¿Qué es el chino clásico y qué es el chino vernáculo?

Chino clásico, es decir, lengua escrita. El "chino clásico" es relativo al "lenguaje oral", y el "lenguaje oral" también se denomina "vernáculo".

El último " literario", significa obras, artículos, etc., indicando el tipo de literatura.

"Chino clásico" significa "artículos escritos en lengua escrita" y "chino vernáculo" significa: "utilizando lenguaje directo de uso común ." "Un artículo escrito en el idioma hablado de Bai".

En la antigua mi país, expresar lo mismo en el idioma hablado y escrito era diferente. Por ejemplo, si quieres preguntarle a alguien si tiene comido, usas La expresión verbal es "¿Has comido?" ", y para expresarlo en libros y lenguaje, es "¿Fan? ". "Fanfou" se refiere al chino clásico. En la antigua mi país, todos los artículos se escribían en lenguaje escrito. Por lo tanto, ahora generalmente nos referimos al chino antiguo como "chino clásico".

La lengua vernácula antigua se usaba después las dinastías Tang y Song Lengua escrita formada sobre la base del dialecto del norte. Por ejemplo, el Bianwen de la dinastía Tang, las obras literarias populares de Dunhuang, las escrituras vernáculas de la dinastía Song, las óperas de las dinastías Jin y Yuan y las novelas de. las dinastías Ming y Qing son todas representantes de la lengua vernácula antigua. Lo que hoy llamamos vernácula se basa generalmente en el lenguaje hablado con algunos elementos del chino clásico mezclados. Incluso el lenguaje hablado no es tan fácil de leer hoy en día debido a las diferencias regionales y contemporáneas. lo llamamos "antiguo". "Vernáculo" (la comunidad académica generalmente se refiere a la lengua vernácula antigua formada desde finales de la dinastía Tang y las Cinco Dinastías hasta el período del "4 de mayo" como chino moderno). El chino es el antiguo idioma chino escrito basado en el idioma hablado de la dinastía anterior a Qin y los escritores posteriores de todas las épocas imitan el idioma en obras antiguas. La lengua vernácula antigua es una lengua escrita basada en el idioma hablado del norte y utilizada en la literatura popular de todas las dinastías. Después de las Seis Dinastías, el chino clásico es el principal objeto del aprendizaje del chino antiguo y es el más utilizado en los documentos chinos antiguos.

El chino se ha dividido en chino clásico y vernáculo desde la antigüedad. veces, y el chino clásico es el idioma oficial y el idioma escrito de los funcionarios y literatos. Sin embargo, también existe un conjunto paralelo de chino en China, que es el idioma vernáculo, este es el idioma utilizado por la gente común. No entiendo el chino clásico y es imposible utilizar el chino clásico en la conversación diaria. Esta lengua vernácula es el idioma chino que representa la mayoría absoluta de hablantes y frecuencia de uso en la historia de China, pero tampoco puede hablar en lengua vernácula. un idioma sin palabras. El número de caracteres chinos antiguos y la amplia gama de sonidos superan con creces el estrecho rango de unos pocos miles de caracteres utilizados por la gente moderna. El idioma chino moderno evolucionó a partir de esta lengua china paralela de la literatura vernácula de los Tang y. Durante las dinastías Song, las óperas de la dinastía Yuan y obras maestras literarias como "San Yan Li Pai" de la dinastía Ming, podemos ver que la literatura vernácula antigua no es tan diferente de la literatura moderna como lo es del chino clásico. , al menos su gramática y el uso de las palabras son claros en el papel. Casi no hay grandes cambios de la lengua vernácula antigua a la lengua vernácula moderna del Movimiento del 4 de Mayo. Es solo que la gente moderna ha organizado la gramática occidental en ella. mucho vocabulario