Una comprensión del significado del piano y su muerte.

Tanto Wang Ziyou como Amethyst estaban gravemente enfermos y Amethyst murió primero. Ziyou preguntó: "¿Por qué no has oído la noticia? Esta se perdió". Se sintió menos triste tan pronto como habló. Entonces Suoyu vino a expresar sus condolencias sin llorar.

Zi Sujing era bueno tocando el piano, así que entró en el lecho funerario, cogió el piano y empezó a tocar. Antes de afinar las cuerdas, arrojó una nube al suelo: "Zijing Zizun, todos morirán ese mes debido a un largo duelo".

Traducción

Tanto Wang Ziyou como Wang Zijin estaban gravemente enfermos, pero Amethyst murió primero. Wang Ziyou preguntó a sus soldados: "¿Por qué no siempre oyes hablar de Amatista?" Debe estar muerto. "No había tristeza en tu rostro cuando hablaste. Se suponía que debía ir al funeral en una silla de manos, pero no lloré en todo el camino.

A Amethyst siempre le gustó tocar el piano. ( Amethyst) siempre entraba y se sentaba en el lecho funerario. Cogió el piano de Zijing y empezó a tocarlo. El sonido de algunas cuerdas era inconsistente (Zijing) arrojó el piano al suelo y dijo: "Tú y Qin estáis muertos". Lloró durante mucho tiempo y casi se desmayó durante más de un mes. Después, (Yu Zi) también murió. fuente "Biografía de Jin Shu·Wang Hui" dice: "El sacrificio de muerte es el emblema". ... sostuvo el qin como sacrificio y jugó durante mucho tiempo, luego suspiró: '¡Oh, el qin está muerto! "

Interpretación: Ziyi: el hijo de Wang Hui, Yi, el hijo de Wang Xizhi Zijing: el rey de Wang Xianzhi, Bauhinia. El hijo de Wang Xizhi murió: muerto, ya no existe. Du: todo el tiempo, nunca lo esperé. (Li mǎo) : completamente. Yu (yú): sedán. Tono: coordinación "Todos mueren" se refiere a la tristeza de ver las reliquias y llorar al difunto.