La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos históricos - Traducción de gato mendigo

Traducción de gato mendigo

Texto original:

La gente de Zhao está plagada de ratas, mientras que Zhongshan pide gatos. La gente de Zhongshan tiene gatos, que son buenos para cazar ratones y gallinas. Después de un mes, los ratones estaban agotados y también las gallinas. Cuando su hijo contrajo la enfermedad, le dijo a su padre: "¿Qué vas a hacer?" Su padre dijo: "Tú sabes lo que está bien y lo que está mal. Mi problema son las ratas, no las gallinas. Si mi marido tiene ratas, él robará mi comida, destruirá mi ropa, romperá mis paredes y dañará mis utensilios. ¿Tendré hambre y frío, y no enfermaré sin gallinas? Si tienes hambre y frío, eso todavía está lejos. Si no, ¿por qué ir a Zhongshan a buscar un gato? El gato era bueno cazando ratones y gallinas. Después de más de un mes, no había más ratones ni gallinas. Su hijo estaba preocupado y le dijo a su padre: "¿Por qué? ¿No te deshaces del gato? "Eso no es lo que sabes", dijo su padre. Mi némesis es la rata, no me importa la gallina. Si hubiera ratas, comerían mi comida, destrozarían mi ropa, penetrarían mis paredes, masticarían mis utensilios y yo tendría hambre y frío. ¿No es más perjudicial que no criar gallinas? Si no hay pollo, simplemente no lo comas. Todavía estamos lejos de pasar hambre y frío. ¿Por qué hay que ahuyentar al gato? ”