¿Por qué hay tantas palabras de jerga inglesa relacionadas con Roma?
En el año 49 a.C., el gobernante romano Pompeyo y el Senado conspiraron para atacar a César. En ese momento, había un pequeño río en la unión del territorio de César e Italia, llamado Rubicón. Desesperado, César condujo descaradamente a su ejército a través del río para atacar Pompeya. Al cruzar el río dijo: "El barco está listo". Los dados habían sido lanzados, indicando que ya había tomado una decisión. Tras cruzar el río, también quemó el ferry y quemó las barcas, obligando a los soldados a avanzar y derrotando al enemigo. Hay varios otros modismos en inglés sobre esta historia:
Cruzando el río Rubicón
Cruzando el río Rubicón. (Decidir correr grandes riesgos y tomar medidas decisivas)
Quema el barco
Quema tu propio barco. (El caldero hunde el barco)
El barco está terminado.
Se han tirado los dados. Las cosas están decididas y no se pueden cambiar.
Las costumbres romanas también se reflejan en modismos:
Gana un premio
Usa una rama de palma
En la antigua Roma, en la arena , El vencedor llevaba una corona de ramas de palma u hojas de palma como símbolo de victoria.
Tuvo éxito en todos sus intentos y fue reconocida como la mejor entre sus compañeros,