Traducción de la mano en la nube

Cuando se encontraron en Mianchi, el rey de Qin y el rey de Zhao estaban bebiendo. Entre las fiestas, el rey de Qin le pidió al rey de Zhao que tocara el tambor y el arpa, y el rey de Zhao tocó. Lin Xiangru también le pidió al rey de Qin que interpretara la música de golpear cuencos de cerámica, pero el rey de Qin se negó. Lin Xiangru dijo con severidad: "¡En cinco pasos, puedo derramar tu sangre sobre el rey!" Los guardias alrededor del rey Qin querían matar a Lin Xiangru, pero Lin Xiangru lo fulminó con la mirada, haciendo que todos se encogieran de miedo y no se atrevieran a actuar. El rey Qin no tuvo más remedio que golpear la palangana de tierra de mala gana. Hasta que terminó el banquete, Qin no pudo hacer ninguna demanda desenfrenada a Zhao. Además, la gente del estado de Zhao también tenía sus tropas en alerta y el estado de Qin no se atrevió a actuar precipitadamente. Cuando el rey Zhao regresó al país, Lin Xiangru fue nombrado Shangqing, ubicándose por encima del general Lian Po.

Lian Po dijo insatisfecho: "Como general de Zhao, tengo el crédito por atacar la ciudad. Lin Xiangru es solo un hombre de bajo nivel. Está por encima de mí solo por su elocuencia. Realmente lo estoy". "Estoy avergonzado, ¡no soporto este tono!" Declaró: "¡Cuando vea a Lin Xiangru, definitivamente lo humillaré!". ¡Lin Xiangru no quería verlo cuando se enteró! . Cada corte imperial a menudo se autodenomina enferma y no compite con el pueblo incorruptible. Cuando salí, vi el auto de Lian Po acercándose desde la distancia, así que dejé que mi auto se apartara del camino. El sirviente de Lin Xiangru estaba muy avergonzado. Lin Xiangru les dijo: "¿Creen que incluso la majestad de los generales puede compararse con el Rey de Qin?" La respuesta es "No es tan bueno". Lin Xiangru dijo: "Frente al enorme poder del Rey de". Qin, me atrevo a regañarlo y humillarlo en su corte. Aunque soy incompetente, ¿solo le tengo miedo al general Lian? Estoy pensando: la razón por la que el violento estado de Qin nunca se ha atrevido a invadir el estado de Zhao a gran escala es porque el general Lian y yo estamos juntos. Si luchamos unos por otros, saldremos heridos. ¡Lo evité porque considero primero los intereses nacionales antes que los rencores personales! "Después de que Lian Po escuchó esto, se sintió muy avergonzado, por lo que fue desnudo a la casa de Lin Xiangru para declararse culpable, y los dos se hicieron amigos de vida o muerte.