Traducción y texto original de "Dos urracas salvan a un amigo"
1, Texto original:
Es difícil para un pájaro destacar, por eso depende de buenos amigos. para apoyarlo. Si dos urracas en el mismo nido chocan contra una red, morirán una vez y resultarán heridas por el resto de sus vidas. Los lamentos de los heridos son inseparables de las almas de los muertos. Mi amigo era sentimental y * * * vino a ayudar con las ramas muertas. Cuantas más ramas muertas haya, más madera podrida habrá. ¡Bueno! El amor entre pájaros, en cuanto a esto.
2. Traducción:
Ni siquiera los pájaros inteligentes pueden expresarse. Necesitan confiar en buenos amigos para difundir su reputación. Dos urracas estaban en el mismo nido y se encontraron con una red que habían atrapado. Una urraca murió y la otra resultó herida y se rompió un ala.
La urraca herida gime, pero el alma de la urraca muerta permanece. Youque se sintió muy triste y acudió al rescate con una rama muerta en la boca. Las ramas muertas se vuelven cada vez más exuberantes y a la madera muerta le empiezan a crecer nuevas ramas. ¡triste! Los pájaros tienen sentimientos tan profundos.
En un pasado lejano, dos urracas se encontraron en primavera. Ellos * * * construyeron juntos un nido en las ramas, se apoyaron mutuamente y pasaron días maravillosos uno tras otro. Sin embargo, en un momento inadvertido, su feliz vida de repente encontró dificultades.
Ese día, el sol brillaba intensamente y dos urracas volaban felices por el bosque. No notaron una red implacable acercándose. De repente, una urraca quedó atrapada en la red. Luchó aterrorizado, pero no pudo escapar. Cuando otra urraca la vio se puso muy triste, pero no eligió escapar sola.
La urraca capturada llora de dolor, con voz triste. En lugar de irse, su amigo decidió quedarse con él. Lucharon juntos, tratando de salir de la situación. Aunque su poder es limitado, no se puede ignorar su determinación y coraje.
Es triste ver a tus compañeros heridos. En lugar de marcharse, decidió ayudar a su compañero herido. Recogió una rama muerta en su pico, con la esperanza de sostener a su compañero. Aunque la fuerza de esta urraca es escasa, su determinación y coraje son conmovedores.
A medida que va pasando el tiempo, las ramas muertas poco a poco se vuelven frondosas e incluso crecen nuevas ramas. A pesar de las dificultades, las dos urracas no se dieron por vencidas. Se apoyan mutuamente, enfrentan dificultades juntos y muestran una profunda amistad y lealtad.