La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos históricos - El significado de cuervo y gallo... da en el blanco/marca

El significado de cuervo y gallo... da en el blanco/marca

El cuervo y la gallina

Una gallina y su bandada de polluelos buscaban comida en un campo. De repente, un águila cayó del cielo. La gallina rápidamente extendió sus alas y pronto cubrió al pollo. El águila no pudo atrapar al polluelo, por lo que flotó en el aire por un tiempo y luego se fue volando.

Después de un rato, un cuervo entró volando. Cayó al suelo y picoteó con el pollo sin siquiera intentar atraparlo. Al ver que es dócil, la gallina lo considera un hermano mayor y se lleva pacíficamente con él. Inesperadamente, justo cuando la gallina estaba lejos del pollo, el cuervo de repente tomó un pollo y saltó hacia el cielo.

La gallina miró al cuervo a lo lejos y dijo con pesar: "¿Por qué la cometa feroz no puede llevarse el pollo, pero deja que el cuervo se lleve el pollo?"

—— Traducciones seleccionadas de Yan Shu

Cuervo significa gente mala que pretende vivir en armonía con los demás, y Shuji significa gente buena que relaja su vigilancia. Un enemigo astuto y oculto no sólo es tan odioso como un enemigo brutal y explícito, sino que también es más difícil protegerse contra él.