¿Cómo escribir el animal con corazón de escorpión?
(Serpiente) Corazón de escorpión.
¿Con corazón de escorpión? [ shé xiē xīn cháng ]
Significado básico: Tener un corazón tan cruel como el de una serpiente o un escorpión. Describe el corazón vicioso de una persona.
Fuente: Segundo pliegue de "Hold the Makeup Box" de Yuan·Anonymous: "Tiene corazón de serpiente, no tan venenoso como un escorpión".
Uso del modismo: como objeto, atributivo; refiriéndose a corazón cruel.
Ejemplos de uso:
1. Parece un buen tipo, pero quién hubiera pensado que tiene un corazón cruel.
2. Sus habilidades en artes marciales han desaparecido y no hay necesidad de que una persona tan desalmada sea mi discípulo.
Antónimos:
¿Rostro humano y corazón de bestia? [ rén miàn shòu xīn ]
Significado básico: Aunque la apariencia es humana, el corazón es tan feroz como una bestia. Descrito como cruel y despreciable.
Fuente: Un insecto grande no se atrevería a herir algo con "rostro humano pero con corazón humano", pero no se lo comería si viera un "rostro humano con corazón de animal". ——Li Ruzhen, Dinastía Qing, Capítulo 10 de "Flores en el espejo"
Uso de modismos: como sujeto, predicado, objeto y atributivo.
Ejemplos de uso:
1. Estos prisioneros condenados a muerte son todos asesinos con rostros humanos y corazones de animales y tienen malas intenciones.
2. Crees que cambió a la gente cuando se convirtió en funcionario. De hecho, ¡hay muchas personas aquí con rostros humanos y corazones de animales!