Sobre la traducción de Wang Xizhi. Gracias.
La caligrafía es una habilidad profunda y sutil. Si no tienes conocimiento y ambición, no puedes aprender. En términos generales, escribir un libro debe ser reflexivo. Creo que los artículos de caligrafía escritos por Li Si y otros y la caligrafía de Zhong You son muy capaces. Me preocupaba que las generaciones futuras no lo recordaran, así que pretendí escribir este artículo, grabarlo y discutirlo.
La caligrafía enfatiza la equidad y la estabilidad. En primer lugar, es necesario saber cómo utilizar un bolígrafo. Los bolígrafos pueden ser planos o volteados, inclinados, grandes o pequeños, largos o cortos. Generalmente se escribe un carácter, que puede ser parecido a un sello, o parecido a un avatar o puede ser como un funcionario, o como de ocho puntos o puede ser como un insecto comiendo hojas, o puede ser como un; renacuajo en el agua; puede ser tan fuerte y poderoso como la espada de un hombre fuerte, o puede ser tan fuerte como una mujer. Tan encantador y hermoso. Al escribir, primero debes desarrollar tus fuerzas y luego podrás vestirte. Tienes que centrarte en la gentileza, que es pacífica y tolerante. Al dibujar, debes bajar la mano, presionar primero el lápiz horizontal y luego arrastrar el lápiz hacia afuera. Cada vez que escribes un carácter, necesitas usar más trazos: algunos trazos horizontales son como ocho puntos y los trazos son como bolígrafos de sello; algunos trazos verticales son como árboles de un bosque profundo y algunos trazos curvos son tan poderosos como ganchos de acero; las puntas de los bolígrafos son tan secas como tallos y los trazos verticales son tan finos como agujas; algunos giran hacia los lados como pájaros que caen en el aire y otros giran hacia los lados como agua que fluye. En resumen, los trazos verticales y horizontales deben estar conectados en una línea, el aire y el sonido entre las partes superior e inferior deben estar conectados; Lo más importante es prestar atención a ocultar los tendones y las marcas de la punta del bolígrafo. Utilice un bolígrafo afilado para caer naturalmente al frente, de modo que las gotas de rocío no parezcan erráticas y tímidas. Con un bolígrafo nuevo, debes ser guapo y sobresaliente. Con un dios, no tienes que preocuparte demasiado por los defectos de la pintura. Cada vez que escribes una palabra, debes absorber varios estilos de caligrafía. Al escribir una palabra completa, utilice trazos diferentes para evitar que sean iguales entre sí. Papel suave, cerdas duras, papel duro, cerdas suaves. Una fuerza inadecuada provocará una disminución de la pincelada y una pérdida de potencia.
Lo más importante a la hora de escribir un libro es estar tranquilo y silencioso. Antes de escribir, después de escribir, antes de escribir, la idea madura. Pero no te preocupes por escribir. ¿Por qué? La pluma es general, así que tenga cuidado y sea firme. La mente debe estar ansiosa, no embotada. ¿Por qué? El corazón es la parte frontal de la flecha, así que no tardes en lanzar la flecha, de lo contrario no penetrará profundamente. Las palabras tienen prioridad, entonces, ¿dónde se refleja la prioridad de una palabra? Por ejemplo, al escribir el carácter "武", debe ser rápido, por lo que los trazos horizontales y rectos deben ser lentos, y el último trazo debe ser rápido y potente. Esta disposición rápida y lenta es precisamente para reflejar la forma del carácter "武". Cada vez que escribo un libro tengo que retrasarme más y menos apresurarme, más curvo y menos recto, más escondido y menos expuesto, más escondido y menos escondido. Esto es caligrafía. Si los trazos verticales se dibujan y envuelven apresuradamente, a primera vista parece un trabajo de caligrafía, pero después de un largo tiempo de reflexión, sentirás que la escritura no tiene poder. No llene más de tres décimas partes de la tinta con el bolígrafo para evitar que la tinta se empape demasiado y se vuelva clara. La tinta se debe usar con los nudos de pino, y cuanto más resistente al desgaste sea la tinta, mejor.