Traducción de "Luchar por la cima"
Los cinco sentidos luchan por el éxito en chino clásico
Compiten con la nariz.
Japón: "Hablo del bien y del mal en los tiempos antiguos y modernos, pero ¿cómo puedo vivir?"
Nassar dijo: "No puedo distinguir entre dieta y comida.
Eye Said Biri: “Estoy cerca del final, muy lejos en el cielo, pero soy la primera. Luego dijo: "¿Qué has hecho por mí?"
Mei Ri: "Aunque soy una inútil, todavía hay invitados en el mundo. ¿Cómo puedo beneficiar a mi maestro? No hay nada sin etiqueta. ¿Cómo te verías si no tuvieras cejas?
p >Esforzarse por lograr el éxito en la traducción clásica china de los cinco sentidos
La boca y la nariz están peleando
La boca dice: "Hablo del pasado y del presente. " ¿Qué poder tienes sobre mí?
La nariz decía: "Todas las bebidas y los alimentos son inseparables de mí."
Los ojos decían a la nariz: "Puedo distinguir la punta de un cabello cercano (tan diminuto) cosa), también puedo observar el horizonte lejano, pero yo debería ser el primero." Luego le dijo a sus cejas: "¿Qué crédito tienes por quedarte por encima de mí?
Las cejas dijeron: “Aunque yo? No tiene utilidad práctica, es como tener un invitado en este mundo. ¿Qué beneficio tienen para sus dueños? "? (Pero) sin él, no está en línea con la etiqueta y la ceremonia. Si no tuvieras cejas, ¿cómo serías?"
Estudio y comprensión del chino clásico con los cinco sentidos buscando la excelencia.
1, lucha oral contra la nariz.
Decimos "boca", que en chino antiguo se llama "boca", y "nariz" se llama "bi". Muestra que la prosa antigua suele tener un solo carácter y que el lenguaje de la prosa antigua es muy simple.
2. Verbal: “Hablo del bien y del mal en la antigüedad y en la actualidad, ¿cómo no vas a llevarte bien conmigo?””
También hay una fábula sobre los cinco. Sentidos escrito por Ye Luo, un novelista de finales de la dinastía Song, contiene una frase: "Si este es el caso, ¿qué pueden hacer las cejas? ¿Pueden vivir de mí?". "¿Cuál es la diferencia entre "clasificar por encima de mí" usado aquí y "clasificar por encima de mí" usado en el sketch "Cinco Méritos"? En mi opinión, perseguirme significa "alcanzarme", que es lo mismo que el modismo "El El significado superficial de "venir desde atrás" es el mismo, es una pregunta arrogante.
Los ojos son narices y sol: estoy cerca del final, lejos en el cielo, pero soy el primero. .
"Milímetro" se refiere a La punta del pincel se llama número de bolígrafo. Según los diferentes materiales del número de bolígrafo, se divide en pelo morado, pelo largo, Yang Hao, pelo doble y. otros tipos. El "mihao" en "See Through Autumn" se refiere al cabello más pequeño.
Aquí no usamos "top" ¿Por qué? " gesto
4. Mei Ri: "Aunque soy una inútil, hay invitados en el mundo. ¿Cómo puedo beneficiar a mi dueño? Nada está exento de etiqueta. ¿Cómo te verías si no tuvieras cejas?
Acumula palabras que contienen "ceja": muy alegre, con los ojos entrecerrados, cejas que van y vienen, cejas que van y vienen, cejas que van y vienen, de buen corazón y ojos que no parpadean. Descubrimos que "cejas" y "ojos" siempre aparecen juntos. Son realmente amigos.
Este artículo aún no está terminado, pero todavía falta una característica: las orejas. ¿Qué dicen los oídos? Yang Yang habló por primera vez sobre sus pensamientos en lengua vernácula:
Ear dijo a los otros cuatro funcionarios: Puedo escuchar voces de todas direcciones. Sin mí, el maestro no puede oír lo que dices. Luego intenta traducir el significado anterior al chino antiguo:
Los oídos decían: "Vivo en ambos lados y escucho en todas direcciones. Si no tengo oídos, ¿sabe el maestro de lo que estás hablando?" ¿Acerca de?" Hasta el momento, la historia no ha sido contada. ¿Quiénes son los mayores contribuyentes? Piénselo más tarde. En ese momento, el maestro habló, diciendo que cada uno de los cinco sentidos tiene sus propias responsabilidades y aportes, y nadie puede faltar. Al final, los cinco sentidos ya no compiten por el mérito y viven en paz entre sí, trabajando juntos como maestros.
Finalmente, intenta traducir el significado anterior al chino antiguo:
Domingo: "Cuando haces tu trabajo, no hay nadie que no puedas hacer. No hay nadie que no pueden hacer." ! ””
Luchen con todos sus sentidos, damas y caballeros, ¿es Qi Xin la fuerza principal?