Traducción académica
Texto original:
Bob, de un metro de altura, es un erudito. Si no tienes forma de pedirlo, esperarás a que al final el ejército se debilite; si tienes una pluma y un corazón, Mu Zong será el líder. Cien años de abstinencia, miles de kilómetros por la mañana y por la tarde. No es el árbol del tesoro de Xie Jia, sino el vecino de Meng. Se está volviendo cada vez más cortés y hoy acompaña a la carpa. Tomo mi mano, con la esperanza de sostener la puerta del dragón; Yang Yi no respondió, acarició a Ling Yun y se mimó a sí mismo; ¿cuál es la vergüenza de jugar con agua corriente cuando Zhong Hui?
Traducción:
Aunque tengo la misma edad que Zhong Jun, no tengo la oportunidad de servir al país. Al igual que Ban Chao, tengo la pasión de unirme al ejército y la ambición. "montar el viento y las olas". Ahora, en lugar de Xie Xuan, renuncié a la fama de mi vida y me fui a miles de kilómetros de distancia para servir a mi padre, pero conocí a una persona famosa.
Cuando vaya a ver a mi padre para escuchar mis enseñanzas dentro de unos días, seré tan educado como Kong Li. Tuve la suerte de asistir a un banquete hoy, como ir a Longmen. Sin la recomendación de Yang Deyi, Sima Xiangru, a pesar de su talento literario, solo pudo suspirar solo. Ahora que he conocido a un amigo cercano como Zhong Ziqi, ¿cuál es la vergüenza de tocar música de montañas y ríos?
Sobre el autor
Wang Bo (650-676) era de Longmen, Jiangzhou (ahora Hejin, Shanxi). El nieto de Wang Tong, Wenzi, un erudito de finales de la dinastía Sui y poeta de la dinastía Tang. Cuando tenía catorce años, lo llamaron "Yousu Guest" y "Asaburo". Como se sintió ofendido por su composición, vivió en Shu y fue exiliado.
Después, Zhou Guo se unió al ejército, cometió un delito capital y fue indultado y destituido. A los 27 años, se ahogó mientras cruzaba el Mar de China Meridional para visitar a su padre. Es tan famoso como Yang Jiong, Lu Yu y Liu Shi, y también es conocido como los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana". Es bueno en Wulu y Wujue, y sus obras representativas incluyen "Adiós al vicegobernador Du a Sichuan", etc. Su principal logro literario es la prosa paralela y su obra representativa es el "Prefacio a Wang Tengting".