre dormía durante el día y el menor robaba vino y lo bebía junto a la cama. El mayor dijo: "¿Por qué no me adoras? "Respuesta:" ¡Roba, tienes que saludar! "
10. Kong Wenju (interpretado por Kong Rong) tiene dos hijos, el mayor tiene seis años y el menor cinco. Durante el día, mientras su padre dormía, el menor Su hijo se acercó a la cama para robar vino. El hijo mayor le dijo: "¿Por qué no saludas? El hijo menor respondió: "¡Roba, cómo puedes saludar!" ”
6. La traducción del texto completo de este artículo chino clásico es fácil de entender. La palabra Wei Bo vive en el norte. Liang conocía el coraje, a menudo hablaba de benevolencia y rectitud y le gustaba ganar fama. Al principio, Sima, que era un general en bicicleta, fue capturado dos veces. Fue ascendido a capitán adjunto de las regiones occidentales. En el momento de la crisis nacional en el oeste, la corte imperial lanzó una expedición a gran escala hacia el oeste. hacia el oeste para sofocar la rebelión y ordenó a Liang que se quedara como respaldo para varios ejércitos. Liang se enteró de la música japonesa de Zhang Ye. Mucha gente atacó a Hou Ting y mató a los funcionarios y a la gente que invadió, derrotó a los soldados Qiang y persiguió a Zhaowu. El estado enemigo de Lu huyó en todas direcciones, y solo dos o tres de los diez pudieron escapar. Liang Zhi fue al Tíbet. Más de 300 personas poderosas de Qiang se rindieron. Liang entendió que el decreto imperial debía estacionarse en el área alrededor de la capital, acercándose al Jardín Imperial, inmediatamente dirigió a sus tropas para atacar el paso de Wugong Meiyang. enemigo en los últimos días y ahuyentó a todas las personas y el ganado robados, y capturó a un gran número de ellos. Los caballos y el ganado fueron capturados y la gente de Qiang huyó en todas direcciones.
En el invierno. En el tercer año del reinado de Yongzheng, Pang Xiong y los líderes de Wuhuan se rebelaron contra los Xiongnu y los mataron. Khan dirigió personalmente un ejército para rodear al general Geng Zhong en los Estados Unidos y luchó durante varios meses. Geng Zhong envió un mensaje oficial al campo de batalla y llevó a más de 8.000 personas a su país. En la ciudad vieja, luchó con el general Xiongnu Zuo y el líder de Wuhuan, derrotó y mató a su líder, mató a más de 3.000 personas y capturó. La esposa y los hijos del líder, y obtuvieron una gran cantidad de propiedades bajo el liderazgo del propio Khan. Siete u ocho mil jinetes se enfrentaron al enemigo y rodearon a Liang Zhi.
Liang sabía que se puso su armadura y salió a matar, y todos los lugares que atacó estaban destruidos, por lo que el enemigo Lu condujo a sus tropas hacia atrás. En marzo, cuando el ejército de He llegó a Mambo en Wuyuan, de repente enfermaron y no pudieron avanzar. Envió a la caballería de Pang Xiong, Liang Zhi y Geng Zhongbu para atacar a Hu Ze. En el campamento, el Khan estaba muy asustado y envió a Zuo Aoxie a Liangmingming todos los días para exigir la rendición. Después de que Liang comprendió esto, hizo una exhibición a gran escala de la aceptación por parte del ejército de su rendición. El Khan se quitó el sombrero y se alejó descalzo. Nos atamos la cabeza y pagamos a los rehenes. Justo cuando murió en batalla, el tribunal le hizo entender a Liang que era un general de Liao.
En el segundo año, Anding, Beidi y Shangjun fueron ocupados por el pueblo Qiang. Los precios de los alimentos eran muy altos y la gente estaba dispersa y no podía alimentarse. La corte imperial ordenó a Liang Zhi que enviara tropas fronterizas para reunirse con los magistrados de los tres condados y pedirles que dirigieran a los funcionarios y al pueblo a trasladarse al condado de Fufeng. Liang Zhi envió inmediatamente a Yu Gu, el hijo del hermano menor de Nan Shanyu, para que se enojara y dirigiera tropas para encontrarse con el prefecto. Después de regresar, Liang supo que Tu Nu había contribuido a dar la bienvenida al prefecto, por lo que le dio la cinta del sello de Qianghou. Cometió el delito de tomar decisiones sin autorización y fue arrestado y encarcelado para enmendarlo.
El pueblo rebelde Qiang invadió el área cercana a la capital y había muchos bandidos en Guanzhong. El tribunal también hizo entender a Liang que era un admirador y dirigió tropas para atacar al pueblo invasor Qiang. Liang Zhi murió cuando llegó al condado de Hu.