¿Por qué se dice que el río Amarillo "se arremolina" y forma una cadena de nueve vueltas?
Su ubicación: Inicio> libros de texto y enseñanza gt> escuela secundaria gt> chino de escuela secundaria gt> profesor gt canal> gt materiales didácticos y recursos didácticos> gtMateriales didácticos y recursos de apoyo>gtLibros de texto de experimentos estándar del curso>; gtLibros de enseñanza para profesores> gt;Esta página
6 Canción del río Amarillo
Texto Discusión
Primero, comprenda la situación general
A lo largo de los siglos, el río Amarillo ha fluido a través de la tierra de China con su majestuoso impulso, nutriendo a generaciones de chinos. Alabar al Río Amarillo es alabar a nuestra gran nación china.
La "Cantata del Río Amarillo" es un conjunto de poemas escritos por el famoso poeta Zhang Guangnian para acompañar la sinfonía nacional de gran escala creada por el músico Xian Xinghai. Desde 65438 hasta 0938, después de que estalló la Guerra Antijaponesa, los invasores japoneses pisotearon la tierra del norte de China. El movimiento antijaponés y de salvación nacional provocó un clímax en todo el país. El deseo de muchos trabajadores literarios y artísticos progresistas es reflejar la lucha real e inspirar el entusiasmo antijaponés del pueblo de todo el país a través de sus imágenes artísticas. El poeta Guang Weiran escribió la letra "Flores de mayo" en agosto de 1935. Cantó en la letra: "Las flores de mayo florecen por todo el desierto, / Las flores cubren la sangre de personas con ideales elevados. / En orden para salvar a este país, una nación moribunda, / Lucharon tenazmente contra los japoneses..." La letra se cantó ampliamente después de su composición. Después de que el poeta fue a Yan'an en 1939, compuso una serie más amplia de poemas, "Yellow River Cantata". La Cantata del Río Amarillo* tiene ocho movimientos, a saber: Canción del barquero del Río Amarillo, Oda del Río Amarillo, Cómo el agua del Río Amarillo sale del cielo, Canción del Diálogo del Río Amarillo, Balada del Río Amarillo, Resentimiento del Río Amarillo, Defendiendo el Río Amarillo. Rugido y Río Amarillo. La magnífica imaginación y las imágenes realistas del poema se entrelazan para formar una magnífica imagen histórica, que alaba el sufrimiento y la lucha, representa la imagen del río Amarillo y refleja las verdaderas escenas de los heroicos hijos e hijas de la nación china en la Antigüedad. -Guerra Japonesa. Xian Xinghai lo elogió como "lleno de belleza, realismo, resentimiento y emociones trágicas, haciendo que las personas que no han cruzado el río Amarillo sientan lo mismo que aquellos que sí lo han hecho. La letra misma ha tratado de describir la historia del río Amarillo durante miles de años.
"Yellow River Ode" es un poema de género, principalmente "Yellow River Ode", y está estrechamente relacionado en estructura con el primer capítulo del poema "Yellow River Boatmen's Song", que describe: "Nubes oscuras en el cielo". Las olas, densamente cubiertas, chocaban contra la orilla. Los barqueros del río Amarillo lucharon contra el viento y la lluvia y finalmente llegaron al otro lado después de muchas dificultades. "Esto simboliza que nuestra gran nación y nuestro pueblo superaron las dificultades de la tormenta y finalmente lograron una victoria gloriosa". Por eso, en el segundo capítulo "Oda al río Amarillo", el poeta aparece como el cantante de la época. Se paró en la cima de la montaña y cantó la Oda del Río Amarillo en nombre de los heroicos hijos e hijas de la patria. Elogió al río Amarillo por su majestuosidad y su larga historia, y dijo que debería seguirlo como ejemplo y ser tan grande y poderoso como es.
La primera sección es la recitación y la segunda sección es la letra. El autor llama a los lectores "amigos" al principio y plantea claramente el tema de "alabar el río Amarillo" al principio.
