¿Qué quieres decir con que soy un pez bajo el cuchillo?

Significa que el poder de la vida y la muerte está en manos de otros y usted está en condiciones de ser manipulado por otros.

Esta frase clásica proviene de la segunda frase del sexto párrafo de "Hongmen Banquet":

Pei Gong ha salido y Chen es nombrado Gran Maestro Pei Gong. Pei Gong dijo: "¿Qué tal si nos vamos hoy y no nos retiramos?". Fan Kuai dijo: "A los grandes bancos no les importan los detalles triviales y nunca dudan en dar pequeños obsequios. Hoy en día, la gente es como un cuchillo y yo soy un pez. ¿Por qué? ¿Debería dimitir?

Datos ampliados:

Historia idiomática: Durante la guerra entre Chu y Han, Xiang Yu estacionó 400.000 soldados en Hongmen, le dijo Xinfeng a Xiang Yu. Inesperadamente, Fan Zeng fue al banquete de Hongmen como lo prometió y le ordenó que matara a Liu Bang mientras bailaba. Sin embargo, Liu Bang ya había visto a través de la trampa y le pidió a Zhang Liang que lo hiciera. Llama a Fan Kuai y pídelo prestado para usar el baño. Oportunidad de discutir con Fan Kuai cómo escapar.

Palabras similares: Deja que otros controlen, deja que otros controlen.

Antónimos: independiente,. inquebrantable, inquebrantable

Referencia:

Enciclopedia Baidu: Las personas son cuchillos, yo soy pez