¿Qué es un dialecto?
Las similitudes y diferencias entre dialectos regionales y dialectos sociales se pueden examinar desde los siguientes aspectos.
Las similitudes entre los dos son: primero, son el resultado de la diferenciación lingüística y una manifestación de un desarrollo lingüístico desequilibrado; segundo, no tienen características nacionales. Los dialectos sociales son populares en una determinada clase y los dialectos regionales son populares en una determinada zona. Por supuesto, en términos de región, los dialectos regionales tienen ciertas características nacionales dentro de un rango determinado. En tercer lugar, deberían estar elaborados con materiales en el idioma nacional.
Entre los diversos dialectos del chino moderno en China, el dialecto del norte puede considerarse como el desarrollo del chino antiguo en la vasta región del norte durante miles de años. Los demás dialectos son el resultado de la migración continua de. Se formaron residentes del norte al sur en la historia. En la zona temprana de Jiangnan, era principalmente la residencia del pueblo Guyue. Se hablaba el idioma Guyue, que estaba muy lejos del chino antiguo y no podían hablarlo. Más tarde, el pueblo Han del norte viajó hacia el sur varias veces a gran escala, trayendo consigo chinos antiguos del norte de diferentes períodos, que se extendieron a varias regiones al sur del río Yangtze y gradualmente formaron seis dialectos que eran obviamente diferentes entre sí. Hay tres razones para las diferencias en los dialectos: en primer lugar, antes del contacto entre los chinos del norte y los antiguos vietnamitas del sur, tenían sus propios dialectos regionales; en segundo lugar, la época en que los chinos del norte se trasladaron al sur era diferente y, naturalmente, los propios chinos también lo eran; diferente; en tercer lugar, los dialectos del sur se desarrollaron en un período determinado en un entorno único.
En el proceso de desarrollo de la sociedad Han se han producido diversos grados de diferenciación y unificación, que poco a poco llevaron a la aparición de dialectos en chino.
El chino moderno tiene varios dialectos, los cuales están ampliamente distribuidos. Las diferencias entre los dialectos chinos modernos se manifiestan en la pronunciación, el vocabulario y la gramática, especialmente en la fonética. Sin embargo, estos dialectos y lenguas ordinarias no son lenguas independientes porque tienen ciertas reglas correspondientes en la pronunciación y tienen muchas similitudes en el vocabulario y la gramática. Según las características de los dialectos, la historia de su formación y desarrollo y los resultados actuales de la encuesta dialectal, los dialectos del chino moderno se pueden dividir. Actualmente, los lingüistas chinos no están completamente de acuerdo sobre la clasificación de los dialectos chinos modernos. La mayoría de la gente cree que hay siete dialectos del chino moderno:
dialecto del norte
El dialecto del norte es el dialecto básico del idioma común del chino moderno, representado por el dialecto de Beijing, y tiene fuertes consistencia interna. Es el dialecto más ampliamente distribuido en chino, y sus hablantes representan aproximadamente el 73% de la población total Han.
Los dialectos del norte se pueden dividir en cuatro subdialectos: (1) dialecto del norte de China y dialecto del noreste, que se distribuyen en Beijing, Tianjin, Hebei, Henan, Shandong, Liaoning, Jilin, Heilongjiang y partes de Mongolia Interior. (2) Dialecto del noroeste, distribuido en Shaanxi, Gansu y otras provincias y partes de Qinghai, Ningxia y Mongolia Interior. El idioma utilizado por el pueblo Han en Xinjiang también pertenece al dialecto del noroeste. (3) Dialecto del suroeste, distribuido en Chongqing, Sichuan, Yunnan, Guizhou y otras provincias, la mayor parte de Hubei (excepto Xianning en la esquina sureste), el norte de Guangxi, el noroeste de Hunan, etc. (4) Dialecto de Jianghuai, distribuido en la provincia de Anhui, provincia de Jiangsu, al norte del río Yangtze (excepto aquellos en Xuzhou y Bengbu que pertenecen a los dialectos del norte de China y del noreste), y a lo largo de la orilla sur del río Yangtze al oeste de Zhenjiang. y al este de Jiujiang.
Las personas que hablan este dialecto representan alrededor del 70% de la población china.