La segunda estrofa es la parte principal del poema. Para expresar el impulso del villancico, "el solo de tenor canta con una voz trágica, y el poder del río Amarillo que fluye se puede escuchar en el acompañamiento" (Xian Xinghai, "Cómo escribir el río Amarillo"). La segunda sección de la letra tiene contenido claro y palabras clave obvias que pueden usarse como base para clasificar ideas. La primera es la palabra "ver correr el río Amarillo", que siempre ha llevado a "las Llanuras Centrales se dividen en dos". El contenido de esta "esperanza" no sólo es realista, sino también magnífico, claro y estricto en sus reglas: 1. Primer plano: "Olas rugientes, / desencadenando una situación escandalosa" y luego el método de escritura general; de contemplar el panorama - "turbidez" El flujo gira, / formando una cadena de nueve curvas"; luego describe la dirección del flujo del Río Amarillo verticalmente - "desde el pie de la montaña Kunlun / hasta el borde del Mar Amarillo" ; y finalmente se extiende horizontalmente a ambos lados de la cuenca del río Amarillo, "dividiendo las Llanuras Centrales en dos". Luego comenzó a elogiar la gran contribución del Río Amarillo a la nación china, entrando en la etapa de "elogio".
"¡Ah! ¡Río Amarillo!" se repite una y otra vez, con tres niveles desde "¡Ah! ¡Río Amarillo!/Tú eres la cuna de la nación china" hasta "Seré nutrido/desarrollado por ti", alabando al Río Amarillo. por nutrir a la nación china y señalar su aporte histórico como una barrera natural, defendió a la nación china y señaló las ventajas geográficas del río Amarillo; finalmente, de la realidad a la nada, elogió la inmensidad del río Amarillo; cuenca por beneficiar a todos los seres vivos y prometió aprender de ella en nombre del pueblo chino.
2. Investigación de problemas
1. ¿Qué papel juega "¡Ah! Río Amarillo!"
"¡Ah! ¡Río Amarillo!" se repite. La parte principal de la letra se divide en tres niveles desde "¡Ah! ¡Río Amarillo!/Eres la cuna de la nación china" hasta "Será nutrido". /desarrollado por usted", que son: Río Amarillo El Río Amarillo ha nutrido a la nación china, el Río Amarillo ha protegido a la nación china y el Río Amarillo también inspirará a la nación china. De lo real a lo virtual, interconectados y poco a poco profundizando.
2. ¿Cómo entender que el río Amarillo es una “cuna” y una “barrera”?
Es fácil entender que el Río Amarillo es la cuna de la nación china, donde nació, se desarrolló y se expandió la cultura china. El Río Amarillo ha nutrido y nutrido a generaciones de chinos. Al comparar el río Amarillo con una "barrera nacional", la atención se centra en el papel defensivo del río Amarillo para la nación china. La barrera natural del río Amarillo puede utilizarse como barrera militar geográfica, y el gran y poderoso espíritu del río Amarillo es suficiente para convertirse en una fortaleza espiritual nacional y un arma mágica para que la nación china resista la agresión extranjera.
3. ¿Cómo entender que el río Amarillo “extiende mil brazos de hierro hacia las márgenes norte y sur”?
En cuanto a la frase "Miles de armas de hierro se extienden hacia las orillas norte y sur del río Amarillo", primero debemos entender qué significa el "brazo" en la frase. A juzgar por toda la oración, esta es una oración metafórica que compara el río Amarillo con un gigante. La corriente principal del río Amarillo es el tronco del gigante, y los innumerables afluentes de la cuenca del río Amarillo son los miles de "brazos de hierro". el cuerpo del gigante. En segundo lugar, debe entenderse junto con lo anterior que tal gigante, "derramándose, / poderoso" encarna la magnanimidad y el poder majestuosos e imparables, que son suficientes para inspirar el espíritu y la fe de la nación.
4. ¿Cómo captar las características lingüísticas de "Oda al río Amarillo"?
La letra es vivaz y resonante, con un ritmo distinto y sílabas fuertes. Principalmente oraciones cortas y oraciones largas. La combinación de largo y corto, libre y desenfrenado, bien proporcionada. En cuanto a la rima, cada dos o tres frases riman, formando un ritmo natural y armonioso. Al mismo tiempo, presta gran atención a retratar la imagen del río Amarillo y crear la belleza de la letra: "El río Amarillo está rodando", "Las olas son ásperas, / desencadenando una ola; / la corriente turbia gira alrededor, / formando una cadena de nueve canciones" y otras frases, desplegando una imagen grandiosa y magnífica frente a los lectores. ¡Desplazamiento de imágenes!
Instrucciones Prácticas
Lee la letra con emoción.
