La vida es como una traducción.
Este poema proviene de "Niannujiao·Chibi Nostalgic" escrito por Su Shi, un escritor de la dinastía Song. El texto completo es el siguiente:
El río caudaloso fluye hacia el este y los héroes del pasado se han ido para siempre.
Al oeste de Laoying, la gente dice que está la Batalla de los Tres Reinos, la Batalla de Chibi.
Las empinadas paredes de roca son como olas atronadoras que chocan contra la orilla del río, y las olas son como miles de trozos de nieve.
Los majestuosos ríos y montañas son pintorescos y muchos héroes aparecen a la vez.
Recordando la era de la brisa primaveral de Zhou Yu, la joven y hermosa Qiao acababa de casarse con él y estaba lleno de heroísmo.
Una figura blanca que sostenía un abanico de plumas se acercó a ellos mientras hablaba y reía, el buque de guerra enemigo fue reducido a cenizas.
Hoy estaba deambulando por el campo de batalla. Sentí una sensación en el corazón y canas prematuras.
La vida es como un sueño. Rocía una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante en el río.
Traducción:
El gran río fluye hacia el este, arrastrando aquellas figuras románticas de todas las épocas. Al oeste del antiguo campo de batalla, se dice que Zhou Yu de los Tres Reinos derrotó al ejército de Cao en Red Cliff, rodeado de altas montañas de piedra y acantilados a ambos lados como nubes. Las olas tormentosas golpeaban violentamente al otro lado y las olas enrolladas eran como millones de montones de nieve en invierno. El país es tan hermoso y pintoresco que surgieron tantos héroes en poco tiempo.
Recordando al famoso Yu. Xiao Qiao acababa de casarse con él y era muy guapo. Con un abanico de plumas en la mano y un pañuelo de seda negro en la cabeza, hablaba y reía con calma y elegancia, mientras ochocientos mil Cao Jun eran como cenizas. Ahora sumérgete en el antiguo campo de batalla y viaja hacia el pasado. Es curioso cómo siento tanta nostalgia por el pasado que mis sienes están grises como la vejez. La vida es como un sueño nebuloso. Brinde por la eterna luna brillante.
Aprecia la nostalgia de Chibi por las obras de Nian Nujiao;
La última película se centra en el paisaje, centrando la distancia del tiempo y el espacio en los hombres del período de los Tres Reinos. Sin embargo, entre los muchos personajes de "El romance de los tres reinos", Su Shi extrañaba especialmente a Zhou Yu, quien derrotó a Nachi, un enemigo poderoso. Entonces, la próxima película comienza con cinco frases de "Yao Xiang", centrándose en usar su fuerza para dar forma a la imagen de Zhou Yu, un joven general. Sobre la base de hechos históricos, el autor selecciona materiales que pueden expresar las personalidades de los personajes y, a través de la concentración, el refinamiento y el procesamiento artístico, representa vívidamente a los personajes desde varios aspectos.
Según los registros históricos, en el tercer año de Jian'an, Sun Ce se casó personalmente con Zhou Yu, de 24 años, le otorgó el título de "General Jianwei Zhonglang" y capturó la ciudad de Anhui con él. . Zhou Yu se casó con Xiao Qiao cuando ganó la Batalla de Wancheng y diez años después comandó la famosa Batalla de Chibi.
Aquí se unen diez años de acontecimientos. Antes de escribir la Batalla de Chibi, de repente insertó los detalles de la vida del "primer matrimonio de Xiao Qiao" y usó su belleza para resaltar al protagonista. Se puede ver que Zhou Yu es guapo, joven y prometedor, lo cual es bastante envidiable.
Al mismo tiempo, también recuerda a la gente que ganar la guerra contra Cao es la garantía de apoderarse de Jiangdong y desarrollar una situación victoriosa; de lo contrario, inevitablemente conducirá a graves consecuencias, como el "Acantilado Rojo" de Du Mu. " poema. Esto puede hacer que la gente se dé cuenta de la importancia de esta guerra. "Postura orgullosa y heroica, abanico de plumas y pañuelo de seda negro" es una descripción de la ropa elegante de Zhou Yu y su comportamiento elegante a partir del comportamiento del retrato.