Las características obvias de los dialectos del norte incluyen: la mayoría de las vocales de las consonantes medievales se han perdido. "-p, -t, -k, -m, -n, -ng" El chino medio ahora sólo tiene "-n, -ng". Además, los dialectos del norte tienen menos tonos en comparación con otros dialectos. Esto se debe a que los dialectos del norte sólo tienen sonidos planos para distinguir entre el yin y el yang. Por lo tanto, los dialectos del norte contienen una gran cantidad de homófonos y sus correspondientes palabras compuestas. Esto es raro en otros dialectos.
Por ejemplo, en el dialecto del norte: Mo Ling: libélula tonta: cómoda Gaha: calabaza de caballo seca: bordillo de alcantarilla: vergonzoso al borde de la carretera (cuatro sonidos de Ga): algo en lo que apostar: rodillas. Reposapiés: Las zapatillas son buenas. Es delicioso y me encantaría divertir a los niños.
Pulgar (dos sonidos de ber) Loulou (suavemente Lou): frente.
Por ejemplo, dialecto del noroeste: ¡Muy sueltos, los bollos de carne están rellenos! "Alejarse" significa: bueno, suave, adecuado.
¡La tuya es una hoja que se extiende, la mía son cenizas colgantes! "Zhanye" significa: nuevo y limpio.
¡Trae ese plato y déjame cavar y cavar! "Excavar y cavar" significa echar un vistazo y tocar.
Esto es un hecho y no se puede alterar. "Hashu" significa: normas y leyes.
No soporto comer. Estoy volando. "Ascensión" significa: escapar.
Dialecto del suroeste, por ejemplo: Este bebé es un tonto, que significa: Es un tonto.
¿Cuál debo cortar? Significado: ¿Adónde ir?
El lugar al que fui anoche significa: el lugar al que fui anoche.
¡Vosotros, pequeños camarones, sois inofensivos! Significado: regañarme por ser ignorante.
Doble elección significa que una persona fuma dos cigarrillos a la vez.
Dialecto de Jianghuai, como: Bu Xiongmen: ¿Qué no es? ! Eso es todo
Leisure Bear: tomar fotografías no es bueno (está bien), pero es mejor (bueno) (se puede agregar todo el texto)
Dialecto de Henan
Henan El dialecto pertenece al dialecto del norte, también conocido como mandarín, y es el dialecto más grande de China. El dialecto de Henan es en realidad mandarín antiguo, es decir, mandarín antiguo. Se refiere principalmente a popular en Henan y sus alrededores. Debido a la gran población de Henan, las guerras históricas, los deportes, las actividades económicas y otras razones, la movilidad de la población ha dado lugar a grupos que hablan principalmente el dialecto de Henan en otras partes del país. El idioma Shang era originalmente un idioma Dongyi con una profunda cultura china. Después de llegar a las Llanuras Centrales, se fusionó con el dialecto Xia (un dialecto chino primitivo) y muchos dialectos chinos primitivos para formar el prototipo del actual dialecto mandarín-huaxia de las Llanuras Centrales. El idioma chino con Luoyang como pronunciación estándar se convirtió más tarde en el idioma elegante utilizado en la dinastía Zhou del Este, y luego se convirtió en el "lenguaje común, idioma común" en el dialecto Yangxiong. La forma básica del dialecto de Henan durante la dinastía Song del Norte era similar a la del dialecto de Henan actual. Después de miles de años de integración y desarrollo, se formó el dialecto moderno de Henan. La razón por la cual el mandarín del norte es similar al dialecto de Henan actual es que el área del mandarín del norte ha estandarizado durante mucho tiempo su vocabulario y sistema gramatical basándose en el dialecto de Henan. El dialecto de Henan tiene muchas similitudes con otros dialectos del norte de China, por lo que básicamente todos en todo el país pueden entender el dialecto de Henan.
El dialecto de Henan incluye 17 ciudades provinciales en la provincia de Henan, 1 ciudad provincial en la ciudad de Jiyuan, 21 ciudades a nivel de condado, 89 condados, 48 distritos municipales, 2 ciudades y condados en la provincia sur de Hebei, Shandong. Hay 31 ciudades y condados en el suroeste de la provincia, 28 ciudades y condados en la cuenca del río Fenhe en el suroeste de la provincia de Shanxi, la ciudad de Bozhou en el norte de la provincia de Anhui y el condado de Fengyang-ciudad de Bengbu en el sur del río Huaihe. . Además del dialecto de Henan en el norte de Xi'an, los inmigrantes de Henan suelen desarrollar sus propios dialectos en tierras extranjeras. Por ejemplo, el pueblo de Henan que emigró de Xichuan, Henan a Bupleurum, Hubei en los primeros días del Proyecto de Desvío de Agua del Sur al Norte, más de 30 años después, estos inmigrantes todavía hablan el dialecto de Henan. Si las personas se distinguen por el idioma y la identidad cultural, sin duda se convertirán en "henaneses" de Hubei.