Esta letra gana con impulso. Al leer, se deben despertar los sentimientos internos de los estudiantes. Si puede despertar en los estudiantes los trágicos sentimientos de calamidad nacional inminente y los peligros de la nación china, los convertirá en una lectura apasionada y afectuosa. No es aconsejable ofrecer a los estudiantes orientación sobre la formación en habilidades de lectura demasiado pronto.
¿De qué manera elogia el poeta el espíritu heroico del río Amarillo? ¿Qué sentimientos expresa al elogiar el río Amarillo?
Este tema tiene como objetivo guiar a los estudiantes a comprender el contenido de las letras desde una perspectiva macro. Los profesores deben prestar atención a los dos niveles diferentes contenidos en las preguntas. La primera pregunta es superficial. En primer lugar, debemos captar la palabra clave "el heroísmo del río Amarillo" y guiar a los estudiantes para que perciban repetidamente el texto y sientan el heroísmo indomable del río Amarillo. En segundo lugar, debemos prestar atención al punto clave de "desde qué aspectos" y guiar a los estudiantes a pensar desde los siguientes aspectos: las características naturales del río Amarillo, las características geográficas y las contribuciones históricas a la nación china.
La segunda pregunta es en realidad guiar a los estudiantes a pensar sobre el propósito de la creación del poeta. Al alabar al río Amarillo y a nuestra nación, el poeta despierta el orgullo nacional y la confianza en sí mismo del pueblo chino, inspirándolo a ser tan "grande y fuerte" como el río Amarillo y a defender el río Amarillo y a China con espíritu heroico. y fuerte determinación.
En tercer lugar, entre los poemas que estudiamos, algunos son de estilo directo y heroico, mientras que otros son eufemísticos e implícitos. ¿A qué tipo de poesía crees que pertenece? ¿Por qué? ¿Puedes dar uno o dos ejemplos más de los poemas que has aprendido?
El propósito de este tema es guiar a los estudiantes a comprender y apreciar los dos estilos estéticos de la poesía: sublime y elegante. Sin embargo, en la práctica docente, las características de estos dos tipos de poesía deben captarse a través de la percepción de obras específicas.
Este poema pertenece a la categoría de lirismo sencillo y estilo heroico, porque utiliza un lenguaje claro para crear una imagen del caudaloso y magnífico Río Amarillo. El patrón de frase de "Ah, Río Amarillo...". Expresa directamente amor. Los sentimientos del río Amarillo están llenos de majestuosa belleza. "In Lusu" de Wang Zhihuan y "Niannujiao·Chibi Nostalgia" de Su Shi pertenecen a este estilo. Los poemas "Otoño" de He Qifang y "Pensamientos sobre una noche tranquila" de Guo Moruo que estudié el semestre pasado son poemas eufemísticos e implícitos.
Sugerencias para la enseñanza
1. Despertar las emociones de los estudiantes es el primer requisito previo para una buena lección. Guiar a los estudiantes para que comprendan las partes principales de la letra en su conjunto es la clave para una comprensión más profunda. comprensión del texto.
La mayoría de los estudiantes tienen cierta comprensión del trasfondo de la letra y tienen sentimientos patrióticos simples. Los profesores deberían hacer todo lo posible para estimular y fortalecer este sentimiento. Pueden usar el poder de la música para impresionar los corazones de los estudiantes apelando directamente a la música auditiva y, en el contexto de la música, pueden experimentar repetidamente los sentimientos nacionales apasionados y emergentes en las letras mediante la lectura de partituras musicales y luego refinar el segundo párrafo. de las letras.
La enseñanza de este curso debe centrarse en la lectura, más que en la explicación excesiva. Debemos confiar en la capacidad de los estudiantes para comprender y sentir.
2. Diseño didáctico
1. Reproducir música Cantata Río Amarillo N°1 y N°2. Infecte a los estudiantes con un impulso poderoso y haga que los estudiantes canten en sus corazones.
2. Leer en voz alta. Se requiere leer mandarín correctamente, con fluidez y con emoción.
(1)El maestro demuestra lectura.
② Los estudiantes pueden practicar la lectura en voz alta libremente.
(3) Los estudiantes leen juntos.
3. Discusión del contenido
1 Resuelve el problema. El título de esta lección es "Oda al río Amarillo". ¿Qué palabra es la clave? (Capte la palabra "oda".)
② Uno o tres párrafos de esta letra son obviamente ecos de principio a fin, pero ¿el énfasis de estos dos párrafos es exactamente el mismo? (La primera sección se centra en el "Río Amarillo" y la tercera sección se centra en los "Niños de China").
