Traducción y anotación de chino clásico escrita por cuervo; Traducción y anotación de chino clásico escrita por cuervo;

Hay un pueblo abandonado cerca de Guilin, Guangxi. Había muchos árboles y muchos cuervos posados ​​sobre ellos. Un perro mira una rama donde come un cuervo. El perro quiso trepar al árbol, pero no pudo. Murmuró para sí mismo en el suelo, miró a Crow, esperando la oportunidad, y suspiró: Hermano Crow, he admirado su nombre durante mucho tiempo, pero nunca he experimentado su guía personalmente. Siempre he admirado tus habilidades para el canto, si pudiera cantar. Cuando el cuervo escuchó esto se puso muy feliz, estiró su cintura y extendió sus alas. Después de algunos gemidos, toda la comida cayó en la boca del perro. El perro dijo: He escuchado tu canción y mi deseo se ha hecho realidad. Gracias por la deliciosa comida, nunca la olvidaré. El cuervo exclamó: ¡No quieres oírme cantar, pero quieres la comida en mi boca! Cuervo se arrepintió.

2. Texto original

Cerca de Guilin, en el oeste de Guangdong, hay un pueblo deshabitado con muchos árboles y cuervos en el mundo. Un perro mira una rama donde come un cuervo. El perro quería estar al borde del bosque y no odiaba nada. Murmuró para sí mismo en el suelo, levantó la cabeza y esperó, diciendo: "Hermano Wu, he admirado el fuerte viento durante mucho tiempo y no amo la música elegante. Si le doy una canción que sea particularmente reconfortante para mi vida. , mi corazón será suficiente.” Escucha a los cuervos y extiende tus alas en el cielo. ? En varias ocasiones, la comida cayó en la boca del perro. El perro dijo: "He escuchado canciones elegantes y mi deseo es suficiente. Mi buen gusto único será famoso para siempre". El cuervo se sorprendió: "¡No es el sabor de las canciones, son las ganas de comer en mi boca!" " Lamento también. Es demasiado tarde.

3. Notas

(1) Viento: comportamiento, estilo

(2)?? (wāIāI): onomatopeya, grito de cuervo.

(3) Hábitat: Vivir

(4) Elogio: Elogio