Dialecto Wu
Se habla en el sur de Jiangsu, la mayor parte de Zhejiang, Shanghai y partes del sur de Anhui. El número de hablantes representa alrededor del 8,4% de la población total. El dialecto Wu se divide en dialecto Taihu (dialecto Wu del norte, que incluye el sur de Jiangsu, Shanghai y Zhejiang Huzhou, Jiaxing, Hangzhou, Shaoxing, Ningbo, representado por el dialecto de Shanghai, el dialecto de Suzhou o el dialecto Shaoxing), el dialecto Taizhou (área de Taizhou de Zhejiang Provincia), dialecto de Wuzhou (área de Jinhua, Zhejiang), dialecto de Chuqu (área de Quzhou, Lishui, Zhejiang), dialecto de Oujiang (área de Wenzhou, Zhejiang). Entre ellos, el suroeste de Anhui y el oeste de Zhejiang están influenciados por el dialecto Gan, y el sur de Zhejiang conserva muchas características del antiguo dialecto Baiyue, por lo que el dialecto Taihu Wu no puede considerarse como un dialecto Wu típico. Sus principales características son:
Existen tres tipos de consonantes iniciales: Guquanqing, Suqing y Quanvoiced. Entre ellas, las iniciales totalmente sonoras se pronuncian generalmente como sonoras, como /t/, /th/ y /d. / en la mayoría de los lugares.
En la mayoría de los lugares, tres vocales nasales se fusionan en una (normalmente -ng) y tres vocales entrantes también se fusionan en una (-?).
Entre los diptongos, muchas vocales son monosilábicas y muchas nasales se convierten en vocales nasalizadas, o incluso no nasalizadas en absoluto.
Los tonos se dividen en dos grupos, normalmente de siete a ocho, pero en Shanghai sólo hay cinco.
Dialecto hakka
Es ampliamente hablado por el pueblo hakka en el sur de China, principalmente en el este de Guangdong, el norte de Guangdong, el oeste de Fujian, el sur de Jiangxi, el sureste de Guangxi, la provincia de Taiwán y Sichuan, con Dialecto meixiano como representante. Aunque es un dialecto del sur, el hakka se formó bajo la influencia de los inmigrantes del norte que se trasladaron al sur, por lo que el hakka conserva algunas características de los dialectos chinos medievales. El hakka no sólo lo habla el pueblo Han Hakka, sino que también lo utiliza ampliamente el pueblo She. Los hablantes de hakka representan aproximadamente el 4% de la población total.
Fujian
Se habla en Fujian, Provincia de Taiwán, Hainan, Filipinas y algunos países del Sudeste Asiático. Debido a las grandes diferencias internas, el dialecto de Fujian generalmente se divide en dialecto del norte de Fujian, dialecto del este de Fujian (representado por el dialecto de Fuzhou), dialecto de Puxian, dialecto de Fujian central y dialecto del sur de Fujian (representado por el dialecto de Xiamen o dialecto taiwanés).
Min es el único dialecto entre todos los dialectos que no corresponde directamente al libro de rimas del chino medieval. La familia lingüística con mayor influencia en Fujian es Minnan, que tiene siete terminaciones consonánticas: "-p, -t, -k, -?, -n, -m, -ng"; conserva las características yin y yang de la época medieval; Tonos chinos. La población que habla Hokkien representa aproximadamente el 4,5% de la población total.
Cantonés
El cantonés, representado por el cantonés, se habla principalmente en la provincia de Guangdong, la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, Hong Kong, Macao, Taiwán y los chinos de ultramar. Los tonos cantoneses son muy complejos y el cantonés tiene nueve tonos. También es uno de los dialectos que conserva las características del chino medieval, incluidas seis terminaciones consonánticas: P, T, K, M, N y ng. No hay muchas diferencias dentro del cantonés. La población de habla cantonesa representa aproximadamente el 5% de la población total Han.