(3) La segunda sección es la parte principal, principalmente "Oda al Río Amarillo". River", pero no empieza a elogiar de inmediato. Hay una fase de preparación antes de "Oda". Si encontraras una palabra en el texto para citar, ¿cuál debería ser? (Es decir, la palabra "esperanza").
④El enlace a "Oda al río Amarillo" también tiene signos externos obvios, es decir, la frase repetida "¡Ah! ¡Río Amarillo!" en varios niveles. ¿Cuál es el contenido principal de cada nivel?
⑤ Resume el texto.
Utiliza la pizarra de abajo para resumir el texto.
Preludio——————————Texto——————————Conclusión.
El río Amarillo es grande y poderoso, espere con ansias el río Amarillo - → Elogie el río Amarillo y aprenda el espíritu del río Amarillo
Léalo en voz alta nuevamente
Requerir que los estudiantes comprendan el texto basado en "La música de" Oda al río Amarillo ", utilizando música para recitar poesía. Los profesores pueden organizar a los estudiantes para que lean juntos, guíen la lectura o lean solos según circunstancias específicas.
5. Tarea para después de la escuela
① Lee la tercera parte de "Cantata del Río Amarillo": Cómo el agua del Río Amarillo sale del cielo.
② Disfruta de la música de la Cantata del Río Amarillo, aprende a cantar e interpretar "Oda al Río Amarillo".
Datos relacionados
1. Sobre el autor
Guang Weiran, anteriormente conocido como Zhang Guangnian, nació en 1913 en el condado de Guanghua, provincia de Hubei. Participó en la labor revolucionaria en la escuela secundaria en 1927. Después del golpe contrarrevolucionario del "12 de abril", abandonó la escuela y trabajó como aprendiz, dependiente y maestro de escuela primaria. Al llegar a Shanghai en 1936, participó en el movimiento de salvación nacional y antijaponés y participó en actividades literarias y artísticas progresistas. La letra de Mayflower, escrita en agosto de 1935, es ampliamente cantada por su profundo tono lastimero. Después de llegar a Yan'an entre 65438 y 0939, el poema grupal "Cantata del río Amarillo", que alaba el espíritu de la nación china, se hizo popular en todo el país después de que fue compuesto por Xian Xinghai. Después de la fundación de Nueva China, se desempeñó como editor en jefe de "Drama", "Literary Journal" y "People's Literature".
En segundo lugar, ¿cómo escribo sobre el río Amarillo (Xian Xinghai)?
Aunque la creación del "Río Amarillo" se produjo en Yan'an, donde las condiciones materiales eran escasas, creó un nuevo tipo de escritura en la etapa actual. Canción de salvación.
Aunque las canciones de salvación nacional en el pasado fueron muy efectivas y amadas por las masas, rápidamente fueron descartadas por las masas.
Por tanto, el desequilibrio entre “cantidad” y “calidad” hace que muchas canciones desaparezcan en poco tiempo o se vuelvan completamente ineficaces.
Aunque las letras de "Yellow River" son un poco más elegantes, no comprometen su estilo. Tiene gran coraje, habilidad, entusiasmo y verdad, y sobre todo tiene un futuro brillante. Y encaja directamente con el entorno actual y señala la importancia de "defender el río Amarillo". También está lleno de belleza, realidad, resentimiento y emociones trágicas, lo que hace que las personas que no han cruzado el río Amarillo sientan lo mismo que quienes sí lo han hecho. Las propias letras han intentado describir la historia del río Amarillo durante miles de años.
1. Canción del barquero del río Amarillo
Si escuchas con atención, puedes encontrar una escena que parece decenas de barqueros remando en un bote, llenos de poder de lucha. Hay dos emociones a las que vale la pena prestar atención en la canción: la tensión al principio es la escena del barquero luchando contra las olas al cruzar el río Amarillo. Cantaron "Paddle Ahead", "Nubes oscuras cubren el cielo..." y "¡Las olas golpean el barco, compañero! ¡Abre los ojos! ¡Tonel! ¡Agarra tu muñeca! .... ¡Lucha por tu vida! No lo hagas". ¡Ten miedo!" ¡Navegar es como estar en la línea de fuego, avanzando de una sola pieza!" El último tramo es un poco más relajado. Antes de cruzar el río Amarillo, se llenaron de felicidad y luz. Después de una carcajada, su estado de ánimo había alcanzado un estado cómodo y pacífico, y pudieron tomar un respiro.
