Inglés enemigo

Explicación idiomática: Celos: mirada enojada. Cuando los enemigos se encuentran, tienden a enojarse entre sí.

La fuente del modismo: "Wei Baqun, el hijo de un hombre fuerte" de Xie Fumin: "Cuando los enemigos se encuentran, están extremadamente celosos, por lo que el séquito de ambos bandos pelea".

Modismo tradicional: Cuando los enemigos se encuentran, Extremadamente celosos.

>

Palabras idiomáticas: modismos de ocho caracteres

Color emocional: modismos neutros

Uso de modismos: los enemigos se ponen extremadamente celosos cuando se encuentran. Usado como predicado y objeto se refiere a la apariencia extremadamente enojada de dos partes hostiles cuando se encuentran.

Estructura idiomática: modismos de oraciones compuestas

Era idiomática: modismos modernos

Sinónimos: Los enemigos son extremadamente celosos cuando se encuentran.

Antónimos: Cuando se encuentra un benefactor, sus ojos son azules.

Ejemplo idiomático: cuando los enemigos del príncipe se encontraron, estaban tan celosos que alcanzaron a Qingyun y maldijeron: "¡Perra doncella! ¿Qué clase de persona eres?" (Parte 2 de "Historia de la historia" de Feng Mingmenglong). "Dinastía Zhou del Este" Atrás)

Cuando los enemigos se enfrentan, sus ojos brillarán con odio.

Traducción japonesa: Qiu Tongshi (かたきどぅし), Yan Yanhe (ぁを), わせ, とりわわ.