Medidas para la Administración de Circulación de Autos Usados 2020
Capítulo 1 Disposiciones Generales
Artículo 1: Con el fin de fortalecer la gestión de la circulación de automóviles de segunda mano, estandarizar el comportamiento comercial de los automóviles de segunda mano, proteger los derechos e intereses legítimos de ambas partes en las transacciones de automóviles de segunda mano y promover el sano desarrollo de la circulación de automóviles de segunda mano. Estas Medidas se formulan de conformidad con las leyes y reglamentos administrativos nacionales pertinentes.
Artículo 2: Estas Medidas se aplicarán a las actividades comerciales de automóviles de segunda mano o a las actividades relacionadas con automóviles de segunda mano dentro del territorio de la República Popular China.
El término "automóviles de segunda mano", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere a los automóviles que se comercializan y se transfiere la propiedad desde el momento en que se completan los trámites de registro hasta el momento en que cumplen con los estándares nacionales obligatorios de chatarra ( incluidos vehículos de tres ruedas, camiones de baja velocidad, es decir, los vehículos agrícolas originales) Vehículos de transporte, los mismos que a continuación), remolques y motocicletas.
Artículo 3: Un mercado de comercio de automóviles de segunda mano se refiere a un lugar establecido de conformidad con la ley para proporcionar transacciones centralizadas de automóviles de segunda mano y servicios relacionados a compradores y vendedores.
Artículo 4: Las entidades comerciales de automóviles de segunda mano se refieren a empresas que están registradas de conformidad con la ley por los departamentos de administración industrial y comercial y se dedican a la distribución, subasta, corretaje, tasación y evaluación de automóviles de segunda mano. .
Artículo 5: Las actividades comerciales de vehículos de segunda mano se refieren a la distribución, subasta, intermediación, tasación y tasación de vehículos de segunda mano, etc.
(1) La distribución de automóviles de segunda mano se refiere a las actividades comerciales de los concesionarios de automóviles de segunda mano que compran y venden automóviles de segunda mano.
(2) Se refiere a la subasta de automóviles de segunda mano; a empresas de subastas de automóviles de segunda mano mediante licitación pública La actividad comercial de transferir automóviles de segunda mano al mejor postor;
(3) El corretaje de automóviles de segunda mano se refiere a una agencia de corretaje de automóviles de segunda mano que se dedica en actividades de intermediación y corretaje con el fin de facilitar que otros intercambien automóviles de segunda mano con el fin de cobrar comisiones. Actividades comerciales como corretaje o agencia;
(4) Tasación y evaluación de automóviles de segunda mano se refiere a. las actividades comerciales de las agencias de tasación y evaluación de vehículos de segunda mano para tasar y evaluar el estado técnico y el valor de los vehículos de segunda mano.
Artículo 6 La transacción directa de automóviles de segunda mano se refiere a una transacción en la que el propietario de un automóvil de segunda mano vende el vehículo directamente al comprador sin pasar por un concesionario, empresa de subastas o agencia de corretaje. Las transacciones directas de vehículos de segunda mano deben realizarse en el mercado de compraventa de vehículos de segunda mano.
Artículo 7: El departamento de comercio, el departamento de administración industrial y comercial y el departamento de impuestos del Consejo de Estado son responsables de la supervisión y gestión de la circulación de automóviles usados dentro de sus respectivos ámbitos de responsabilidad.
Los departamentos de comercio de las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del gobierno central y ciudades bajo planificación estatal separada (en adelante, departamentos provinciales de comercio), departamentos administrativos industriales y comerciales y departamentos tributarios son responsables. para la supervisión de la circulación de vehículos usados dentro de sus respectivas jurisdicciones.
Capítulo 2 Condiciones y Procedimientos de Establecimiento
Artículo 8 Los operadores del mercado de comercio de automóviles de segunda mano, las empresas de distribución de automóviles de segunda mano y las agencias de intermediación deberán cumplir los requisitos de las personas jurídicas corporativas y someterse a la administración industrial y comercial de conformidad con la ley Departamento se encarga del registro.