2. "Oda al Río Amarillo"
Está escrita en forma de oda, principalmente alabando la grandeza y el poder del Río Amarillo con entusiasmo desenfrenado. Cantada por un solo de tenor, la canción es trágica y conmovedora, ¡y puedes escuchar el poder del río Amarillo fluyendo en el acompañamiento!
3. Cómo el agua del río Amarillo brota del cielo
Es una canción de recital, y utilizo el acompañamiento de cuerdas de tres cuerdas. Todas las letras están expresadas con tres cuerdas, no con tambores ni con el típico acompañamiento con acento de Beijing. Existe en Europa un tipo de canción con letra y acompañamiento independientes, en la que fue pionero el compositor Wolf. Pero esta es probablemente la primera vez que las canciones chinas utilizan tres cuerdas para expresar la letra y pueden componerse de forma independiente en una canción. Además de las olas del río Amarillo, las melodías de Sanxian también tienen dos melodías: una es "Man Jiang Hong" y la otra es "March of the Volunteers". Pero sólo un poquito, no toda la canción (esto se debe a la organización melódica).
4. "Yellow River Dialogue Song"
Está escrita en forma de canción popular (melodía de Shanxi). Las últimas tres partes de los dos estribillos están coordinadas con el principal. melodía de A y B, con Sanxian y Erhu representando respectivamente A dúo y coro entre A y B, además, la transición es más fácil e interesante. El cantante debe utilizar el movimiento para ayudar a transmitir la canción, lo que la hace más vívida.
5. "Yellow Water Ballad"
Se trata de una canción folklórica cantada al unísono. El tono es relativamente sencillo, con una expresión de gemido de dolor. Pero a diferencia de la decadencia de la gente común, ¡las baladas de Huangshui están llenas de esperanza y lucha!
6. Queja de Río Amarillo
Una voz que representa la opresión de las mujeres, una voz del insulto. El tono es trágico y conmovedor, una canción triste cantada con lágrimas en los ojos. Si el cantante no se siente así, el público no debe sentir lo mismo, y esto debe notarse.
7. Defiende el Río Amarillo
Esta es la primera ronda de canto, de dos partes a cuatro partes. Sea fuerte, saludable y optimista al comienzo de cada oración. Está todo escrito con melodías chinas. Cuando se canta en tres o cuatro rondas, hay "canciones de dragón y canciones de dragón", que son coristas para el canto redondo. Es interesante tener un estilo al cantar. Todo es muy poderoso y poderoso, subiendo y bajando con cambios infinitos. Solo presta atención para seguir cantando la melodía.
8. "Ho! Yellow River"
Este es un coro de cuatro voces, con dos, tres y cuatro partes diferentes. La melodía es sincera y poderosa, pero llena de pasión. y el aliento son uno de los temas más importantes de "Yellow River": "¡Envíe una señal de advertencia al pueblo que sufre en China!" ¡Una señal de advertencia para los trabajadores de todo el mundo! "Canta tres, cuatro, cinco veces hasta que el público sienta lo mismo. Lo mejor es usar cornetas para tocar la melodía principal y luego usar tambores para acompañarla, para mostrar la grandeza del "Río Amarillo". Su rugido inspira a los pueblos que sufren en todo el mundo. Las masas y los trabajadores.
El enfoque de Huanghe es el primer intento de China. Espero que las personas que se preocupan por el nuevo movimiento musical de China puedan orientarme y hacerme trabajar más duro.
(Extraído de la obra completa de Xian Xinghai)
3. El nacimiento de la Cantata del Río Amarillo (antes de que sucediera)
Un amigo llamó desde el. al norte para discutir el manuscrito de la "Cantata del Río Amarillo" y me pidió que escribiera un artículo para el "Chinese Express" para coincidir con la gran presentación de esta obra artística del gran compositor estadounidense Xian Xinghai en el Festival de Música del Río Amarillo. Escribí una memoria sobre este tema y dije todo. Pero es difícil ser ambicioso. Aunque es una composición limitada, todavía tengo que volver a intentarlo. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar mis más cálidas felicitaciones por los fructíferos resultados obtenidos por el "Yellow River Music Festival". También me gustaría expresar mi gratitud y disculpas a la comunidad cultural de Hong Kong por su amable invitación, pero no pude ir por otra razón.
