¿Qué es la traducción asistida por ordenador?

La traducción asistida por ordenador (TAO) puede ayudar a los traductores a completar el trabajo de traducción con alta calidad, eficiencia y facilidad. No depende de la traducción automática por computadora, sino que completa todo el proceso de traducción con participación humana.

Debido a que esta especialidad recién comenzó a inscribir estudiantes en 2007, no mucha gente la conoce, y la competencia es menos intensa que las especialidades tradicionales de lengua y literatura inglesas, al mismo tiempo, como una materia que se cruza con el inglés y la informática; ciencia, Exigir que los estudiantes tengan tanto artes como ciencias ahuyenta a los estudiantes de artes liberales que tienen miedo de las computadoras. También hace que algunos estudiantes de ciencias se sientan intimidados por la traducción.

Si tu inglés es lo suficientemente bueno y estás ansioso por continuar tus estudios en la era de las tecnologías de la información, si te encanta la traducción y estás interesado en trabajar en la industria de la traducción o la localización, entonces la especialización CAT rentable es vale la pena considerarlo. El objetivo docente de la especialización CAT es permitir que los estudiantes aprendan a utilizar mejor diversos programas, en lugar de desarrollarlos, por lo que los requisitos para la capacidad de programación de los estudiantes no son muy altos.

Dominar las operaciones básicas de una variedad de software y herramientas de traducción asistida por computadora nacionales y extranjeros, formar una comprensión preliminar de la gestión de proyectos de traducción y la traducción de localización y otros conocimientos relacionados, guiar la comprensión y el dominio de la computadora; -tecnología de traducción asistida, Hacer un uso razonable de las herramientas informáticas para realizar una traducción eficiente y de alta calidad, convirtiéndose así en un talento de traducción que satisfaga la demanda del mercado.