El cantonés se divide en: dialecto cantonés (incluido el cantonés (área de Guangzhou, provincia de Guangdong), dialecto Nanfanshun (Nanhai, Panyu, área de Shunde, provincia de Guangdong), luo-cantonés (Zhaoqing, Sihui, Luo) Ding , Guangning, Huaiji, Fengkai, Deqing, Yunan, Yangshan, Lianxian y Lianshan, representadas por el dialecto Zhaoqing), dialecto Luoguang representado por el dialecto Taishan, película en dialecto Laiwen (provincia de Guangdong, península de Leizhou, Yangjiang), cantonés de Guinan (incluido Yongxun). Cantonés (Nanning, Yongning, Chongzuo, Ningming, Hengxian, Pingnan y partes de Liuzhou, representado por el dialecto de Nanning), cantonés de Wuzhou (incluidos Wuzhou, Guangxi, Jin Kuida, Danzhu, Wulin)
Referencia de pronunciación del dialecto de Guangdong :
/
Dialecto Xiang
Usualmente usado en Hunan. Hay dos categorías: Nuevo y Antiguo. El dialecto Nuevo Xiang está más cerca del dialecto del norte. El dialecto de Hunan está representado por el dialecto de Changsha (nuevo) y el dialecto de Loushao (antiguo). Los hablantes representan alrededor del 5% de la población total. El dialecto nuevo de Xiang se extiende por el dialecto de Changsha, caracterizado por el sonido de la lengua, la desaparición del. el sonido nasal posterior, y no hay distinción entre ch/q, h/f, sh/x y ong/eng, incluido el dialecto Changsha, el dialecto Yueyang, el dialecto Yiyang, el dialecto Zhuzhou y el dialecto Xiangtan, incluido el dialecto Hengyang. El dialecto Xiangxiang, el dialecto Shaoyang, etc., se distribuyen en Xiangxiang, Shuangfeng, Loudi y Lianyuan, y su pronunciación general es básicamente la misma.
El dialecto Ganxi es. Llamado Lisu en la antigüedad. Pertenece a la familia de lenguas sino-tibetanas y se habla principalmente en la mayoría de las áreas de Jiangxi, el este de Hunan y el suroeste de Anhui. El número de usuarios es de aproximadamente 514.800 (consulte la figura para obtener más detalles, los datos anteriores de. 30 millones no es lo suficientemente exacto. , es una de las siete principales áreas dialectales chinas
Más de 60 condados y ciudades en la provincia de Jiangxi hablan el dialecto Gan
incluido Nanchang, Jingdezhen. (área urbana), Pingxiang, Yichun, Fuzhou, Jinggangshan: Nanchang, Xinjian, Anyi, Jing'an, Fengxin, Gao'an, Yifeng, Tonggu (algunas personas piensan que el hakka es popular), Shanggao, Wanzai, Fenyi, Xinyu, Qingjiang, Fengcheng, Jinxian, Dongxiang, Linchuan La mayoría de los condados y ciudades de Shangrao y Jiujiang: Boyang, Yugan, Wannian, Yingtan, Guixi, Yujiang County, Yiyang, Hengfeng, Qianshan, Leping, Yongxiu, De'an, Xingzi, Duchang. Pengze, Wuning, Xiushui; Guangchang, Shicheng, Ningdu, Xingguo, Duyu, Ruijin, Huichang y otros condados de Ganzhou también tienen ciudades y pueblos que utilizan el dialecto Gan.
Además, también hay ciudades en el. En la frontera oriental de la provincia de Hunan hay 13 condados: Linxiang, Pingjiang, Liuyang, Liling, Youxian, Chaling, Lingxian, Guidong, Rucheng, Changning, Zixing y Anren. Algunas personas piensan que Yueyang y Yongxing también pertenecen al área noroeste de Fujian. Cuatro condados y ciudades: Shaowu, Guangzhuang, Jianning y Taining; ocho condados en el sureste de Hubei y en la frontera con Jiangxi: Tongcheng, Puyin, Chongyang, Tongshan, Yangxin, Xianning, Jiayu y Daye en Anqing, en el suroeste de Anhui; Según lo entendido, los dialectos de Dongzhi, Susong, Huaining, Taihu, Qianshan, Yuexi, Tongcheng y otros condados también son similares al dialecto Gan. La afiliación actual es incierta y también puede clasificarse como dialecto Gan. Otros dialectos
Aún es controvertido si los siguientes dialectos constituyen áreas dialectales principales independientes
Dialecto Jin: se habla en la mayor parte de Shanxi, así como en el norte de Shaanxi y Hebei. el oeste, el noroeste de Henan y la zona de Hetao en Mongolia Interior, representada por el dialecto Taiyuan. Generalmente se considera un dialecto del norte.