Ya en la primavera de 1937, cuando Xinghai y yo nos conocimos en Shanghai, él tenía grandes ambiciones de expresar el sufrimiento, la lucha, la búsqueda de la libertad y la libertad de nuestra nación china a través de su imagen musical. creencia en la victoria. Este gran deseo lo vertió en la sinfonía nacional que estaba componiendo. Cuando estalló la Guerra Antijaponesa, el entusiasmo de todo el pueblo chino era alto, y el entusiasmo de los trabajadores literarios y artísticos era aún mayor. Compuso muchas canciones patrióticas con una vitalidad duradera y esperaba expresar sus ambiciones a través de obras de arte vocal de larga duración. Esto demuestra que el nacimiento de "Yellow River Cantata" cumplió con las exigencias de la época y las necesidades internas del compositor. .
En retrospectiva, la ambición del compositor de reflejar las necesidades de la época es un deseo común de los escritores y artistas chinos, y yo no soy una excepción. En el otoño y el invierno de 1938, marché a menudo a ambos lados del río Amarillo en el noroeste con mis camaradas del Tercer Equipo Dramático Antienemigo. Actividades en áreas de bases guerrilleras detrás de las líneas enemigas. Las magníficas montañas y ríos de China y las figuras heroicas de los atletas guerrilleros siempre me han conmovido profundamente, y en mi mente se estaba gestando un recital de poema a gran escala "Oda al río Amarillo". Más tarde, cuando estaba escribiendo poemas curativos en Yan'an, acepté las sugerencias del camarada Xinghai y los tres equipos de la obra y las adapté a la letra de la Cantata del Río Amarillo.
Lo que puedo agregar ahora es que hubo dos impresiones en ese momento que inspiraron fuerte y directamente la poesía en mi pecho. Una es la escena del barquero luchando contra las fuertes olas al cruzar el peligroso banco de arena del río Amarillo, que ha sido expresada e interpretada en "Canción del barquero del río Amarillo". En ese momento, "Song of the Boatman" grabada por el camarada Wu Xiling en "In the Same Boat" era una referencia importante para la composición de Xinghai. Otro es pasar por Hukou (Hukou) en el norte del condado de Ji, provincia de Shanxi, y observar cómo el río Amarillo se hunde en el abismo del acantilado, formando una imagen magnífica de las Cataratas del Niágara. Este es el famoso lugar donde el río Amarillo humea y los barcos viajan por tierra. Me quedé atónito por las maravillas de la naturaleza. Mis impresiones de aquel momento las escribí fielmente en la canción del recital "Cómo el agua del río Amarillo se mueve fuera del cielo" (tercer estribillo). Digo "escríbelo con sinceridad" porque está "a diez millas de distancia", pero "mirando hacia arriba el humo que se elevaba", realmente "sacudió la corteza terrestre y dispersó las nubes oscuras en el cielo" del noroeste histórico aquí descrito; El sufrimiento interminable del pueblo y la extraña visión de "regimientos guerrilleros y ejércitos de campaña salpicando la retaguardia enemiga a ambos lados del río Amarillo" en ese momento también son reales. La tercera de las ocho canciones de la "Cantata del Río Amarillo" fue escrita como una canción de recitación, lo cual fue un intento deliberado por parte del compositor. Xinghai escribió: "Las canciones chinas con tres cuerdas pueden expresar el contenido de la letra y se pueden componer de forma independiente. Probablemente esta sea la primera vez que lo pruebo ("Cómo escribí la Cantata del Río Amarillo") Creo que deberíamos intentarlo". de esta manera.
Después de la liberación de China, la Cantata del Río Amarillo realizó muchas presentaciones formales en la capital, pero se olvidó de recitar la canción "Cómo el agua del río Amarillo sale del cielo. Lo lamento profundamente". . Es difícil memorizar las canciones y difícil interpretarlas. Temen que si no lo manejan bien, afectará el efecto de toda la actuación. En abril de 1939, actué dos veces por primera vez en Yan'an y la recité a pesar de que estaba enfermo. Las condiciones de acompañamiento eran relativamente sencillas en aquel momento. Más tarde, actuó en Yan'an, y antes de la liberación actuó en varias ciudades importantes del norte y del sur como intérprete a tiempo parcial. Interpretó las ocho canciones de una sola vez, y la tercera canción no fue difícil de manejar. Las habilidades de canto de alto nivel de los grupos profesionales son ahora mucho mejores que en el pasado. Ojalá los artistas puedan superarlo y escuchar la interpretación completa del coro.
