¿Qué significa ser el mejor entre las personas?

El mejor entre la gente es un modismo chino que significa muy sobresaliente, excelente persona, sobresaliente.

Qiaochu, una palabra china, pinyin qiáo chǔ, originalmente significaba un árbol espinoso que se elevaba sobre los arbustos, y luego se usó para describir talentos o cosas sobresalientes.

Fuente:

1. "Poesía·Zhounan·Hanguang": "Se aumenta el salario incorrecto y se menciona a Chu Zheng Xuan: "Chu, especialmente entre los diversos". salario "Prefacio de Kong Yingda a Justicia de primavera y otoño": "Liu Xuan es realmente el mejor entre los reyes".

2. "Felicitaciones al novio" de Xin Qiji: "Wang Lang, alabado sea. Los más destacados con sus fuertes plumas, y ahora, el pato solitario en el atardecer compite para transmitir las mejores frases".

Acerca de los modismos:

Los modismos son una característica importante del idioma chino. cultura tradicional y tienen características fijas. Las formas estructurales y las expresiones fijas representan un cierto significado y se usan como un todo en una oración, asumiendo el sujeto, el objeto, el atributo y otros componentes.

Gran parte de los modismos son heredados de la antigüedad y representan una historia o alusión. Algunos modismos son sólo oraciones en miniatura. Los modismos también son palabras ya hechas, similares a expresiones idiomáticas y proverbios, pero también ligeramente diferentes.