¿Qué es una oración comparativa?
En japonés, debería tener diferentes significados y usos en diferentes lugares, al igual que algunas palabras en chino.
Traducción de la frase comparativa "よぅだ"
En japonés, existen "ょぅだ", "みたぃだ", "ごとき" y "ごととだ", aquí Es solo que la traducción de "よぅだ"." se debe a que "よぅだ" aparece con frecuencia, y el uso de "ちよぅだ" y "よぅな" es ambiguo. Esto no es solo una metáfora, por lo que es fácil. para ser mal entendido y mal interpretado. A continuación Los ejemplos ilustran varias traducciones
1. Expresión de metáfora y descripción
Es decir, comparar una cosa con otra, como "dentro del tranvía, dentro del auto, dentro del auto, en el auto" En, en el auto, en el auto, en el auto, en el auto, en el auto, en el auto, en el auto, en el auto, en el auto, en el auto, en el auto, en el auto. ” → “El vagón del tranvía lleno de pasajeros estaba tan caliente como un baño de vapor. "
En segundo lugar, muestre ejemplos
Es decir, tome una cosa como ejemplo para ilustrar la naturaleza y la situación de otra cosa. Por ejemplo, "サッカーやラグビーのよぅなしぃはぃはははな 1"Los deportes violentos como el fútbol o el rugby no son adecuados para mí."
¿Qué significa esto? Se puede traducir como "así", "así", "así", "así" ".
En tercer lugar, el grado de expresión
Este también es un ejemplo. La diferencia es que los ejemplos se usan para expresar grados, es decir, "tres tiempos de comer, comer, carencia, pobreza, muerte y muerte". Vivió una vida de pobreza donde ni siquiera podía permitirse tres comidas. "Es demasiado pobre para permitirse tres comidas al día".
Este tipo de oración se puede traducir como "la vida de una persona"...
U otras formas de oración Explique el alcance .
En tercer lugar, expresar la finalidad, requisitos, contenidos específicos y modalidades de conductas y acciones.
Indicar la finalidad y requisitos de la conducta, como por ejemplo “Restringir tiempo, tiempo, domicilio y hogar”. → "Para alcanzar la hora señalada, sal temprano". "Abre más las ventanas para que circule el aire".みがまるよぅに, をってもらった た ".→"Déjale que le pongan una inyección para aliviar el dolor."