Aún recuerdo que una noche de febrero de 1939, en una espaciosa cueva de la Oficina de Comunicaciones de Yan'an, 30 camaradas del tercer equipo del Drama de Guerra Antijaponés pasaron una feliz víspera de Año Nuevo. El hospital de Shilipu me invitó a asistir a esta fiesta. El camarada Xinghai también fue invitado a asistir.
Bajo la brillante lámpara de queroseno, me levanté y expliqué algunas frases, y luego recité con emoción las más de 400 líneas de "Yellow River". Los camaradas escuchaban atentamente con ojos expectantes. Tan pronto como terminaron los aplausos, el camarada Xinghai se levantó, tomó la letra en su mano y dijo: "¡Definitivamente la escribiré!". A esto le siguió un aplauso aún más cálido, mezclado con vítores, felicitando la armonía entre el poema y el alma. de la música.
La "Cantata del Río Amarillo" es principalmente un logro del arte musical, y la letra proporciona comodidad para hacer realidad las ambiciones del compositor. ¡Lamentamos la partida prematura del talentoso compositor! Si viviera hasta el día de hoy, por supuesto que tendría 80 años, y escuché que sus canciones todavía están en el norte y en el sur, inspirando al pueblo chino a unirse y levantarse para revitalizar a China, ¡qué maravilloso sería! Si todavía estuviera vivo, en los últimos 40 años de su vida normal, ¡cuántas piezas musicales inmortales habría escrito para la época! ¡Pensando en esto, nos sentimos cada vez más decepcionados! ¡Aliente a la generación joven de personas con ideales elevados a ponerse al día, compensar nuestras grandes pérdidas y agregar nueva gloria a la Nueva China superando las creaciones de nuestros predecesores!
(Publicado originalmente en "New York Chinese Express" el 28 de agosto de 1985)
Cuarto, habilidad "Río Amarillo" (antes de que sucediera)
Amarillo Río Aparece en las llanuras asiáticas con su espíritu heroico y simboliza el gran espíritu de la nación china. A lo largo de los siglos, muchos poetas lo han elogiado y cantado.
En "Yellow River Cantata", se desarrolla una poderosa imagen de fantasía y realidad.
El cielo se llena de nubes oscuras y las olas rompen en la orilla. Los barqueros del río Amarillo lucharon duro en la tormenta y finalmente llegaron al otro lado después de muchas dificultades. Esto simboliza que nuestra gran nación y nuestro pueblo han superado las tormentosas dificultades y finalmente han logrado una victoria gloriosa.
Entonces apareció en la cima de la montaña un cantante de la época que representaba a los heroicos hijos e hijas de la patria, alabando al río Amarillo. Debemos seguir su ejemplo y ser tan grandes y fuertes como él. .
Frente al gigante asiático, el poeta nacional muestra un talante nostálgico. Lloró al gigante del río Amarillo por el desastre de nuestro país. Vio al gigante despertarse, levantando sus furiosas olas y lanzando sus gritos salvajes, respondiendo a los cantos de batalla de todas partes de la tierra.
En la orilla este del río Amarillo, hay miles de kilómetros de tierra fértil, donde hombres, mujeres, viejos y jóvenes viven felices. Una vez que un enemigo violento invade, provocará matanzas locas, esposas e hijos dispersos, y todo quedará desolado.
Dos aldeanos exiliados se encontraron inesperadamente al borde del río Amarillo. Cada uno contó su propio destino y finalmente se embarcó en el camino de la lucha común.
Sin embargo, su esposa, una mujer rural, perdió a su marido y a sus hijos y fue asolada por las fieras. Una noche lluviosa, corrió en secreto hasta la orilla del río Amarillo, aulló miserablemente y se arrojó a las olas del río Amarillo.
En este momento, en las montañas y las tiendas verdes de Hedong, Hebei, olas de venganza están rodando en todas direcciones. Los hijos e hijas destacados de la nación china luchan por defender el río Amarillo y la patria. .
¡Rugido, Río Amarillo! ¡Envíen una señal de advertencia de batalla al pueblo oprimido de China y al pueblo oprimido del mundo! En nombre de cincuenta mil personas gritamos por la victoria final de nuestra patria.
(Versión original de "Yellow River Cantata", publicada por la librería Chongqing Life en agosto de 1939)