¿Qué es el chinglish?
En primer lugar, las razones son diferentes
1. Inglés de China: el inglés de China es el producto de la combinación del inglés y la cultura social única de China en la comunicación global. con variantes chinas.
2. Chinglish: El chinglish es un idioma inglés con fallas obvias que los estudiantes de inglés chinos encuentran debido a la interferencia e influencia del pensamiento nativo durante la comunicación en inglés.
En segundo lugar, el ámbito de aplicación es diferente
1. Inglés chino: el inglés chino pertenece al inglés estándar. Su composición y ámbito de aplicación son mucho más ricos y amplios que el chinglish. en inglés También se volverá más fuerte a medida que se expanda aún más la propaganda externa de China.
2. Chinglish: Chinglish es una descripción de lenguaje anormal. Su composición y ámbito de aplicación son inestables y poco extensos, lo que dificulta los intercambios externos y los intercambios culturales. Con la profundización de los intercambios culturales entre China y Occidente, este tipo de descripción lingüística irá disminuyendo gradualmente hasta desaparecer.
En tercer lugar, la gramática es diferente
1. Inglés de China: la sintaxis del inglés de China tiene rastros obvios de chino y no se puede usar con verbos compuestos y verbos transitivos.
2. Chinglish: Se puede utilizar con verbos compuestos y verbos transitivos.