¿Por qué las palabras raras se convierten en palabras raras?
Porque hay demasiados caracteres chinos. La mayoría de las palabras del diccionario no se utilizan habitualmente. Tomando como muestra el reconocido diccionario chino, * * * recibe más de 50.000 palabras. Pero no hay muchos caracteres chinos de uso común. Según las estadísticas, 3.500 palabras de uso común cubren el 99,48% de las palabras utilizadas en las publicaciones modernas.
"Cangjie·Boxue·Li" de la dinastía Qin tiene 3300 palabras, "Xunbian" de Yang Xiong de la dinastía Han tiene 5340 palabras y "Shuowen Jiezi" de Xu Shen tiene 9353 palabras. Después de las dinastías Jin y Song, los caracteres chinos se volvieron cada vez más complejos.
Según la actuación de corte de sellos del Capítulo Wen Ji de la dinastía Tang, Jin escribió 12.824 caracteres, Wei Yang Chengqing escribió Zi Tong 13.734 caracteres y Gu Liang escribió 16.917 caracteres. "Jade Pieces" es un suplemento de Sun Qiang de la dinastía Tang, con 225.665.438 palabras. Durante la dinastía Song, el "Lei Pian" de Sima Guangxiu tenía 31.319 palabras, y durante la dinastía Qing, el "Diccionario Kangxi" tenía 47.035 palabras.
El "Diccionario chino" compilado por Ouyang Bocun y otros en 1915 tiene más de 48.000 palabras. El "Diccionario chino" editado por Zhang Qiyun en 1971 tiene 49.888 palabras. El "Diccionario chino" editado por Xu Zhongshu en 1990 tiene 54.678 palabras.
El "Mar de caracteres chinos" escrito por Leng Yulong en 1994 tiene una asombrosa cantidad de palabras, hasta 85.000 palabras. Sin embargo, la mayoría de los caracteres chinos incluidos en este libro son de la historia, pero. se han incluido en la palabra escrita china actual.
Las "palabras poco comunes" se vuelven populares en Internet.
Recientemente, Chen Keyu, un niño nacido en la década de 1990 en Suzhou, provincia de Jiangsu, escribió una canción llamada "Uncommon Words" y se hizo popular en Internet. La letra de toda la canción está casi llena de palabras poco comunes y los internautas exclamaron: "Después de escuchar esta canción, mis habilidades lingüísticas han mejorado enormemente". Con la popularidad de este raro carácter, han aparecido una tras otra la versión de la medicina china, la versión japonesa, la versión dialectal, etc.
Echemos un vistazo a algunas letras:
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 p>
Por ejemplo, el carácter chino "龙兴虎" consta de tres caracteres de dragón tradicionales. Sin pinyin, a muchas personas les puede resultar difícil leer estas letras. Sin embargo, Chen Keyu, un niño nacido en los años 1990 en Suzhou, compuso una canción que contiene más de 70 palabras raras. Hablando de su intención original, dijo que en realidad se inspiró en Weibo.
Chen Keyu dijo: "Seleccioné muchas palabras y luego escribí lentamente de acuerdo con mis propias ideas. Por ejemplo, creo que algunas de las cosas que se evaluarán en el examen de ingreso a la universidad son primero, y algunos riman."
Razón de popularidad recibida: cuanto más difícil es aprender, más gente quiere aprender.
Algunos profesores de escuelas primarias y secundarias toman como tarea aprender a cantar "palabras poco comunes", y muchos internautas que se graduaron hace muchos años también dejaron mensajes, diciendo que esta canción les ayudó a repasar conocimientos de chino olvidados hace mucho tiempo. Con la popularidad de esta canción, los personajes raros y la cultura de los caracteres chinos detrás de ellos se han convertido una vez más en un tema candente en China.
Por supuesto, algunos internautas han cuestionado las "palabras raras", creyendo que las letras son sólo un montón de palabras aparentemente complicadas, sin mencionar que hacen una gran contribución. Respecto a estos temas, Chen Keyu dijo que mientras la canción tenga aunque sea un poco de significado, cree que es suficiente.
La influencia popular de la canción "Uncommon Words" se va extendiendo poco a poco. Por un lado, la versión y recreación de canciones en China se ha extendido a diversos ámbitos. Por ejemplo, "Caracteres chinos poco comunes para la medicina tradicional china", publicado recientemente por el Hospital Provincial de Medicina Tradicional China de Shanxi, toma prestada la melodía de "Caracteres chinos poco comunes" y reescribe la letra utilizando caracteres raros relacionados con la medicina tradicional china.
Por otro lado, además de su difusión nacional, la influencia de la canción "Uncommon Words" también ha irradiado en el extranjero. En cierto sitio web de videos en Japón, un japonés que está aprendiendo chino escribió una versión japonesa de la canción "Uncommon Words" llamada "Four-Character Idioms" y produjo un MV para mostrar la pronunciación japonesa de los modismos chinos. Extranjeros de diferentes colores de piel y orígenes culturales también han subido vídeos de ellos mismos cantando "Uncommon Words" en la plataforma.
El creador Chen Keyu espera que esta canción pueda mostrar al mundo el lado seguro de la cultura china. Dijo: "Cuando fui al extranjero, también vi caracteres chinos afuera. Nuestros caracteres chinos se han extendido a todas partes del mundo. Espero que esta canción también pueda transmitir que la cultura china es muy poderosa ahora".
¿Consultar el contenido anterior? Enciclopedia Baidu - Palabras raras