Pinghua: utilizado en algunas zonas de Guangxi. Se dice que es el dialecto de Shandong hablado por el Ejército del Sur estacionado en Guiping durante la dinastía Song. Es una rama del dialecto del norte.
Dialecto Hui: también conocido como dialecto Huizhou, o considerado perteneciente al dialecto Wu.
Obras de dialectos
"La interpretación de dialectos de otros países del enviado de Qi Xuan" (conocido como Dialectos, escrito por Yang Xiong) es el primer libro que registra dialectos en mi país, con un total de 13 volúmenes.
Antes de la dinastía Qin, cada agosto, el gobierno enviaba "enviados Qixuan" (enviados que viajaban en autobuses ligeros) para recopilar dialectos y registrarlos. Estos materiales se perdieron debido a la guerra.
El maestro de Yang Xiong, Yan Junping, recopiló más de 1000 palabras y los familiares de Yang Xiong también lo sabían. Yang Xiong está muy interesado en esto y lo ha estado recopilando y organizando durante mucho tiempo. Después de 27 años, escribió este libro de 9.000 palabras (este libro tiene 12.000 palabras, que serán complementadas por las generaciones futuras).
Luo Changpei comentó sobre el trabajo de Yang Xiong y dijo: "Esto es simplemente un esfuerzo de los trabajadores del lenguaje moderno para grabar tarjetas y clasificarlas inmediatamente en el lugar. En ese momento, la gente elogiaba a Dialect como "un libro". que cuelga del sol y de la luna sin ser publicado." ".
¿Por qué los dialectos del norte cubren un área tan grande y son muy diferentes de la pronunciación antigua?
Debido a que el norte suele estar gobernado por extranjeros, las guerras son frecuentes y es común que la gente huya, los dialectos del norte cubren una amplia gama de áreas y son producto de una mezcla de dialectos regionales. y lenguas extranjeras.
Sin embargo, debido a pocas guerras y poco movimiento de población, el uso de los dialectos cantonés y min ha dejado muchos sonidos antiguos y muchos subdialectos. Dado que muchos norteños huyeron a Guangdong al final de la dinastía Tang y después de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos, hubo muy pocas guerras en Guangdong después de la Dinastía Song del Norte (Guangdong está en realidad muy lejos del principal campo de batalla de las guerras de China), por lo que Se ha conservado mucho Tangyin.
Pero el norte es diferente. Fue el principal campo de batalla en las guerras de cambio de régimen del Reino Jin (que gobernó el norte de China durante más de 100 años), los mongoles y la dinastía Qing. Por lo tanto, el dialecto del norte (basado en el mandarín) tiene una amplia cobertura y el 70% del chino se habla en el dialecto del norte. No hay mucha diferencia entre los cuatro subdialectos, pero la pronunciación es muy diferente a la de la antigüedad.
Dialect Quarterly
Organizador: Institute of Languages
Editorial: Commercial Press
Publicado: 1979
Número : Trimestral
Introducción a la publicación:
"Dialect" es una revista académica trimestral con 96 páginas por número y 384 páginas en cuatro números. Se publica en Beijing los 24 de febrero, mayo, agosto y noviembre de cada año.
Editor jefe y departamento editorial:
Editor jefe: Li Rong, Xiong, (editor jefe).
El editor ejecutivo, el profesor Zhang Zhenxing, tiene 62 años y se graduó en el Departamento de China de la Universidad de Xiamen. Actualmente es director de la Oficina de Investigación de Dialectos del Instituto de Lingüística de la Academia China de Ciencias Sociales y editor ejecutivo de Dialect Quarterly. La principal dirección de investigación es el dialecto Min.
El departamento editorial de dialecto cuenta con 11 editores a tiempo completo. Además de los tres editores en jefe, otros miembros del comité editorial incluyen: el investigador Huang, el Dr. Zhou Lei, el Dr. Qin Yuanxiong, el Dr. Li Lan, Ph.D., el investigador asistente Nie Jianmin, el investigador asistente y el Dr. .
Dirección de la redacción: Instituto de Idiomas, calle Jianguomennei nº 5, Pekín
Número de publicación nacional unificada: ISSN 0257-0203 cn 11-1052/h.
Precio unitario: 6,50 libras
Unidad emisora: Oficina de Publicaciones de Periódicos de Beijing