Artículo 9 El establecimiento de una empresa de subasta de automóviles de segunda mano (incluida una empresa de subasta de automóviles de segunda mano con inversión extranjera) deberá cumplir con las disposiciones pertinentes de la "Ley de Subastas de la República Popular China". y las "Medidas de Gestión de la Subasta", y se ajustarán al Manejo de "Medidas de Gestión de la Subasta" de acuerdo con los procedimientos estipulados en las Medidas de Gestión.
Artículo 10: Las fusiones y adquisiciones por parte de capital extranjero de mercados de comercialización de automóviles de segunda mano y entidades operativas y empresas establecidas con inversión extranjera que aumenten el alcance comercial de los automóviles de segunda mano se manejarán de acuerdo con los procedimientos estipulados. en los artículos 11 y 12.
Capítulo 3 Código de conducta
Artículo 11 Los operadores del mercado de comercio de automóviles de segunda mano y las entidades comerciales de automóviles de segunda mano operarán y pagarán impuestos de acuerdo con la ley y respetarán la ética empresarial. y aceptar la supervisión e inspección realizadas de conformidad con la ley.
Artículo 12 El vendedor de un automóvil usado tendrá el derecho de propiedad o disposición sobre el vehículo. Los operadores del mercado de comercio de vehículos de segunda mano y las entidades comerciales de automóviles de segunda mano deberán confirmar el certificado de identidad del vendedor, la matrícula del vehículo, el "Certificado de matriculación de vehículos a motor", el "Certificado de conducción de vehículos a motor", la marca de inspección técnica de seguridad del vehículo en vigor y el seguro del vehículo. póliza, pagar comprobantes de impuestos, etc.
Cuando las agencias estatales, empresas e instituciones estatales venden o confían vehículos para subasta, deben tener un certificado de enajenación de activos emitido por la unidad o una unidad superior.
Artículo 13 El que venda o remate vehículos sin derecho de propiedad o disposición, asumirá las responsabilidades legales correspondientes.
Artículo 14: El vendedor de un automóvil usado deberá proporcionar al comprador la situación real e información sobre el uso del vehículo, reparación, accidentes, inspección, solicitud de registro de hipoteca, pago de impuestos y tarifas, período de desguace, etc. Si el vehículo adquirido por el comprador no puede ser transferido y matriculado por ocultamiento o fraude por parte del vendedor, el vendedor aceptará incondicionalmente la devolución del vehículo y reembolsará el precio de compra y demás gastos.
Artículo 15: En la venta de automóviles de segunda mano, los concesionarios de automóviles de segunda mano deberán ofrecer garantía de calidad y compromisos de servicio postventa a los compradores, y dejarlo claro en el local comercial.
Artículo 16: Al realizar transacciones de vehículos de segunda mano deberá firmarse un contrato. El texto modelo del contrato será elaborado por el departamento de administración industrial y comercial del Consejo de Estado.
Artículo 17 Si el propietario de un automóvil usado encomienda a otra persona la venta del vehículo, deberá firmar una carta de autorización con el fiduciario.
Artículo 18 Cuando se encomiende a una agencia de intermediación de vehículos de segunda mano la compra de un vehículo de segunda mano, ambas partes deberán cumplir los siguientes requisitos:
(1) El cliente aporta identidad jurídica certificado a la agencia de corretaje de automóviles de segunda mano
(2) La agencia de corretaje de automóviles de segunda mano selecciona los vehículos de acuerdo con los requisitos del cliente y le informa rápidamente la información del mercado;
( 3) Cuando la agencia de corretaje de automóviles de segunda mano acepta el encargo de compra, ambas partes firman el Contrato;
(4) La agencia de corretaje de automóviles de segunda mano se encarga de la tasación y evaluación del vehículo en nombre del cliente en el solicitud del cliente, y los gastos ocasionados en la tasación y tasación serán por cuenta del cliente.
