¿Por qué son diferentes las divisiones de sílabas en el Diccionario Merriam-Webster y en el Diccionario de pronunciación de inglés de Cambridge?
Estás confundiendo las divisiones fonéticas de sílabas que aparecen en el diccionario con las divisiones de sílabas escritas.
Este último se utiliza para la separación de palabras (las palabras se truncan al final de la línea y se marcan con un guión).
Ver entradas relacionadas: Hay demasiados factores impuros a considerar en la división de sílabas escritas en inglés silábico, y es normal que los diccionarios difieran.