Biblioteca de Élite de la Paz de Gouer Ziwan
Overwatch
Un juego FPS producido por Blizzard, “Overwatch” tiene elementos MOBA y FPS. Anteriormente estaba abandonado. “Titán” “Proyecto Titán”, pero hay que admitir que “un camello flaco es más grande que un caballo”. Desde Overwatch, podemos vislumbrar lo gigantes que alguna vez fueron los Titanes. Hablando del nombre de este juego, de hecho, la traducción sencilla puede llamarse Overwatch y Overwatch. Muchos jugadores se quejaron de la traducción del servidor taiwanés "Combat Agent". De hecho, la traducción del servidor taiwanés en la mayoría de los juegos es muy incómoda, al igual que estamos acostumbrados al nombre del servidor chino "Overwatch".
CrossFire
"CrossFire" se llama la versión china de "Call of Duty" y tiene una posición inquebrantable en el campo nacional de FPS. Incluso su operador se jactó una vez de que se trata del "ratón soñado por 300 millones de jugadores", lo que demuestra lo popular que es el juego "Cross Fire". Pero es posible que muchos jugadores no sepan que "Cross Fire" también tiene un nombre original llamado "QQ War". Realmente no sé cómo sería si los funcionarios insistieran en usar esta palabra.
League of Legends
Como juego de iluminación para la mayoría de los nuevos jugadores de MOBA en China, “League of Legends” tiene ventajas incomparables, eclipsando directamente la luz de otros juegos de MOBA nacionales. Gracias a los esfuerzos de Riot Games en la operación de eventos, “League of Legends” se ha convertido en un fenómeno. Pero en el desarrollo inicial de League of Legends, era solo un equipo de unas pocas personas compuesto por ex miembros del equipo de Dota. El nombre del juego no es League of Legends, es Army Assault. Este es un nombre que sólo existe en la versión beta. ¿Te resulta familiar?
Gloria del Rey.
Todos deberían estar familiarizados con el historial de cambio de nombre de "Honor of Kings". Cuando se lanzó por primera vez, Honor of Kings no se llamaba Honor of Kings, se llamaba Battle of Heroes. En ese momento, las malas imitaciones de League of Legends eran evidentes durante todo el juego, lo que resultaba en un juego tibio. Más tarde, los funcionarios aprendieron de la dolorosa experiencia y cambiaron el nombre a Honor of Kings con un movimiento de sus manos. El estilo interno del juego también cambió mucho. Al final, el juego se convirtió en un éxito de taquilla.
Los nombres tienen un gran impacto en el juego. El antiguo PlayerUnknown's Battlegrounds se ha convertido en Peace Elite. Esto también se debe a la excelente calidad del juego en sí. Si el nombre es bueno y la experiencia del contenido del juego no es buena, entonces es poco probable que el juego sea popular. Por muy buena que sea, equivale a tener buena piel. No sé qué otros nombres de juegos conoces. Se aceptan debates.