Artículo 19: Una vez finalizada la transacción del vehículo de segunda mano, el vendedor deberá entregar prontamente al comprador el vehículo, la matrícula y los certificados legales y certificados del vehículo. Los certificados y bonos legales de vehículos incluyen principalmente:
(1) "Certificado de registro de vehículos de motor";
(2) "Certificado de conducción de vehículos de motor";
( 3) Marca de inspección técnica de seguridad del vehículo automotor vigente;
(4) Certificado de pago del impuesto de compra del vehículo
(5) Comprobante de pago de tasa de mantenimiento vial
(; 6) Comprobante de pago del impuesto sobre el uso de vehículos y embarcaciones;
(7) Póliza de seguro del vehículo.
Artículo 20 Se prohíbe la distribución, venta, subasta y intermediación de los siguientes vehículos:
(1) Vehículos que hayan sido desguazados o hayan cumplido las normas nacionales obligatorias de desguace;
(2) Vehículos bajo supervisión aduanera durante el período de la hipoteca o comercializados sin aprobación aduanera;
(3) Vehículos sellados o detenidos por el tribunal popular, la fiscalía popular y los departamentos administrativos de aplicación de la ley de conformidad con la ley;
(4) Vehículos obtenidos a través de medios ilegales y delictivos como robo, robo, fraude, etc.;
(5) El número de motor, identificación del vehículo el número o número de bastidor no coincide con el número de registro, o hay signos de manipulación de vehículos;
(6) Vehículos que son de contrabando o ensamblados ilegalmente (ensamblados);
(7) Vehículos que no cuenten con los certificados y comprobantes enumerados en el artículo 19;
p>
(8) Vehículos registrados ante el departamento de gestión de tráfico del órgano de seguridad pública fuera de la jurisdicción administrativa;
(9) Vehículos cuya circulación está prohibida por las leyes y reglamentos administrativos nacionales.
Si los operadores del mercado de comercio de vehículos de segunda mano y las entidades comerciales de automóviles de segunda mano descubren que un vehículo cumple una de las condiciones (4), (5) o (6), deberán comunicarlo inmediatamente a los órganos de seguridad pública, los departamentos administrativos industriales y comerciales y otros organismos encargados de hacer cumplir la ley.
Para quienes comercian con vehículos ilegales, los operadores del mercado de comercio de automóviles de segunda mano y las entidades comerciales de automóviles de segunda mano asumirán la responsabilidad solidaria de la indemnización y otras responsabilidades legales correspondientes.
Artículo 21: Cuando un concesionario de automóviles de segunda mano venda un automóvil de segunda mano o una empresa de subastas subaste un automóvil de segunda mano, emitirá al comprador una factura unificada supervisada por la autoridad fiscal de conformidad con regulaciones.
Para las transacciones directas de vehículos de segunda mano o las transacciones de vehículos de segunda mano a través de agencias de intermediación de vehículos de segunda mano, el operador del mercado de comercio de vehículos de segunda mano emitirá al comprador una factura unificada supervisada por las autoridades fiscales en conforme a la normativa.
Artículo 22 Una vez completada la transacción del automóvil de segunda mano, el propietario actual del vehículo deberá pasar por los procedimientos de registro de transferencia de acuerdo con las disposiciones legales y reglamentarias pertinentes con la factura unificada producida por el impuesto. autoridad.
Artículo 23: Los operadores del mercado de comercio de automóviles de segunda mano proporcionarán lugares e instalaciones fijos para las entidades comerciales de automóviles de segunda mano y brindarán a los clientes las condiciones para tramitar procedimientos tales como tasación y evaluación de automóviles de segunda mano, transferencia Registro, seguro y pago de impuestos. Los concesionarios de automóviles de segunda mano y las agencias de corretaje deben gestionar en su nombre procedimientos como tasación y evaluación de automóviles de segunda mano, registro de transferencia, seguros y pago de impuestos en función de los requisitos del cliente.
Artículo 24: La tasación y evaluación de los automóviles usados se basará en el principio de voluntariedad entre el comprador y el vendedor y no será obligatoria para los automóviles usados que sean bienes de propiedad del Estado; ser tasados y evaluados de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes.
