Llorar por alguien se traduce como llorar. ¿Qué preposición debo usar? o contactar a alguien directamente

For debería agregarse después. Llorar es un verbo transitivo y un verbo intransitivo. Cuando lloras, eres intransitivo. Cuando tú es el verbo transitivo, derramaste lágrimas, lloraste. Aunque los significados son similares, existen diferencias. Quizás puedas entenderlo mirando los ejemplos.

Llora por los caídos y llora por los muertos.

Llorar lágrimas de arrepentimiento, derramar lágrimas de arrepentimiento y dolor