La poesía de abril en el campo

Traducción

Las laderas y los campos están llenos de vegetación y los campos de arroz planos brillan.

El cielo está brumoso y lluvioso, los cucos cantan y la tierra es un escenario próspero.

Abril ya está aquí, hay más trabajo agrícola y los agricultores del campo están ocupados en el campo.

Plantan moreras, recolectan hojas de morera y crían gusanos de seda.

Centro

Todo el poema destaca el intenso y ajetreado trabajo en el campo en abril. Todo el poema es como una imagen de colores brillantes, que no solo expresa el amor y los elogios del poeta por el paisaje rural, sino que también expresa sus elogios por los trabajadores y la vida laboral.

Apreciación

Este poema utiliza dibujos lineales para describir la escena de principios del verano en el campo de Jiangnan. Las dos primeras frases se centran en el paisaje: llanuras verdes, Baichuan, Zigui y niebla. lluvia En sólo unos trazos se describe la ciudad acuática. El paisaje único de principios de verano. Las dos últimas frases describen personas, y la imagen destaca principalmente la imagen de los agricultores plantando arroz en los arrozales, desencadenando así la intensidad y el ajetreo del trabajo en "Abril en el campo". El primero llama y el segundo responde, entrelazados en una imagen de colores brillantes. En abril, en el sur del río Yangtze, las laderas son verdes, los campos son verdes, los árboles verdes, la hierba verde y las plántulas verdes Lo que aparece ante los ojos del poeta es un mundo dominado por el verde. Ríos y canales se entrecruzan en el campo verde, y se desbordan y fluyen, y todos son blancos; los campos de arroz llenos de agua también son todos blancos; Al mirar hacia arriba, los campos verdes y las vastas aguas blancas estaban envueltos en un ligero humo. ¿Eso es niebla? ¿Fumar? No, era una llovizna parecida a una niebla, y de vez en cuando se oían algunos cantos de cucos desde los árboles cercanos y lejanos y en el aire. Las dos primeras frases del poema describen el paisaje de Jiangnan a principios del verano. El horizonte es amplio y la pincelada es delicada; el tono del color es brillante y la concepción artística es vaga. "La lluvia en el sonido de Zigui es como humo", la llovizna como humo y niebla parece ser convocada por la llamada de Zigui, que está especialmente llena de reino. "Hay pocas personas ociosas en el campo en abril, y están plantando sericultura y plantando campos". Las dos últimas líneas cantan sobre el ajetreado trabajo agrícola a principios del verano en Jiangnan. Recolectar moreras, criar gusanos de seda y plantar plántulas de arroz son dos tareas agrícolas importantes relacionadas con la ropa y los alimentos. Ahora es la temporada alta y todos los hogares están ocupados. No te tomes demasiado en serio la última frase del poema, pensando que cada familia primero recolecta moreras y alimenta a los gusanos de seda, algunas transportan las plántulas y otras trasplantan las plántulas de arroz. Si estás ocupado con una de ellas, inevitablemente tendrás que hacerlo. para hacer otras tareas. "Antes de sembrar sericultura y sembrar campos" es sólo una descripción simplificada del ambiente ajetreado que se respira en las granjas rurales en abril. En cuanto a no decir directamente que la gente está demasiado ocupada, sino decir que hay poca gente ociosa, eso es deliberadamente discreto y tranquilizador, para mantener una conducta tranquila y tranquila entre la gente ocupada y tensa. Esta calma y tranquilidad son diferentes de. los dos primeros. Los tonos brumosos de las acuarelas utilizadas para describir escenas famosas son armoniosos y unificados.

Materiales de referencia: /view/125061.htm