Traducción de la razón principal
Extraído de "Shu Shu Sexto" del Volumen 27 de "Tres Reinos" Autor: Chen Shou? Dinastía: Jin Occidental
El texto completo es el siguiente:
Sun Quan atacó Jingzhou, y el Primer Señor estaba furioso y quería buscar el poder. Yun Jian dijo: "El traidor no es Sun Quan, sino Cao Cao". "Si Wei es destruido primero, Wu se rendirá. Cao Cao muere y Zi Pi usurpa el trono. Si todos están decididos, deberían planear para Guanzhong lo antes posible y vivir en los tramos superiores del río y Weibei para planear una feroz Rebelión. Los derechistas en Guandong cabalgarán sobre el grano. Ven a encontrarte con Wang Shi. No puedo dejarlo ir, Wu luchará primero. Una vez que la situación militar termine, no se podrá resolver ". Se dirigió al este y se quedó en Yun para supervisar Jiangzhou. El Primer Señor fue derrotado en Zigui y Yun marchó hacia Yong'an, tras lo cual el ejército de Wu fue derrotado y se retiró.
Traducción:
Sun Quan atacó Jingzhou, Liu Bei estaba furioso y quería atacar a Sun Quan. Zhao Yunjin amonestó: "El traidor es Cao Cao, no Sun Quan. Mientras Wei sea destruido primero, Wu naturalmente se rendirá. Ahora que Cao Cao está muerto, su hijo Cao Pi todavía usurpa el trono y controla el país. Deberíamos Cumplir con los sentimientos de la gente y buscar Guanzhong lo antes posible (alrededor de Chang'an), y estacionó tropas en los tramos superiores del río Amarillo y el río Weishui para atacar a los bandidos. Los ministros leales en el área de Guandong (al este de). El paso de Hulao, que se refiere principalmente a Luoyang, las Llanuras Centrales y los cuatro estados del norte de los Tres Reinos, definitivamente viajará con comida para enfrentarse al ejército imperial enemigo. No deberíamos dejar que Wei vaya a luchar contra Wu primero. , será prolongado ". Liu Bei se negó a escuchar y envió tropas hacia el este, dejando a Zhao Yun como gobernador de Jiangzhou. Como resultado, Liu Bei fue derrotado en Zigui. Cuando Zhao Yun llevó a su ejército a Yong'an, el ejército de Wu ya se había retirado.
Datos ampliados:
Breve introducción de Zhao Yun:
1 Durante la guerra entre señores de la guerra a finales de la dinastía Han, Zhao Yun fue elegido por la princesa. y llevó a Cong Yi a unirse al general del Caballo Blanco Gongsun Zan. Durante este período, conoció a Liu Bei, un pariente de la familia real de la dinastía Han, pero Zhao Yun se fue poco después debido a la muerte de su hermano.
2. Aproximadamente siete años después de que Zhao Yun dejara Gongsun Zan, conoció a Liu Bei en Yecheng y siguió a Liu Bei desde entonces.
3. Zhao Yun ha seguido a Liu Bei durante casi 30 años. Participó sucesivamente en la Batalla de Bowangpo, la Batalla de Changbanpo y la Batalla de Jiangnan Pingding. Él solo comandó la Batalla de Ruchuan. la Batalla de Hanshui y la Batalla de Jigu, todas las cuales lograron resultados extraordinarios.
4. Además de luchar en todas partes, Zhao Yun también nombró sucesivamente al general parcial como prefecto de Guiyang, abandonó el campamento Sima para proteger la seguridad pública y supervisó Jiangzhou con el general Yijun.
5. Además, cuando Zhao Yun estaba pacificando a Yizhou, citó la historia de Huo Qubing para persuadir a Liu Bei de que devolviera la tierra a la gente. Después de que Guan Yu y Zhang Fei fueran asesinados, aconsejó a Liu. Bei no atacará a Wu. Fue elogiado por las generaciones posteriores como un general confuciano con un gran número de ministros, e incluso fue considerado una figura perfecta durante el período de los Tres Reinos.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Zhao Yunchuan