¿Por qué los caracteres coreanos antiguos son caracteres chinos?
En el antiguo período Joseon antes de Cristo, durante mil años solo se utilizaron caracteres chinos en la península de Corea, y solo estaban disponibles los caracteres chinos. Durante 1.000 años antes de la invención del coreano, los caracteres chinos eran el único sistema de escritura en la península de Corea. Durante más de 400 años después de la invención del coreano, los caracteres chinos han sido el sistema de escritura oficial de la Península de Corea. De hecho, esto fue cierto no sólo en la Península de Corea, sino también en la antigua Asia Oriental. Los caracteres chinos alguna vez fueron el idioma común en el círculo cultural del este de Asia, por lo que esta área a menudo se llama "Círculo Cultural de Caracteres Chinos".
Se remonta a la invención del coreano a mediados del siglo XV, que duró más de 400 años. Era una época en la que el sistema de escritura chino era el principal y el sistema de escritura coreano era el complemento. En aquella época, todos los documentos oficiales, documentos diplomáticos, obras históricas, colecciones de eruditos e incluso nombres de personas, lugares, señales de tráfico y letreros estaban escritos en caracteres chinos; sólo algunos libros populares, cartas, novelas y baladas estaban escritos en caracteres chinos; Personajes coreanos.
La inversión fundamental del estatus de los caracteres chinos y coreanos no se produjo realmente hasta el final de 19 años. La razón fundamental es que el poder nacional de China ha comenzado a declinar y ha perdido su fuerte influencia cultural en el este de Asia. Además, debido a que Corea del Norte ha estado involucrada en las tendencias mundiales, el nacionalismo ha comenzado a despertar.
Este cambio se refleja claramente en la redacción de los periódicos de la Península de Corea: en 1883, el primer periódico gubernamental "Seoul News" se publicó únicamente en caracteres chinos, en 1886 se cambió a Seoul Weekly; con caracteres chinos y coreanos mezclados. En 1896, se fundó el primer periódico privado de Corea, "Independence News". En 1898 se fundó el primer diario, el Mainichi Shimbun, también en coreano.
En las décadas siguientes, aunque la política de escritura de Corea del Sur a menudo vaciló, permitiendo ocasionalmente la aparición de caracteres chinos, el estatus del coreano nunca ha vacilado, alcanzando su punto máximo durante la era de Park Chung-hee (padre del ex Presidenta Park Geun-hye). Sin embargo, dado que los caracteres chinos se han utilizado en la península de Corea durante casi dos mil años y su influencia ha penetrado durante mucho tiempo en el idioma nacional, prohibir los caracteres chinos puede parecer agradable, pero también trae consigo varios problemas.