Artículo 25: Las agencias de tasación y tasación de automóviles de segunda mano seguirán los principios de objetividad, autenticidad, equidad y apertura, realizarán negocios de tasación y tasación de automóviles de segunda mano de acuerdo con las leyes y reglamentos nacionales, y emitir informes de tasación y evaluación de vehículos; y evaluar los informes de tasación y evaluación. Somos legalmente responsables del contenido de la evaluación del estado técnico del vehículo, incluso si se trata de un vehículo accidentado.
Artículo 26: Las instituciones y el personal de tasación y tasación de vehículos usados podrán contratar servicios de tasación como la tasación de vehículos involucrados en casos o accidentes de acuerdo con la normativa nacional pertinente.
Artículo 27: Los operadores del mercado de comercio de automóviles de segunda mano y las entidades comerciales de automóviles de segunda mano establecerán expedientes completos de operaciones de compraventa, comercialización, subasta, corretaje y tasación y evaluación de automóviles de segunda mano.
Artículo 28 El establecimiento de un mercado de comercialización de automóviles de segunda mano y el establecimiento de una tienda de concesionarios de automóviles de segunda mano deberán cumplir con las normas pertinentes sobre desarrollo urbano local y desarrollo comercial urbano.
Capítulo 4 Supervisión y Gestión
Artículo 29: La supervisión y gestión de la circulación de automóviles usados sigue los principios de romper el monopolio, fomentar la competencia, promover el desarrollo y la equidad, la justicia y la apertura.
Artículo 30: Establecer un sistema de registro de operadores del mercado de comercio de vehículos de segunda mano y entidades comerciales de automóviles de segunda mano. Todos los operadores del mercado de comercio de automóviles de segunda mano y las entidades comerciales de automóviles de segunda mano que hayan sido registradas por el departamento de administración industrial y comercial de conformidad con la ley y hayan obtenido una licencia comercial deben registrarse en el departamento de comercio provincial dentro de los 2 meses siguientes a la fecha de obtención de la licencia comercial. Los departamentos de comercio a nivel provincial presentarán periódicamente al departamento de comercio del Consejo de Estado el estado civil pertinente de los operadores del mercado de comercio de automóviles de segunda mano y de las entidades comerciales de automóviles de segunda mano.
Artículo 31: Establecer y mejorar un sistema de presentación y publicación de información de circulación de vehículos de segunda mano. Los operadores del mercado de comercio de automóviles de segunda mano y las entidades comerciales de automóviles de segunda mano deben presentar periódicamente el volumen de transacciones de automóviles de segunda mano, el valor de las transacciones y otra información al departamento de comercio provincial a través del departamento de comercio local. El departamento de comercio provincial resumirá la información anterior y la presentará al departamento de comercio del Consejo de Estado. El departamento de comercio del Consejo de Estado publica periódicamente información sobre la circulación nacional de automóviles usados.
Artículo 32 Los departamentos de comercio competentes y los departamentos administrativos industriales y comerciales tomarán medidas efectivas dentro del alcance de sus respectivas responsabilidades para fortalecer la supervisión y gestión de los operadores del mercado de comercio de automóviles de segunda mano y las entidades comerciales, y investigar y sancionar las violaciones de las leyes y reglamentos de conformidad con la ley, mantener el orden del mercado y proteger los derechos e intereses legítimos de los consumidores.
Artículo 33: El departamento administrativo de industria y comercio del Consejo de Estado, en colaboración con el departamento de comercio competente, establecerá expedientes crediticios para los operadores del mercado de comercio de automóviles de segunda mano y las entidades comerciales de automóviles de segunda mano. y publicar periódicamente la lista de empresas ilegales.
Capítulo 5 Disposiciones Complementarias
Artículo 34: Estas Medidas entrarán en vigor el 1 de octubre de 2005. "Aviso" (Shang Jianzi [2004] No. 70), "Aviso sobre Fortalecimiento de la gestión de los mercados de vehículos de motor usados" (Guojingmaomao [2001] Nº 1281), "Medidas para la administración de transacciones de vehículos de motor usados" (Maquinaria de comercio nacional [1998] Nº 33) y diversos documentos emitidos en consecuencia se suprimen en el mismo tiempo.