Para quien es difícil y para quien es dulce.

Tanto las llanuras como las cimas de las montañas, el paisaje infinito está ocupado.

Después de cosechar la miel de cientos de flores, será dulce para quienquiera que trabaje duro.

Fuente: "Bee" de Luo Yin (Dinastía Tang)

Traducción: Ya sea en la llanura o en la cima de la montaña, el hermoso paisaje primaveral está ocupado por abejas. Después de recolectar flores y convertirlas en miel, no sé quién trabajó duro para quién y endulzó para quién.

Información ampliada

Apreciación:

Las dos primeras frases describen las condiciones de vida de las abejas, que constantemente viajan y trabajan entre las flores de la montaña, lo que les proporciona una vasta territorio Mucho espacio para mostrar tus habilidades. "No importa" o "infinito", las abejas "se llevan toda la gloria" en su arduo trabajo. Cuando se escribe de manera simple, parece ordinario y directo, casi en un tono de aprecio y elogio. De hecho, es ingenio, primero promoción y. luego suprimiendo, allanando el camino para la discusión a continuación.

Las dos últimas frases siguen de cerca la imagen de "abeja", extienden y amplían la imagen de "trabajador" que simboliza, y expresan el significado de "después de juntar cientos de flores en miel, será dulce". a quien sea para quien trabajas duro" Un suspiro.

Al mismo tiempo, también plantea una pregunta intrigante: las flores que se han recogido se convierten en miel, y el arduo trabajo finalmente tiene resultados gratificantes. El tema cambia, ¿para quién es todo este arduo trabajo? ? En la sociedad oscura y decadente de aquella época, eran los explotadores quienes obtenían algo a cambio de nada, ocupaban altos cargos y tenían un gran poder. La ironía de esto es evidente.