Cuándo no utilizar “artículos” en inglés
En primer lugar, el artículo definido no se utiliza con sustantivos en plural para indicar un tipo de persona o cosa. Por ejemplo:
1. Me gusta leer libros. (×)Me gusta leer libros. (√)
2. Le gustan los gatos. (×)A ella le gustan los gatos. (√)
En segundo lugar, en algunos modismos, el artículo definido no se puede utilizar antes de los sustantivos. Por ejemplo:
1. Almuerzo al mediodía. (×) Almuerzo al mediodía. (√)
2. Vamos al colegio en autobús. (×)Vamos a la escuela en autobús. (√)
En tercer lugar, el artículo definido no se puede utilizar delante de algunos sustantivos especiales y sustantivos incontables. Por ejemplo:
1. Me gusta la porcelana. (×)Me gusta China. (√)
2. ¿Quieres un vaso de agua? (×)
¿Quieres un vaso de agua? (√)
Cuarto, el artículo definido no se puede utilizar antes de días festivos, fechas, meses y estaciones. Por ejemplo:
1. Hoy es el Día del Maestro. (×)
Hoy es el Día del Maestro. (√)
2. Nació en mayo de 1987. (×)
Nació en mayo de 1987. (√)
5. El artículo definido no puede usarse antes de sustantivos que expresen formas de tratamiento o ciertos títulos (especialmente como predicados y complementos de objeto). Por ejemplo:
1. ¡Buenos días, señor! (×)
¡Buenos días señor! (√)
2. Necesito ayuda, mami. (×)
Necesito ayuda, mamá. (√)
6. El artículo definido no se puede utilizar con pronombres usados como atributivos antes de sustantivos, como este, aquel, mi, tu, algunos y cualquiera. Por ejemplo:
1. Este bolígrafo es mío. (×)
Este bolígrafo es mío. (√)
2. Tengo algo de dinero. (×)
7. El artículo definido no puede usarse antes del sujeto sustantivo. Por ejemplo:
1. Esta tarde estudiaremos chino, historia y matemáticas. (×)
Esta tarde estudiaremos chino, historia y matemáticas. (√)
2. El inglés es el más interesante de todos los temas. (×)
El inglés es el más interesante de todos los temas. (√)
8. El artículo definido no se puede utilizar antes de sustantivos para comidas y juegos de pelota. Por ejemplo:
1. Ella va a la escuela todos los días después del desayuno. (×)
Ella va a la escuela después del desayuno todos los días. (√)
2. A menudo jugamos al fútbol después de la escuela. (×)
A menudo jugamos al fútbol después de la escuela. (√)