¿Por qué se traduce lista de deseos como lista de deseos?

Porque hay una frase fija en inglés: kick the cube, traducción literal: kick the cube, traducción libre: pigtails, dead. Por lo tanto, cubo se utiliza para representar el significado relacionado con "muerte".

Significado chino de cubo: n. (un cubo con una viga de elevación), un barril grande, (una grúa), un cubo (una excavadora), un cubo (cantidad)

list Significado chino: n. Lista, lista, catálogo, lista, inclinación (del barco)

¿Viste?la?película?"Bucket?List" ¿Has visto "Bucket?List" "? ¿Esta película?"

Información ampliada

Frases relacionadas con el cubo

¿Cubo abajo? Está lloviendo mucho, cubo cayendo

Está cayendo a cántaros.

El cubo de pintura cayó sobre su cabeza.

Esto deja caer un balde por el pozo y lo introduce en el agua. Esto hace que el balde se hunda en el agua del pozo.

Materiales de referencia

Enciclopedia Baidu - cubo