¿Qué significa el antiguo poema "Recordando a los hermanos Shandong" el 9 de septiembre?

"Recordando a los hermanos en Shandong el 9 de septiembre" describe la sensación de subir para recordar a los hermanos en el Festival Doble Noveno.

"Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre"

Autor: Wang Wei de la dinastía Tang

Soy un extraño en una tierra extranjera y extraño a mi familia aún más durante la temporada festiva.

Sé desde lejos que mis hermanos han subido a un lugar alto, y hay una persona menos plantando cornejos por todas partes.

Traducción: Estoy solo fuera de casa como invitado en un país extranjero. Extraño a mis familiares, especialmente cuando llega la temporada festiva. Pienso en mis hermanos hoy cuando subieron alto y miraron a lo lejos, era una lástima que al menos yo fuera el único con el cornus en la cabeza.

Información ampliada:

"Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre" Este poema describe la nostalgia del vagabundo. El poema se centra estrechamente en el título al principio, describiendo la soledad y la desolación de la vida en una tierra extranjera. Por lo tanto, extraño mi ciudad natal y a mi gente todo el tiempo, y cuando encuentro un buen festival, te extraño aún más.

Luego el poema pasa a escribir sobre hermanos lejanos en su ciudad natal. Cuando suben alto según la costumbre del Doble Noveno Festival, también se extrañan a sí mismos. La poesía salta repetidamente, es implícita y profunda, es simple y natural, y tiene giros y vueltas. Entre ellos, "Extraño más a mis seres queridos durante la temporada festiva" es un dicho famoso a través de los siglos.

Enciclopedia Baidu: Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre